Какво е " БЯХА ИЗСЛЕДВАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• a fost examinată
• au fost studiate
• au fost analizate
• au fost investigate
• studiul a
• S- au testat

Примери за използване на Бяха изследвани на Български и техните преводи на Румънски

Банкнотите бяха изследвани.
Bancnotele au fost analizate.

Бяха изследвани 19 пещери.
Totodată au fost cercetate 19 morminte.

По отношение на знанията бяха изследвани 16 тематични области.
Au fost studiate 16 surse bibliografice la temă.

Бяха изследвани сто души с различни видове кожа.
Studiul a implicat o suta de persoane cu diferite tipuri de piele.

За да се извлече тази цифра, бяха изследвани 60 хил.
Pentru a obține această cifră, au fost studiate 60 de mii de cazuri.

Бяха изследвани 35 страни в Европа, Америка, Азия и Африка.
Studiul a inclus 35 țări din Europa, America, Asia și Africa.

По-рано в тази посока бяха изследвани само спортни травми.
Anterior, în această direcție au fost studiate doar rănile sportive.

Бяха изследвани общо 132 млади хора на възраст 16-17.
Au fost chestionați un număr total de tineri 132 în vârstă de 16-17.

ПСХ пациенти без ВЗЧ бяха изследвани отделно и сравнени със здрави пациенти.
Pacienții cu CSP fără BII au fost analizați separat și comparați cu subiecții sănătoși.

След тестване веществата, включени в състава, бяха изследвани и тяхната 100% ефективност беше доказана.
După testare, substanțele incluse în compoziție au fost investigate și s-a dovedit eficacitatea lor de 100%.

За целта бяха изследвани около двадесет различни противопаразитни лекарства.
Au fost studiate cu atenție de aproximativ două duzini de medicamente ANTIPARAZITARE mijloace.

Долуизброените организми бяха изследвани и се оказаха чувствителни към difloxacin in vitro:.
S- au testat următoarele microorganisme şi s- a constatat că sunt sensibile la difloxacină in vitro:.

Drug Cholestifin бяха изследвани през 2015 г. в Института за терапия и профилактика.
Drug Cholestifin au fost examinate în 2015, în Institutul de terapie si medicina preventiva.

Проби от всички експедиции(6x American Apollo и 3x Soviet Luna) бяха изследвани и от учени в nearež близо до Прага(екипът на Vobecký).
Probele din toate expeditiile(6x American Apollo și 3x Soviet Luna) au fost, de asemenea, examinate de oamenii de știință din Řež lângă Praga(echipa lui Vobecký).

В тази статия бяха изследвани анатомичните и физиологичните аспекти на структурата на човешкото гърло.
Acest articol a examinat aspectele anatomice și fiziologice ale structurii gâtului uman.

Настоящият скандал с диоксина можеше да бъде предотвратен, ако маслата бяха изследвани за наличие на диоксин, преди да бъдат смесени с фуражите.
Actualul scandal privind dioxina ar fi putut fi prevenit dacă grăsimea ar fi fost testată pentru dioxine înainte de a fi amestecată în hrana pentru animale.

Бяха изследвани няколко десетки активни вещества, продуцирани от жлези с вътрешна секреция и с хормонална активност.
Studiați câteva zeci de substanțe active produse de glandele endocrine și având activitate hormonală.

Тази пътечка и пътя надолу бяха изследвани от криминалистите за следи от гуми и стъпки, но не намериха нищо полезно.
Poteca a fost examinată de echipa criminalistică… Urme de cauciucuri şi paşi, dar nu au găsit nimic concludent.

За визуално доказателство за клиничната ефикасност на ереспала, 114 деца бяха изследвани за лечение в отделението по пулмология на Държавната педиатрична академия в Санкт Петербург.
Pentru demonstrarea vizuală a eficacității clinice a erespal, 114 copii au fost examinați pentru tratament la departamentul de pulmonologie al Academiei de Stat de Pediatrie din Sankt Petersburg.

Безопасността и ефикасността на Naglazyme бяха изследвани по време на рандомизирано, двойно сляпо, контролирано с плацебо, фаза 3 изпитване на 39 пациенти с МПЗ VI, на възраст от 5 до 29 години.
Siguranţa şi eficacitatea tratamentului cu Naglazyme au fost evaluate în cadrul unui studiu randomizat, dublu- orb, controlat faţă de placebo, de fază 3, pe 39 de pacienţi cu MPZ VI, cu vârste cuprinse între 5 şi 29 de ani.

Хърватският случай бе потвърден от специализираната лаборатория на ЕС по птичи грип в Уейбридж, Великобритания, където бяха изследвани проби от лебеди, намерени миналата седмица в природния парк"Зденци".
Cazul croat a fost confirmat de laboratorul de referinţă pentru gripă aviară al UE din Weybridge, Marea Britanie, care a testat mostre prelevate de la lebedele descoperite săptămâna trecută în parcul natural Zdenci.

Фармакокинетичните свойства на галсулфазата бяха изследвани при 13 пациенти с МПЗ VI, които получиха 1 mg/ kg галсулфаза в 4 часова инфузия.
Proprietăţile farmacocinetice ale galsulfazei au fost evaluate la 13 pacienţi cu MPZ VI cărora li s- a administrat o doză de 1 mg/ kg galsulfază sub forma unei perfuzii cu durata de 4 ore.

Мумиите бяха изследвани от виролози, онколози, форин-патолози, в търсене на следи от замърсяване Но причина за смъртта на Пепи Трети В сравнително ранна възраст- 23 год. все още остава мистерия.
Mumia a fost examinată de specialişti virologi, oncologi, legişti patologi, care au căutat orice urmă care ar indica o crimă, dar cauza decesului lui Pepi al III-lea la presupusa vârstă de 23 de ani rămâne un mister.

За да се демонстрира ефективността на Choco Lite, бяха изследвани група от петнадесет жени, които не са били в състояние да се справят с прекомерната мастна тъкан дълго време.
Pentru a demonstra eficacitatea Choco Lite, a fost examinat un grup de cincisprezece femei care nu au putut să facă față mult timp țesutului gras excesiv.

След като бяха изследвани видеозаписи и снимки с жертвите, публикувани в интернет,(разузнавателните служби) успяха да заключат с голяма доза увереност, че в огромното си мнозинство те са правени наскоро и не са изфабрикувани", се казва в доклада.
Dupa examinarea imaginilor video si a imaginilor victimelor postate online,(serviciile de informatii) au putut trage concluzia cu un grad ridicat de încredere ca vasta lor majoritate sunt recente si nu sunt fabricate'', adauga raportul.

Ако бях изложен на повишен риск(и макар да не съм), мога да щракна върху някое от условията, за да науча повече за това, включително специфичните варианти на гена, които бяха изследвани, за да определят състоянието ми на носител:.
Dacă aș fi avut un risc crescut(și chiar dacă nu am), se poate face clic pe oricare dintre afecțiuni pentru a afla mai multe despre aceasta, inclusiv anumitele variante de gene care au fost analizate pentru a determina starea mea de purtător:.

Въпреки че бях в състояние да видя какво прави сканирането("проверка за злонамерени приложения" и"проверка за уязвимости" мигаха на моя екран), не получих никакъв отчет за това кои директории и приложения бяха изследвани.
Cu toate că am putut vedea ce făcea scanarea(„verificarea aplicațiilor rău intenționate” și„verificarea vulnerabilităților” au apărut pe ecranul meu), nu am primit niciun fel de raport privind directoarele și aplicațiile care au fost investigate.

Бяха изследвани и други известни фактори, различни от дъмпинговия внос, които биха могли също така да причинят вреда на производството на Общността, за да се гарантира, че вредата, която тези други фактори биха могли да причинят, не се приписва на дъмпинговия внос.
Au fost verificați și alți factori cunoscuți, diferiți de importurile care fac obiectul unui dumping, care ar mai putea prejudicia industria comunitară, pentru a se evita ca eventualele prejudicii cauzate de acești factori diferiți să fie atribuite importurilor care fac obiectul unui dumping.

В момента Съветът за сигурност има само един официален отчет- от руски експерти, които бяха изследвали факта на използването на химическо оръжие през март тази година в покрайнините на Алепо.
În momentul de faţă, Consiliul de Securitate are la dispoziţie un singur raport oficial- cel al experţilor ruşi, care au investigat folosirea armei chimice în martie anul curent, în suburbia Aleppo.

Как да използвам "бяха изследвани" в изречение

Бяха изследвани следните хистологични параметри: дебелина на коагулационния слой [в µm], наличие или отсъствие на разкъсване на гингивалната тъкан, наличие или хемостаза в дълбочина.

Бяха изследвани 8295 лица за трихоцефалоза, като бяха открити 3 опаразитени лица, спрямо 9583 изследвани лица и липса на опаразитени лица през 2013 г.

· 335 пациенти от България бяха изследвани по епидемиологична програма за скрининг на EGFR мутационния статус при авансирал и/или метастазирал рак на белия дроб.

· През 2015 г. 1651 български пациентки бяха изследвани по медицински научен проект за определяне на HER2 статус при жени с карцином на млечната жлеза.

· По отношение на провежданата епидемиологична програма за HER2 скрининг на пациенти с авансирал и/или метастазирал рак на стомаха, през 2015 г. бяха изследвани 98 пациенти.

В ОУ” Черноризец Храбър „- гр. Варна на 33 деца от ІV клас бяха изследвани два от основните естествено - приложни двигателни навици – стойка и походка

За трите дни на кампанията, в мобилния кабинет за анонимно и безплатно консултиране и изследване за СПИН, бяха изследвани и консултирани общо 71 граждани, резултатите на които са отрицателни.

От гр. Априлци бяха изследвани 168 лица на възраст от 19 до 65 г. Диагностицираха се и тиреоидни възли, а три от прегледаните жени бяха оперирани поради заболявания на щитовидната жлеза.

След като официалния старт на акцията бе даден, в рамките на 5 часа бяха изследвани 271 души, седем от които са с позитивен резултат за хепатит В, а двама за хепатит С.