Какво е " ВИСШИ ОФИЦЕРИ " на Румънски - превод на Румънски

• ofiţerii superiori
• ofițerii superiori
• ofiteri superiori
• ofiţeri superiori

Примери за използване на Висши офицери на Български и техните преводи на Румънски

Само висши офицери.
Numai ofițeri de rang înalt.

Предаде ни висши офицери.
Ne-a dat pe mână ofiţeri seniori.

Всички висши офицери, явете се на мостика.
Toţi ofiţerii superiori să se prezinte pe Punte.

Вие сте висши офицери!
Sunteti ofiteri superiori!

Чакоте до всички висши офицери.
Chakotay către toţi ofiţerii superiori.

Те са били висши офицери, нали така?
Ei au fost ofițerii superiori, nu au fost ei?

Да, те казаха всички висши офицери.
Da, au convocat toţi ofiţerii superiori.

Всичките ли мои висши офицери излизат срещу мен?
Toţi ofiţerii superiori se întorc împotriva mea?

Така градът остана без висши офицери.
Țara asta minunată a rămas fără ofițerimea superioară.

Забранено е висши офицери да навлизат в опасна територия без въоръжен ескорт.".
Niciun ofiţer superior nu se teleportează""într-o zonă de risc fără escortă armată.".

Но е далеч за мен да да обвиня моите висши офицери.
Dar departe de mine să-mi acuz ofiţerii superiori.

Ликвидирането на няколко висши офицери неизбежно би довело до разстройване на командната им верига.".
Eliminarea unui număr de ofiţeri superiori nu poate decât să întrerupă linia de comandă".

Танака ги приветства, вероятно са висши офицери.
Tanaka îi salută, deci trebuie să fie ofiţeri cu rang înalt.

Само капитани от флотата и висши офицери на Федерацията са инструктирани относно тази заплаха.
Doar capitanii navelor si ofiterii superiori ai Federatiei au fost informati despre natura acestei amenintari.

Не знам, събра спешно съвещание на всички висши офицери.
A convocat o întâlnire de urgenţă cu toţi ofiţerii superiori.

Що за учение в следствие, на което умират трима висши офицери? Сержанта ти и един.
Ce fel de exerciţiu de antrenament e ăla în care mor 3 ofiţeri de grad înalt, sergentul şi încă unul.

В един момент развеждаш поети из лагера, в следващия уреждаш вечери за висши офицери.
Într-un moment arati poetilor tabara, în alt moment dai petreceri pentru ofiteri seniori.

По специално, вместо само двама висши офицери на бойното поле, ние изпращаме пехотна част.
In special, in loc de doi ofiteri superiori pe care ii avem pe teren acum, vom amplasa o unitate de infanterie.

Ние обаче не искаме да предизвикваме руснаците, имаме работеща линия за диалог на ниво висши офицери.
Nu vrem să-i provocăm pe ruşi, avem o linie de dialog deschisă la nivel de ofiţeri superiori.

Не след дълго обаче установява, че баща му не е мъртъв, а че неговите висши офицери го използват като стръв за проследяване на убиеца….
Să afle că tatăl său nu este mort și își dă seama că ofițerii superiori îl folosesc ca momeală pentru a urmări criminalul.

Ние обаче не искаме да предизвикваме руснаците, имаме работеща линия за диалог на ниво висши офицери.
Dar nu dorim să provocăm Rusia, avem o linie de dialog deschisă la nivel de ofițeri superiori.

Националната дирекция за борба с корупцията разследва десетки генерали и висши офицери, обвинени, че са се сдобили неправомерно с университетски титли.
DNA cerceteaza zeci de generali si ofiteri superiori din Armata acuzati ca si-au obtinut fraudulos titlurile universitare.

Правителството разпусна отряда, наброяващ 300 души, в началото на тази седмица, след ареста на няколко от неговите висши офицери във връзка с убийството на 12 март.
Guvernul a defiintat unitatea care numara 300 de membrii in cursul aceestei saptamani, dupa ce a arestat cativa dintre ofiterii superiori din cadrul ei in legatura cu asasinatul de la 12 marttie.

Скоро се озовава във Виница, в специален лагер за пленени висши офицери, сформиран от граф Шауфенберг- бъдещия заговорник срещу Хитлер.
Curînd a ajuns la Vinnita, într-un lagar special pentru ofiteri superiori, organizat de contele Stauphenberg, viitorul conspirator împotriva lui Hitler.

Седмица преди заседанието съдът, който води текущото разследване на предполагаемия заговор за преврат от 2003 г. срещу правителството- под кодовото име"Боен чук"- нареди да бъдат арестувани 102-ма военни, между които 11 висши офицери, предложени за повишение.
Cu o săptămână înainte de reuniune, instanţa care s-a ocupat de investigarea presupusului complot de lovitură de stat împotriva guvernului din 2003- cu numele de cod Barosul- a ordonat arestarea a 102 militari, printre care 11 înalţi ofiţeri propuşi spre promovare.

Не след дълго обаче установява, че баща му не е мъртъв, а че неговите висши офицери го използват като стръв за проследяване на убиеца….
El încearcă să dea de urmele ucigașului, și află că tatăl său nu este mort realizând că ofițerii superiori îl folosesc ca momeală pentru a prinde criminalul.

Докладът държи висши офицери от израелската армия отговорни за следното: за безразборното използване на бял фосфор, за неправенето на разлика между цивилни и войници, за човешките последствия от блокадата, която е средство за колективно наказание, и за нарушаване на военното право.
Raportul consideră că ofiţerii superior ai armatei israeliene sunt responsabili pentru următoarele: utilizarea fără discriminare a fosforului alb, lipsa distincţiei dintre civili şi combatanţi, consecinţele umane ale blocadei, care este un instrument de pedeapsă colectivă, şi încălcarea legii marţiale.

Последното нещо, от което се нуждая е да чувам, че двама висши офицери са приети в лазарета, защото са започнали да се държат като пет-годишни!
Ultimul lucru de care am nevoie să aud este că doi ofiţeri superiori… au fost trimişi la Infirmerie din cauză că… au regresat brusc la vârsta de cinci anişori!

Русия ще продължи да надгражда своя отбранителен потенциал, но е готова да направи всичко, за да подпомогне за процеса на разоръжаване, заяви президентът Владимир Путин на среща с висши офицери и прокурори по повод назначаването им на по-високи длъжности и отличаването им с най-високите за тях звания.
Rusia continuă să-și dezvolte potențialul de apărare, dar este gata să facă tot posibilul pentru a stimula”procesul de dezarmare”, a declarat președintele Rusiei, Vladimir Putin, la întâlnirea cu ofițeri superiori și cu procurori, cu ocazia numirii lor în funcții de răspundere și acordare de distincții militare speciale.

Само висшите офицери имат тези кодове.
Doar ofiţerii superiori au codurile.

Как да използвам "висши офицери" в изречение

Веднага след инцидентите бяха освободени 10 висши офицери от 7-и американски флот, както и всички офицери на двата разрушителя.

Висши офицери от запаса бяха удостоени с орден „За военна заслуга“ - I степен - Новини от България | ФАКТИ.БГ

- Г-н Цветанов, помните ли,че на една дата в гр.София, Вие събрахте висши офицери на Службите на работно съвещание ?

Пет генерала получиха чин генерал-лейтенант, голяма група от висши офицери станаха генерал-майори и контраадмирали. Лидера на Северна Корея, върховният главнокомандващ Ким…

Висши офицери пред модерен военен автобус - операционна в двора на Школата за подготовка на санитарни подофицери, София, юни 1943 г.

За разлика от наследниците на рабкори, зетьовете на висши офицери от ДС, племенниците на партизанки, неуспелите кандидат-членове въпреки съпругите - партийни секретари.

А ето какво пишат в атестацията на Василий Сталин двама висши офицери от авиацията – ген.-лейт. Е.М.Белецкий и ген.-полк. Н. Ф. Папивин:

Специални гости на двубоя ще бъдат заместник-посланикът на Великобритания у нас Лин Чарлз и висши офицери от представителството на НАТО в България.

Източниците на агенцията не уточняват дали двамата висши офицери са действали директно или чрез посредници. Арестите им станаха известни в средата на януари.