Примери за използване на Взех книжка на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вече взех книжка.
Deja luat licența.Взех книжка днес!
Mi-am luat permisul astăzi!Аз взех книжка.
Mi-am luat permisul de zbor.Току-що взех книжка.
Abia mi-am luat permisul.Взех книжка миналата седмица.
Mi-am luat permisul săptămâna trecută.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
решението е взетовземете допълнителна отстъпка
вземи колата
решенията се взематвзе пистолета
решението бе взетовземи телефона
комисията да вземерешението беше взетовзех номера
Повече
Използване със наречия
взети заедно
взета предвид
просто вземетевзех назаем
сега вземивече взехвзети съгласно
поне вземивземе обратно
после взе
Повече
На скоро взех книжка.
Doar ce mi-am luat permisul.Преди две години взех книжка.
Acum 2 ani mi-am luat permisul de conducere.Днес взех книжка.
Mi-am luat carnetul de şofer azi.Сега знам защо й взех книжката.
Acum știu de ce am luat licența.Когато взех книжка, започнах да живея тук.
După ce mi-am luat permisul, aici trăiam.Или денят, когато най-накрая взех книжка.
Sau atunci când în sfârşit mi-am luat carnetul.Откак взех книжка, тия камикадзета все ме следват.
De când mi-am luat carnetul, şoferii ăia kamikaze sunt după mine.В деня, в който взех книжка, ме глобиха за превишена скорост.
În ziua când mi-am luat permisul, am luat şi prima amendă pentru viteză.Взех книжка и не се чувствам като затворник, т. е. като излязат всички съм вързан. Мога да отида навсякъде.
Primesc permisul de conducere, deci nu mă mai simt ca un prizonier, în sensul că, dacă toţi pleacă sunt blocat, nu mai pot merge nicăieri.И така, взех книжката от ръката на ангела и я изядох.
Atunci am luat cartea cea mică din mâna îngerului şi Така че взех книжка там, което значеше, че мога да карам в Америка и Англия цяла година, като Американка.
Asa ca am primit o licenţă de acolo, care Сигурно са и взели книжката преди 20 години!
Probabil au luat licența acum 20 de ani!Добре, че не взе книжка за два месеца, приятел.
Slavă Domnului că nu îţi iei permisul decât peste câteva luni, amice.Как е взела книжка с моите данни на нея?
Cum a obţinut un permis de conducere cu informaţiile despre mine pe el?Ще си взема книжка за четене.
Тъкмо взе книжка.
Abia şi-a luat carnetul de conducere.И само Андреа е взела книжка след операциите.
Si doar Andrea si-a reînnoit permisul de conducere după operatie.Сага, като вземеш книжка, обещай да не караш така.
Saga, promite-mi cănu vei conduce aşa când îţi vei lua permisul.С кола, ако взема книжка.
Cu maşina, dacă-mi iau permisul.Ще ти купим нова, като вземеш книжка.
O să vă Богдане, вземи книжките!
Bogdan, ţi-ai luat cărţile?Докато си вземе книжката, ще я стегнете напълно.
Până îşi ia permisul, o veţi repara.Единият взе книжката ми.
Unul mi-a luat permisul de conducere.А откъде са се взели книжката и кръвта му на мястото?
Dar de unde au avut permisul lui auto şi sângele lăsat la locul faptei?Вземи книжката.
Ia cartea.
