Какво е " БЯХМЕ НАВЪН " на Румънски - превод на Румънски

• eram afară
• am fost plecaţi

Примери за използване на Бяхме навън на Български и техните преводи на Румънски

Бяхме навън.
Am fost afară.

Шийла и аз бяхме навън.
Eu şi Sheila eram ieşiţi.

Бяхме навън.
Am fost plecaţi.

Той каза, бяхме навън!
El a spus am fost afară!

Бяхме навън за.
Eram afară cam de.

Вече бяхме навън, разследвайки.
Eram pe teren deja, anchetam.

Бяхме навън шест часа.
Stăm acolo de şase ore.

Забелязах го… Когато бяхме навън.
Am observat… când eram afară.

Бяхме навън, разхвърляхме наоколо.
Eram afară, ne jucăm.

Просто бяхме навън пихме по едно.
Am ieşit până în oraş să bem ceva.

Бяхме навън през цялото време.
Am fost afară tot timpul.

Аз и тези ботуши бяхме навън цяла нощ!
Eu și aceste cizme au ieșit toată noaptea!

Бяхме навън за известно време.
Suntem acolo de ceva vreme.

Това стана една нощ когато бяхме навън.
S-a întâmplat într-o noapte când noi eram afară.

Бяхме навън. Знаем какво може да стори.
Am fost afară şi ştim ce poate face.

Сякаш и ти не правеше същото, когато бяхме навън.
Şi tu ai făcut la fel când eram în exterior.

Бяхме навън и имахме допълнителна от тези.
Eram pe afară şi am luat unul în plus.

Помниш ли? Вдигнахме голям шум, защото бяхме навън в дъжда.
Am văzut fanfara aia pentru că eram afară în ploaie.

Бяхме навън една нощ и някой нахлу… и боядиса банята.
Am fost plecaţi într-o seară şi cineva a intrat şi a vopsit baia.

Крейтън, някой ни е ограбил, докато бяхме навън.
Creighton am fost jefuiți noaptea trecută, când eram plecați.

Ловци нахлуха на мястото, когато бяхме навън, тормози и уби Дейл.
Vânătorii au dat navală aici cât eram plecaţi, l-au torturat şi ucis pe Dale.

Бяхме навън две години и половина и имаме още две години и половина работа.
Suntem afară de doi ani şi jumătate, și mai avem încă alți doi ani şi jumătate.

Не, аз… е, имах пистолет и носих пушка, когато бяхме навън, но не съм експерт.
Nu, eu… Am avut un pistol şi purtam o mitralieră când eram afară, dar nu sunt expertă.

Бяхме навън и той говореше за плюсове и минуси. Бяха главно минуси.
Am ieşit în oraş şi a început să vorbească de punctele pro şi contra, majoritatea erau contra.

Ще кажем направо, че съжаляваме за външния си вид, но бяхме навън на пикник, когато се случи това.
De la început ne cerem scuze pentru felul cum arătăm, eram afară la un picnic şi ne vedeam de treaba noastră când s-a întâmplat asta.

И двамата бяхме навън в полунощ, и щяхме да ходим до закусвалнята, за кафе и среднощно хапване.
Amandoi suntem liberi diseara, Si vom merge la cina, Luam o gustare si bem o cafea.

Нищо няма да ни помогне, бяхме навън, бяхме вътре, и отново същото, а Хенри и Джак все още ги няма!
Nimic nu ne va ajuta. Am fost afară, am intrat înăuntru, am iesit iar, am revenit înăuntru si Henry si Jack tot au dispărut!

Бяхме навън и беше хубаво и секси, но беше студено и имаше камък, който ми се беше забил в гърба.
Eram afară, părea drăguţ şi sexi, doar că era cam rece, şi îmi intrau pietre în spate.

Една нощ, докато бяхме навън камериерките бяха изключили климатика и увеличили парното, което беше много досадно.
Într-o noapte, când am fost afară, cameristele au oprit aerul conmdiționat și au dat drumul la calorifer, cea ce este enervant.

Бяхме навън. Затова днес ще си останем вкъщи, в контролирана обстановка, където работата не може да ни прекъсне.
Am ieşit, aşa că m-am gândit să rămânem acasă, într-un mediu controlat, unde nicio treabă nu ne poate întrerupe.