Какво е " БЯХ НАЕТА " на Румънски - превод на Румънски

• am fost angajată

Примери за използване на Бях наета на Български и техните преводи на Румънски

Бях наета.
Am fost împrumutată.

Току що бях наета.
Tocmai am fost angajată.

Не бях наета да го убия.
Nu am fost angajată să îl ucid.

Може да се каже, че бях наета.
Da. Aţi putea spune că am fost recrutată direct.

Да, но бях наета от Джак.
Da, dar am fost angajată de Jack.

Бях наета от един сайт.
Am fost angajată printr-un mesaj pe forum.

Знаеш ли, че не бях наета, само за да те защитавам?
Stii că am fost angajată nu numai să te protejez?

Бях наета, за да им помогна.
Am fost angajată să-i ajut pe acei copii.

Има правно основание, което да се оспорва, и бях наета да го оспорвам.
E o problemă legală ce trebuie discutată şi pentru care am fost angajată.

Бях наета чрез агенция в Лондон.
Am fost angajată printr-o agentie din Londra.

Може да имам диплома по право, но бях наета защото съм мацка.
Poate că am terminat dreptul, dar am fost angajată pentru că sunt puicută.

Бях наета да се сближа с теб. да разбера какво разработваш.
Am fost angajat să se apropie de tine pentru a afla ceea ce au fost în curs de dezvoltare.

Рецептата й научих в Египет, където бях наета за кратко като змиеукротител.
E o reţetă învăţată în Egipt, unde am lucrat o scurtă vreme ca îmblânzitoare de şerpi.

По-късно, г-н Суеринджън, бях наета от Алма Гарет… като възпитател на сирачето.
Până de curând am fost angajata Almei Garret, ca guvernantă pentru pupila ei orfană.

Бях наета от лорд Бърли и нарежданията, които ще изпълнявам, са неговите, а не вашите.
Lordul Burleigh m-a angajat, şi voi urma ordinele înălţimii sale, nu pe ale dtale.

Както вече обясних, бях наета да осигуря поддръжката на един уеб сайт.
După cum am mai declarat, eu am fost angajată ptr a administra un site web.

Бях наета да изскоча от тортата, но ми стана лошо в хеликоптера и някакъв ми даде хапчета.
M-au angajat ca să ies din tort dar mi-a fost rău şi tipul mi-a dat nişte pilule.

Преди 6 месеца, преди езерото Комо, бях наета от ЦРУ да изпълня мисия под прикритие.
În urmă cu șase luni, chiar înainte de Lacul Como, Am fost recrutat de către CIA pentru un capac op profund.

Всъщност, бях наета защото съм се заемала с подобни случаи за прокуратурата преди 2 години.
De fapt am fost angajată pentru că am avut un caz similar in urmă cu trei ani.

Истината е, че работя като частен детектив, и бях наета от човек, който вярва, че е твой баща.
Adevărul e că lucrez ca detectiv particular şi am fost angajată de un bărbat care crede că e tatăl tău.

Бях наета от г-н Джарндайс като придружителка на г-ца Клеър. Освен това съм икономка на г-н Джарндайс.
Dl Jarndyce m-a angajat s-o însoţesc pe Dra Clare şi acum, îi sunt şi menajeră.

Бях наета от застрахователна компания да хвана хакер, който е крадят осигурителни номера от системата им.
Am fost angajată de o companie de asigurări să prind un hacker care fură coduri numerice personale.

Бях наета като стара съпруга в израилтянското село… минимална заплата и всички яйца, които мога да нося.
Am fost angajată pentru rolul de nevastă bătrână la muzeul oraşului… salariul minim plus toate ouăle pe care le pot duce.

Бях наета за асистент на проект, така че трябва да вземеш децата от училище в следващите 6 седмици.
Am fost angajată ca asistent la un proiect grozav, şi am nevoie ca tu să duci şi să iei copiii de la şcoală…- Pentru următoarele şase săptămâni.

Рибар съм, но бях нает от военните да хвана този звяр.
Sunt pescar. Dar am fost angajat de armată să prind bestia asta.

Бях нает да следя човек на име Тапърт за няколко дни.
Am fost angajat să urmăresc câteva zile, un tip, Tapert.

Бях нает от Агенцията… след колежа.
Am fost recrutat de către CIA când eram în colegiu.

Аз съм Ралф Коутс и бях нает да заместя г-н Торнхил.
Sunt Ralph Coates, și am fost angajat pentru a înlocui dl Thornhill.

Бях нает от СС, когато все още бях в Уест Пойнт.
Am fost recrutat de catre SS cand eram inca la West Point.

Бях нает озеленител миналата седмица, докато не ме провери.
M-a angajat un peisagist săptămâna trecută până când a venit verificarea de fond.