Какво е " ВНЕСЕМ " на Румънски - превод на Румънски

• aduce
• prezenta
• înainta
• depune
• introducem

Примери за използване на Внесем на Български и техните преводи на Румънски

Ще внесем светлина в мрака.
Vom face lumină în întuneric.

Но пак ще я внесем след изборите.
Îl vor reintroduce după alegeri.

И ще внесем по-евтина газ в САЩ.
Şi va aduce gaz mai ieftin în America.

Ето защо ще внесем това изменение.
Prin urmare, vom aduce această modificare.

Ще се измия, после ще внесем мебелите.
Mă duc să mă spăl, apoi vom aduce mobila.

Сега ще внесем закона за референдумите.
Se va adopta o lege privind referendumurile.

По становището от МВР- ще внесем нужните поправки.
La sugestia juriului, vom face modificările necesare.

Ще внесем предложенията в Съвета от ваше име.
Vom prezenta aceste propuneri Consiliului în numele dvs.

Утре или вдругиден ще внесем вот на недоверие.
Mâine sau poimâine probabil vom depune moţiunea de cenzură.

Ще внесем тези ръководни принципи през следващата година.
Vom înainta aceste principii directoare în cursul anului viitor.

Като се провалят, ще внесем по-мекия вариант на закона.
Când se apropie de termen, vom înainta o altă lege mai simplă.

Ще ни трябват големи пакети, за да внесем Симтекса в хотела.
Am nevoie de oale mari pentru a-l duce pe semtex în hotel.

Затова ние няма да подкрепим общата резолюция, а ще внесем.
În consecinţă, nu vom sprijini rezoluţia comună şi vom prezenta.

В сметката за разходите ще внесем 250, 000 долара.
În caseta cu fonduri pentru misiune vom depune 250.000 dolari americani.

Но какво става, когато внесем в стомаха си едно парче бял хляб?
Dar ce se întâmplă atunci când introducem în stomac o înghițitură de pâine albă?

Може вътре да има скрити гърци, готови да изскочат и ни избият след като го внесем в града.
Pot fi greci inauntru gata sa atace odata ce il bagam in cetate.

Влязохме в банката, за да ги внесем. Тогава се разплаках.
Am mers la bancă pentru a depune banii, iar eu plângeam în hohote.

Септември, за да внесем нова устойчива обувка за уелингтън на пазара.[…] Mehr.
Septembrie, pentru a aduce pe piață un nou cizme wellington durabil.[…] Mehr.

Ще ви помоля да се извините официално или в противен случай ще внесем официално оплакване.
Doresc să vă cereți scuze oficial; în caz contrar, vom înainta o plângere formală.

Ще внесем камерите но ни трябва контакт и място на което на нахраним хората.
Vom aduce în camerele, dar avem nevoie de o priză de 220 și un loc pentru a alimenta echipajului.

Без почивка. Докато не внесем божията светлина във всеки противен кръвосмучещ!
Nu ne vom mai odihni până când nu vom duce lumina sfântă a Domnului în fiecare dintre abominaţiunile acelea dezgustătoare!

Ще внесем предложенията си под формата на общи декларации по отделните стълбове и под формата на работни документи.
Ne vom depune propunerile sub forma declaraţiilor comune privind pilonii individuali şi sub forma documentelor de lucru.

Ще закупим необходимото оборудване на място и ще внесем само специализирано оборудване, каквото няма в региона.".
Vom oferi aici echipamentul necesar şi vom importa numai echipamente de calitate specifice care nu sunt disponibile în regiune.".

Освен това ще внесем резолюции относно Бирма/Мианмар и Народна демократична република Корея.
De asemenea, vom depune rezoluții privind Birmania/Myanmar și Republica Populară Democrată Coreeană.

Един златен или сребърен съд, който е замърсен или е бил в боклука, не може да бъде за почтена употреба, ако го внесем неочистен вкъщи.
Un vas de aur sau de argint care este murdar sau care a stat prin gunoi, nu îţi este spre cinste dacă l-ai aduce în casă necurăţit.

През април ние ще внесем нашите предложения по въпроса, но в момента още не мога да кажа какви ще бъдат те.
Vom face recomandări în acest sens în aprilie, dar nu pot să spun deja de acum cum vor suna recomandările noastre.

Ще положим всички усилия, необходими, за да внесем горд образ на Корея в света, като привлечем повече чужденци чрез по-добро обслужване.
Vom depune toate eforturile necesare pentru a aduce o imagine mândră a Coreei pe lume prin atragerea mai multor străini printr-un serviciu mai bun.

Ако внесем корекции в него, ще се изисква ли отново единодушие на всички държави-членки или промяната ще бъде направена с квалифицирано мнозинство?
Dacă aducem modificări la acesta, va fi din nou nevoie de unanimitatea tuturor statelor membre, sau se poate face modificarea prin intermediul unei majorități calificate?

След няколко дни ще внесем нов документ относно инструментите за управление и преодоляване на кризи от банките.
Peste câteva zile, vom prezenta o nouă comunicare privind instrumentele pentru soluţionarea situaţiilor de criză bancară şi gestionarea crizelor.

Щом внесем едно единствено житно зърно в човешката фабрика през устата, организмът поема това зърно, разпада го и го разпределя по цялото тяло.
Imediat ce introducem un singur grăunte de grâne în”fabrica” corpului uman, prin intermediul gurii, organismul ia acel grăunte, îl descompune și îl distribuie în întregul corp.

Как да използвам "внесем" в изречение

Кой мозък в Европа измисли, че ще решим демографския проблем като внесем мигранти от арабски държави?

"Имаме готовност да внесем паркоустройствения план за парка в район Аспарухово за разглеждане в общинския съвет.

Всеки, който подкрепя Инициативата, е поканен. Да внесем подписите заедно, да покажем единността на гражданското общество!

Драго, за Вип Брадърите и за сериозните коментари си прав. Нека обаче внесем едно последно допълнение:

Нашето намерение е да внесем американска ДНК, американски брандове в Китай и да бъде само най-доброто.

Работим в обичайното си ведро настроение. Гледаме да внесем в движенията елемент на елегантност (10-15 минути).

Ще внесем сигнал в правна комисия към ОбС Пловдив за нарушенията при назначенията в общинските предприятия.

Когато е необходимо, можем да внесем частите и от чужбина, както направихме с колелото на Фипо например.

Цветанов: Широк е спектърът на задачите пред МВР. В началото на годината ще внесем законодателни промени ...

Sundance TV. Ще внесем още футболна екзотика с привкус на латино-драма с Копа Либертадорес и Копа Судамерикана.