Какво е " ВОДИТЕЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• conducătorii
• pildă
• povăţuitori

Примери за използване на Водители на Български и техните преводи на Румънски

И ни стори водители на богобоязливите!”!
Fă-ne celor temători pildă de urmat!

Слепи водители! които прецеждате комара, а камилата поглъщате!
Călăuze oarbe care strecuraţi ţânţarul şi înghiţiţi cămila!

Князът на тъмнината работеше заедно с водителите на папската йерархия.
Prinţul întunericului s-a unit cu conducătorii ierarhiei papale.

И ги сторихме водители, напътващи според Нашата повеля.
Noi i-am făcut căpetenii ca să călăuzească după porunca Noastră.

Князът на тъмнината работеше заедно с водителите на папската йерархия.
Prinţul întunericului lucra împreună cu conducătorii ierarhiei papale.

Слепи водители! които прецеждате комара, а камилата поглъщате!
Povăţuitori orbi, cari strecuraţi ţînţarul şi înghiţiţi cămila!

Името на религията, а народът открито обвиняваше римските водители като.
Erau tolerate în numele religiei; iar poporul acuza pe faţă pe conducătorii Romei ca fiind.

Римските водители се стремяха да всеят ужас сред евреите и така да ги.
Conducătorii romani s-au străduit să arunce groaza în iudei pentru ca astfel să-i.

А Ние пожелахме да облагодетелстваме онези, които бяха обезсилени на Земята, и да ги сторим водители, и да сторим тях наследниците.
Noi am vrut să-i ocrotim pe cei năpăstuiţi de pe pământ, făcându-i căpetenii, făcându-i moştenitori.

Еврейските водителите изоставиха непревземаемите кули и Тит ги намери пусти.
Conducătorii iudeilor au abandonat turnurile lor învincibile, iar Titus le-a găsit pustii.

Че тази война е предизвикана от христоборните грехове или на цели народи, или на народните водители;
Acest război a fost stârnit de păcatele luptătoare împotriva lui Hriistos ale unor popoare întregi sau ale conducătorilor de popoare.

Люде Мои, вашите водители ви правят да заблуждавате и развалят пътя, по който ходите.”.
Poporul Meu, cârmuitorii tăi te duc în rătăcire şi pustiesc calea pe care umbli!".

И които казват:“Господи наш, дари ни със съпруги и потомци- радост за очите ни! И ни стори водители на богобоязливите!”!
Ei sunt cei care spun:“Domnul nostru! Dăruieşte-ne soţii şi urmaşi care să ne bucure ochii! Fă-ne celor temători pildă de urmat!

И ги сторихме водители, призоваващи към Огъня. И в Деня на възкресението не ще им се помогне.
Noi i-am făcut înainte-mergători ce cheamă către Foc, iar în Ziua Învierii nu vor fi ajutaţi.

С нарастваща всеки изминат ден дързост Хус изобличаваше гръмко пороците и злоупотребите, толерирани в името на религията, а народът открито обвиняваше римските водители като причинители на залялата християнския свят окаяност.
Cu o îndrăzneală zilnic crescândă, Huss tuna împotriva nelegiuirilor care erau îngăduite în numele religiei; iar poporul acuza pe faţă pe conducătorii Romei ca fiind cauza nenorocirilor care copleşiseră creştinătatea.

Римските водители се стремяха да всеят ужас сред евреите и така да ги принудят да се предадат.
Conducătorii romani s-au străduit să arunce groaza în iudei, pentru ca în felul acesta să-i determine să se predea.

Протестантските учители там представят същите твърдения за Божествения авторитет, изискващ съблюдаването на неделята, и същата липса на доказателства от Писанието, както правеха и папските водители, фабрикували чудеса, за да заместят липсата на изричната Божия заповед.
La învăţătorii protestanţi, se vede aceeaşi pretenţie la autoritatea divină în favoarea păzirii duminicii şi aceeaşi lipsă de dovezi scripturistice ca şi la conducătorii papali, care au născocit minuni pentru a umple locul unei porunci de la Dumnezeu.

Така папските водители, подобно на фарисеите в миналото, обезсилваха Божията заповед заради своите традиции.
În felul acesta conducătorii papali, ca şi Fariseii din vechime, făceau fără efect porunca lui Dumnezeu prin tradiţia lor.

Протестантските проповедници представят същите твърдения за Божествения авторитет, изискващ съблюдаването на неделята, при същата липса на доказателства от Писанието- също както и папските водители, които са фабрикували чудеса, за да заместят липсата на изричната Божия заповед.
La învăţătorii protestanţi, se vede aceeaşi pretenţie la autoritatea divină în favoarea păzirii duminicii şi aceeaşi lipsă de dovezi scripturistice ca şi la conducătorii papali, care au născocit minuni pentru a umple locul unei porunci de la Dumnezeu.

Магьосниците- народни водители, могат да сключват договори с Шамбала, да ù отдават клетви и жертвоприношения“ Повел, Л., Ж. Бержие.
Magilor conducatori de popoare le-ar fi posibil sa faca pact cu Shambhala, prin mijlocirea juramintelor si a sacrificiilor.

Горко вам слепи водители! които казвате: Ако някой се закълне в храма, не е нищо; но ако някой се закълне в златото на храма задължава се.
Vai de voi, povăţuitori orbi, cari ziceţi:, Dacă jură cineva pe Templu, nu este nimic; dar dacă jură pe aurul Templului, este legat de jurămîntul lui.'.

В Деня ще позовем всички хора с техните водители. Онези, чиято книга е подадена в десницата им, ще четат[ с доволство] книгата си и не ще бъдат угнетени дори с влакънце от фурма.
În Ziua când îi vom chema pe toţi oamenii prin căpeteniile lor, cei cărora li s-a dat cartea în dreapta, aceia vor citi cartea lor şi nu vor fi nedreptăţiţi nici cât un fitil.

И все пак папските водители не можеха, дори и при най-грижливо изследване, да издирят източника на тъй наречената покваряваща ерес.
Chiar conducătorii papali nu puteau, prin cercetarea cea mai minuţioasă, să meargă până la izvorul acestei aşa-numite erezii stricăcioase.

Тя е Водителят и е надарена с високо отличие.
Este Călăuza și este învestită cu distincție înaltă.

Но въпреки че водителят падна, стадото му остана твърдо.
Dar, în ciuda căderii conducătorului, turma a rămas statornică.

Той ще е ваш Водител, ваш Брат, ваш Баща и Старец.
Va fi Povatuitorul tau, Fratele tau, Parintele tau, si Batranul tau.

Повече от девет лица, включително водителя;
Mai mult de nouă persoane, incluzând şoferul.

Повече от девет лица, включително водителя;
Mai mult de 9 persoane, inclusiv soferul;….

Как да използвам "водители" в изречение

Водители и медкомиссия - Журнал Аварийного Комиссара Apr. 23rd, 2014 at 12:03 AM Оригинал взят у dpmmax в С руля!

гарските владици. Повечето от тия владици не отговаряха ни ратоборния дух, конто бе се развил в мирските водители на народа.

P Да служи в говорене и даване сигурност на църквите. (Деян.15:22 “ Юда наречен Варсава и и Сила, водители между братята.”).

Като родолюбиви водители въ селото минаваха Вангелъ Малаковъ, Кочо Верговъ (Шипковъ), Кочо Аврамовъ, Никола попъ Ивановъ, преселени отъ с. Волакъ (Драмско).

Господарю наш, дари ни със съпруги и потомци, които да бъдат радост за очите ни! И ни стори водители на богобоязливите! /25:74/

LED Индустриална LED линейна серия High Bay Линейна серия за високи водители LED димиране с висока ефективност и дълъг живот, 5 години гаранция.

Главните водители на баташкото въстание са били Петър Горанов, Стефан Трендафилов, Вранко Димитров, Тодор П. Нейчев, Иван Божин, Ангел Трендафилов и Петър Трендафилов.

Актобе, ул.Маресьева 83 Актобе, улица Маресьева 83 Водители в Яндекс такси Актобе Актобе, ул. Маресьева 83 Актобе, Маресьева 83 Коммиссия на заказ50 тг. +10%тнг.