Какво е " БЯХА СПОДЕЛЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• au fost împărtășite
• au fost partajate
• au fost distribuite

Примери за използване на Бяха споделени на Български и техните преводи на Румънски

Бяха споделени.
Au fost destăinuite.

Тези мои усещания бяха споделени от Б.
Opinia mea a fost împărtăşită de B.

Снимките ни бяха споделени от десетки граждани във Фейсбук.
Imaginile au fost distribuite de zeci de mii de persoane pe Facebook.

Тези проблеми бяха споделени от много.
Acele probleme au fost împărtăşite de mulţi alţii.

Новините бяха споделени от самият футболист във Фейсбук и Туитър.
Vestea a fost anuntata de fotbalist însusi pe Facebook si Twitter.

Плановете бяха споделени и от….
Principiile acestea au fost împărtășite și de către….

Използвайки заеми, разходите по прехода бяха споделени с бъдещи поколения.
Folosind datoria, costurile tranzitiei pot fi impartite cu generatiile viitoare.

От тях бяха лудо влюбени и чувствата им бяха споделени; а останалите15- също лудо влюбени, но скоро оставени.
Erau îndrăgostiţi nebuneşte şi dragostea lor era împărtăşită şi 15 erau îndrăgostiţi nebuneşte şi tocmai fuseseră părăsiţi.

Когато Instagram представи видеоклипове, повече от 5 милиона бяха споделени за 24 часа.
Atunci când Instagram a introdus video, mai mult de 5 milioane de clipuri au fost distribuite în 24 de ore.

Какви интересни практики бяха споделени на конференцията?
Ce rapoarte interesante au fost prezentate la reuniune?

След това бяха споделени още девет снимки, показващи херцога и херцогинята на официални посещения по света и за важни за тях причини.
Au fost împărtășite alte nouă imagini, arătând ducele și ducesa în vizite oficiale din întreaga lume și din cadrul unor evenimente importante pentru ei.

Други добри практики, които бяха споделени на семинара бяха:.
Printre bunele practici dezbătute la seminar au fost:.

Бяха публикувани 65 000 статии за програмата, които бяха споделени над два милиона пъти в социалните мрежи, достигайки по този начин до повече от 90 милиона души.
Au fost publicate 65 000 de articole privind programul și au fost partajate de peste două milioane de ori pe platformele de comunicare socială, ajungând la peste 90 de milioane de persoane.

Презентацията на г-н Винай Ийер и гледищата, които бяха споделени, бяха много, много впечатляващи.
Prezentarea domnului Vinay Iyer și schimbul de opinii au fost foarte, foarte impresionante.

Един безпристрастен наблюдател определено стига до това заключение, като отбелязва многото положителни преживявания с помощта на Slimmer, които наскоро бяха споделени от очарованите клиенти.
Un observator imparțial ajunge cu siguranță la această concluzie, remarcând numeroasele experiențe pozitive care utilizează Slimmer, care au fost recent împărtășite de clienții fascinați.

И така, искате да имате родители и техните дребосък бяха споделени спомени за детството различни поколения нещо обвързани, затопля отвътре.
Și așa doriți să aveți părinți și Tots lor au fost amintirile copilăriei diferite generații ceva legat comun, încălzit din interior.

Договорът от Амстердам от 1999 г. създаде длъжността, въпреки че отговорностите по въпросите на външните политики бяха споделени с европейския комисар, отговарящ за външните отношения.
Tratatul de la Amsterdam din 1999 a creat poziția, deși responsabilitățile în materie de politici externe au fost împărtășite cu comisarul european pentru relații externe.

Детайли за атаката бяха споделени в серия от технически публикации от британския експерт Иън Биър, който е част от Project Zero- специализирана група на Google, която се занимава с откриване на нови пропуски в сигурността.
Atacul a fost împărtășit în detaliu într-o serie de postări tehnice scrise de expertul britanic în securitate cibernetică Ian Beer, membru al Project Zero, forța de muncă Google pentru găsirea de noi vulnerabilități de securitate.

През април 2017 г. на двудневен семинар в Будапеща бе направена оценка на първия доклад на страната във връзка с оценяването на функционирането на здравните системи и бяха споделени добри практики с подобни страни.
În aprilie 2017, un atelier de două zile organizat la Budapesta a permis evaluarea primului raport național referitor la evaluarea eficacității propriului sistem de sănătate și schimbul de bune practici operaționale cu țările similare.

Някой чувства бяха споделени напоследък от тези, които започват да се съмняват в някой канали на информация и искаме да дадем ясно да се разбере на нашия предавател, че той има солидна и ясна комуникация с нас днес.
Au existat unele sentimente exprimate in ultima vreme de cei care incep sa puna la indoiala anumite canale de informare si noi am dori sa facem clar faptul ca al nostru canal are o comunicare solida si clara astazi.

Резултатите от тази операция, координирана от Европейската служба за борба с измамите(OLAF), бяха споделени на 13th Среща на генерални директори и комисари на митническите органи на ASEM, проведена в залива Ха Лонг, Виетнам, на 9-10 октомври 2019.
Rezultatele acestei operațiuni coordonate de Oficiul European de Luptă Antifraudă(OLAF) au fost partajate la 13th Întâlnirea directorilor generali și a comisarilor ASEM a avut loc în Ha Long Bay, Vietnam, pe 9-10 octombrie 2019.

Резултатите от проучването бяха споделени с националните органи за защита на конкуренцията и бяха включени в Съобщението на Комисията относно„По-добро функциониране на веригата на хранителните доставки“, прието на 28 октомври(217).
Rezultatele acestui exerciiu de informare au fost comunicate autorităilor naionale ale statelor membre(ANC) și au fost încorporate în Comunicarea Comisiei privind„O mai bună funcionare a lanului de aprovizionare cu alimente”, adoptată la 28 octombrie(217).

Аз и колегите ми работихме с 32-ма души, всички лудо влюбени, и изследвахме мозъците им чрез ядрено-магнитен резонанс(ЯМР) 17 от тях бяха лудо влюбени и чувствата им бяха споделени; а останалите15- също лудо влюбени, но скоро оставени.
Eu şi colegii mei am supus 32 de persoane, îndrăgostite nebuneşte, unei scanări funcţionale RMN a creierului. 17 erau îndrăgostiţi nebuneşte şi dragostea lor era împărtăşită şi 15 erau îndrăgostiţi nebuneşte şi tocmai fuseseră părăsiţi.

За разлика от другите сделки на Snapchat с медийни компании, където отговорностите по рекламните продажби бяха споделени между двете страни, сега Disney ще контролира и продава цялата реклама за предаванията, които прави за Snapchat.
Spre deosebire de contractele încheiate de Snapchat cu celelalte companii media, în care reponsabilităţile aferente vânzărilor de publicitate sunt împărţite între cele două grupuri, de această dată Disney va controla şi va vinde publicitate pentru show-urile pe care le va produce pentru Snapchat.

Подробностите по разследването бяха споделени с израелските власти миналия месец, когато българският външен министър Николай Младенов направи изненадващо посещение в Йерусалим и се срещна с премиера Бенямин Нетаняху и с президента Шимон Перес.
Detalii ale cercetării au fost împărtășite cu oficialii Israelieni luna trecută, când ministrul Bulgar de externe Nikolai Mladenov, a făcut o vizita surpriza la Ierusalim de o zi, în care el sa întâlnit cu prim-ministrul Israelian Benjamin Netanyahu și cu Președintele Shimon Peres.

Първо, по отношение на информирането на Парламента, ние сме ви представили преговорните насоки, подробни доклади от преговорните кръгове и като цяло всички съответни документи от Главна дирекция"Търговия", които бяха споделени с държавите-членки чрез комитета"Търговска политика".
În primul rând, în ceea ce priveşte informarea Parlamentului, v-am furnizat orientările negocierilor, rapoarte complete privind rundele de negociere şi, în general, toate documentele relevante provenite de la DG Comerţ şi care au fost transmise statelor membre prin Comitetul pentru politică comercială.

Подробности от разследването бяха споделени с израелски официални лица миналия месец, когато българският външен министър Николай Младенов направи изненадващо еднодневно посещение в Ерусалим, по време на което се срещна с премиера Бенямин Нетаняху и президента Шимон Перес.
Detalii ale cercetării au fost împărtășite cu oficialii Israelieni luna trecută, când ministrul Bulgar de externe Nikolai Mladenov, a făcut o vizita surpriza la Ierusalim de o zi, în care el sa întâlnit cu prim-ministrul Israelian Benjamin Netanyahu și cu Președintele Shimon Peres.

Разработване на интегрирани политики за управление и планове, които бяха широко обсъдени и споделени между всички основни участници по места;
Elaborarea de politici şi planuri de management integrat, care au fost discutate pe larg şi partajate între toţi actorii cheie din teritoriu;

При все това останалите опасения бяха отново споделени от комисаря на Съвета на Европа по правата на човека в доклада след посещението му в Унгария, който беше публикуван на 16 декември 2014 г.
Cu toate acestea, preocupările ce au continuat să existe au fost împărtășite de comisarul Consiliului Europei pentru drepturile omului în raportul întocmit în urma vizitei sale în Ungaria, care a fost publicat la 16 decembrie 2014.

При все това останалите опасения бяха отново споделени от комисаря на Съвета на Европа по правата на човека в доклада след посещението му в Унгария, който беше публикуван на 16 декември 2014 г.
Preocupări similare privind detenția, în special detenția minorilor neînsoțiți, fuseseră, de asemenea, împărtășite de comisarul Consiliului Europei pentru drepturile omului în raportul întocmit în urma vizitei sale în Ungaria, care a fost publicat la 16 decembrie 2014.

Как да използвам "бяха споделени" в изречение

Най-новите тенденции и практични съвети за икономично обновяване на дома бяха споделени от интериорния дизайнер Кремена Костова Автор / Източник: Mr.

Dragon Age и Battlefield техническо демо : И за финал – очакваме нова Skate игра … за съжаление не бяха споделени кадри.

Около 18 000 жени в Гърция проституират на цени, вариращи от 10 до 50 евро. Смущаващите данни бяха споделени от криминалисти ...

В конференцията взе участие маг. фарм. Слава Златанова зам. председател на ФСЗ-КНСБ. На конференцията бяха споделени и дискутирани въпроси касаещи синдикални проблеми.

Без да ставам адвокат на Румен Радев, но горе бяха споделени мнения, че той е избягал от отговорност, нежелаейки да присъства. Смятам реш...

Думи на благодарност и новите бъдещи планове бяха споделени от Г-жа Дона Колева, Д-р Ануж Саксена ,Г-н Брус Крофт и Г-н Руен Иванов.

Видео интервютата за брака, в подкрепа на инициативата, с участието на известни личности достигнаха стотици хиляди души и бяха споделени многократно в социалните мрежи.

Във Фейсбук страницата на голф клуба бяха качени снимки на "натрапника", които бързо се разпространиха и за кратко време бяха споделени над 6000 пъти.

В една от фенските групи на "червените" във Фейсбук, бяха споделени снимки на латиноамериканеца от столично заведение, като за това съобщиха колегите от "Блиц".