Какво е " ВЕЧЕ НА ПАЗАРА " на Румънски - превод на Румънски

• deja pe piaţă
• deja pe piață
• deja pe piata

Примери за използване на Вече на пазара на Български и техните преводи на Румънски

Продуктът е вече на пазара.
Produsul se află deja pe piață.

Но вече на пазара има достатъчно много.
Deși pe piață există foarte multe.

Господарят е вече на пазара.
Dominus e deja la piata de sclavi.

AMD Radeon VII е вече на пазара.
AMD Radeon VII este acum disponibilă.

Юбилейният ни брой е вече на пазара.
Numărul aniversar este pe piață!

ГМО сьомга вече на пазара в Канада.
Somonul modificat genetic a ajuns pe piață în Canada.

Следваща статияAudi RS4 Avant е вече на пазара.
Noul RS4, mai devreme pe piață.

Тя е вече на пазара се продават много евтино.
Este deja pe piata sunt vândute foarte ieftin.

Новият албум на Адам Ламбърт е вече на пазара.
Prima piesă a lui Adam Lambert a ieşit pe piaţă.

Вече на пазара има много нови видове ножчета.
În prezent pe piață există foarte multe tipuri noi de sliceri.

Изключихме всички, в които продуктът е познат или е вече на пазара.
Am renunţat la cele unde produsulera cunoscut sau deja pe piaţă.

Вече на пазара ние достигаме до практически незабележими презервативи.
Pe piață avem acces la prezervativele practic imperceptibile.

Междувременно стъпилите вече на пазара работят усърдно за разширяване.
Între timp, cei care se află deja pe piaţă muncesc din greu să se extindă.

K гейминг и 4K развлечения от високоскоростния PS4 Pro- вече на пазара.
Jocul la rezoluţie 4K şi divertismentul în rezoluţie 4K de la PS4 Pro supraalimentată- disponibile acum.

Renault Master на Renault Trucks е вече на пазара с двигател Евро 6.
Modelul Renault Master de la Renault Trucks este acum disponibil cu motorizare Euro 6.

Книгата е вече на пазара и бихте могли да я закупите на цена от 104 долара.
Masina este disponibila pe piata si poate fi achizitionata cu un pret incepand cu 108.000 de dolari.

В случай, че биоцид, съдържащ активно вещество, е вече на пазара към датата, посочена в член 34(1):.
(c) în cazul unui produs biodestructiv ce conţine o substanţă activă care se găseşte deja pe piaţă, la data prevăzută la art. 34 alin.(1);

И ето че Quantum са вече на пазара, предлагайки по-добра ефективност и повишена производителност“, съобщиха за Инженер.
Drept urmare Quantum este deja pe piata, oferind o eficienta mai buna si o productivitate marita”, au anuntat pentru BalkanEngineer.

Като има предвид, че компетентните органи в държавите-членки трябва да извършват проверки за безопасността на детските играчки, предлагани вече на пазара;
Întrucât autorităţile statelor membre trebuie să efectueze controale privind securitatea jucăriilor aflate pe piaţă;

Които съдържат непосочени в приложение I активни вещества и които се намират вече на пазара две години след датата на нотифициране на директивата.
Piață a unor produse fitosanitare care conțin substanțe active nemenționate în anexa I, care se află deja pe piață la doi ani de la data notificării directivei.

В проекторегламента не се посочва дали преходният период се прилага към продукти, които се пускат на пазара, или и към продукти, които са вече на пазара.
Proiectul nu specifică dacă perioada de tranziție este valabilă numai pentru produsele care se introduc pe piață sau și pentru produsele care sunt deja prezente pe piață.

За биоцидите, които са вече на пазара към датата, посочена в член 34, параграф 1, държавите-членки предприемат мерки за спазване на настоящия член в рамките на три години след датата, посочена в член 34, параграф 1.
Pentru produsele biodestructive deja comercializate la data prevăzută la art. 34 alin.(1), statele membre iau măsurile necesare în conformitate cu prezenta directivă în termen de trei ani de la data prevăzută la art. 34 alin.(1).

Член 8, параграф 2, първа алинея предвижда, че чрез дерогация от член 4„държава-членка може, през период от 12 години от датата на нотифициране на[директивата], да разреши на своята територия пускането на пазара на продукти за растителна защита, съдържащи активни вещества, които не са посочени в приложение I, които се намират вече на пазара две години след датата на нотифициране“ 8.
Primul paragraf al articolului 8 alineatul(2) prevede că, prin derogare de la articolul 4,„un stat membru poate autoriza, dea lungul unei perioade de doisprezece ani de la data notificării[directivei], introducerea pe piață, pe teritoriul său, a produselor de uz fitosanitar care conțin substanțe active ce nu sunt menționate în anexa I și care se află deja pe piață la doi ani de lanotificare” 8.

Системата за следене на налягането в гумите, която е вече на пазара, струва около 100 EUR, а понякога значително по-малко. В резултат на това намаляването на разходите на крайния потребител ще бъде значително над посоченото.
Un sistem, deja existent pe piaţă, de monitorizare a presiunii anvelopelor costă în jur de 100 EUR, câteodată chiar mult mai puţin, iar economiile făcute astfel de consumatori depăşesc în mod semnificativ această sumă.

Съгласно член 8, параграф 2 от директивата държавачленка може, през период от 12 години от датата на нотифициране на директивата, да разреши на своята територия пускането на пазара на продукти за растителна защита, съдържащи активни вещества, които не са посочени в приложение I, които се намират вече на пазара две години след датата на нотифициране на директивата, а именно 25 юли 1993 г.
Potrivit articolului 8 alineatul(2) din directivă, un stat membru putea autoriza, dea lungul unei perioade de doisprezece ani de la data notificării directivei, introducerea pe piața sa națională a produselor de uz fitosanitar care conțin substanțe active ce nu sunt menționate în anexa I și care se află deja pe piață la doi ani de la notificarea directivei, respectiv la 25 iulie 1993.

Когато се изисква информация с оглед включване в приложение І на активно вещество, което е вече на пазара две години след съобщаването на настоящата директива, компетентните органи на държавите-членки насърчават притежателите на данни да си сътрудничат при представяне на изискваните данни с оглед ограничаване на дублирането на тестването върху гръбначни животни.
În cazul în care informaţiile sunt cerute în vederea înscrierii în anexa I a unei substanţe active care se află deja pe piaţă la doi ani de la notificarea prezentei directive, autorităţile competente ale statului membru îi încurajează pe deţinătorii acestor informaţii să coopereze la furnizarea informaţiilor solicitate, astfel încât să se evite repetarea testelor pe animale vertebrate.

Чрез дерогация от член 4 и без да се засягат параграф 3 или Директива 79/117/ЕИО, държавачленка може, през период от 12 години от датата на нотифициране на настоящата директива, да разреши на своята територия пускането на пазара на продукти за растителна защита, съдържащи активни вещества, които не са посочени в приложение I, които се намират вече на пазара две години след датата на нотифициране на настоящата директива.
Prin derogare de la articolul 4 și fără a aduce atingere dispozițiilor alineatului(3) și Directivei 79/117/CEE, un stat membru poate autoriza, dea lungul unei perioade de doisprezece ani de la data notificării prezentei directive, introducerea pe piață, pe teritoriul său, a produselor de uz fitosanitar care conțin substanțe active ce nu sunt menționate în anexa I și care se află deja pe piață la doi ani de la notificarea prezentei directive.

(1) като има предвид, че преоценката на активните вещества, вече на пазара две години след нотификацията на Директива 91/414/ЕИО, предвидена в член 8, параграф 2 от същата директива, се организира от Комисията в рамките на програма за координирано сътрудничество, установена с Регламент(ЕИО) № 3600/92 на Комисията 3, последно изменен с Регламент(ЕО) № 1199/974, в рамките на която държавите-членки предприемат конкретни задачи за улеснение на научно-техническата оценка, които са основа за регулиращите решения, взимани на равнище на Общността;
(1) întrucât reevaluarea substanţelor active aflate deja pe piaţă la 2 ani după notificarea Directivei 91/414/CEE, prevăzută în art. 8 alin.(2) din această directivă, este organizată de către Comisie printr-un program de colaborare şi coordonare stabilit de către Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 3600/923, modificat ultima dată de Regulamentul(CE) nr. 1199/974, în cadrul căruia statele membre îşi asumă sarcini specifice prin care contribuie la evaluarea ştiinţifică şi tehnică, care stau la baza deciziilor de reglementare luate la nivelul Comunităţii;

Чрез дерогация от член 4 и без да се засягат параграф 3 или Директива 79/117/ЕИО, държава-членка може, през период от 12 години от датата на нотифициране на настоящата директива, да разреши на своята територия пускането на пазара на продукти за растителна защита, съдържащи активни вещества, които не са посочени в приложение I, които се намират вече на пазара две години след датата на нотифициране на настоящата директива.
(2) Prin derogare de la dispoziţiile articolului 4 şi fără a aduce atingere dispoziţiilor alineatului(3) şi Directivei 79/117/CEE, un stat membru poate autoriza, de-a lungul unei perioade de doisprezece ani de la data notificării prezentei directive, introducerea pe piaţă, pe teritoriul său, a produselor fitofarmaceutice care conţin substanţe active ce nu sunt menţionate în anexa I şi care se află deja pe piaţă la doi ani de la notificarea prezentei directive.

Как да използвам "вече на пазара" в изречение

Констру.Мат.-2000 ООД е директен вносител и дистрибутор на наложили се вече на пазара марки за строителни материали като:

Вече на пазара има куфари, с които със сигурност ще съберете погледите на всички в летището 🙂 Прочети →

Miroxdecor е новото име на добре познатата и утвърдена вече на пазара Текстилна къща Шони. Фирмата е известна не...

Новият албум на Адам Ламбърт е вече на пазара | Музика | Музикални новини | Музикална сцена | Точка

Първите AMD Ryzen™ APU за настолни РС са вече на пазара - Новини за компютри, смартфони, технологии и наука

Prestigio Data Safe II е вече на пазара и е наличен в офисите на АСБИС в Централна и Източна Европа.

Модулна система INDIANA вече има и нов цвят, Бор Канион .Модерен и интересен цвят, заложен вече на пазара в корпусната мебел.

Ето че и „Алчност в смъртта“ от Нора Робъртс (изд. „Хермес“) е вече на пазара и попълва колекцията на нейните фенове.

Топ александритен лазер за епилация от най-висок клас е вече на пазара - Beauty Woman Иновациите в лазера съвсем не спират дотук.

Nokia X1-01 с 2 SIM карти вече на пазара Първата Nokia, която поддържа две сим карти на standby, вече е свободно на пазара.