Какво е " ВСЪЩНОСТ ПОКАЗВА " на Румънски - превод на Румънски

• de fapt arată
• indicat de fapt

Примери за използване на Всъщност показва на Български и техните преводи на Румънски

Това всъщност показва смелостта ти.
De fapt, înseamnă că eşti curajos.

Въпреки корема, човек всъщност показва изкусен.
În ciuda burtă sale, tipul de fapt arată iscusit.

Това всъщност показва действителния принтер.
Aici vedeţi imprimanta propriuzisă.

Сарита, Дейвид прави аргумент чрез запазване на думата си той всъщност показва верният му.
Sarita, David argumentează că ţinându-se de cuvânt, asta dovedeşte că este loial.

Целта всъщност показва съществуването на самата организация.
Scopul, de fapt, indică existența organizației în sine.

Скорошни археологични находки всъщност показват, че египтяните сами са построили пирамидите.
Descoperirile arheologice destul de recente arată de fapt că egiptenii și-au construit singuri piramidele.

И какво всъщност показва тя е историята на редактиране в холивудското кино.
Ceea ce vedeți, de fapt, este istoria montajelor în cinematografia hollywoodiană.

В едно проучване, ефект на екстракта върху контракциите мускулни протеини е всъщност показва, че е по-силен от ефекта на Dianabol.
Într-un studiu, efectul extractului asupra proteinelor contractile musculare a fost de fapt dovedit a fi mai puternic decât efectele Dianabol.

Това приложение всъщност показва колко близо сте един до друг ли?
Aceasta aplicaţie îţi arată de fapt cât de aproape eşti de alt utilizator?

Това всъщност показва, че средствата за УОИ са под държавен контрол.
De fapt, aceasta demonstrează că fondurile aferente SIP se află sub controlul statului.

Това може да звучи като нещо, което просто се случва заради лошото време, но напуканите устни, особено в ъглите, всъщност показват недостиг на витамин B12.
Chiar dacă îţi pare un simptom aferent temperaturile scăzute, buzele care se crăpa, în special la colţuri, ar putea indica de fapt o deficienţa de vitamina B12.

Твоят характер всъщност показва кой си, докато репутацията ти е само това, което другите мислят, че си.
Caracterul arata intr-adevar ce esti, reputatia arata doar ce cred altii ca esti.

TopArcadeHits ап е посочена като адуер, защото тя претендира да бъде свободен и полезно приложение, но всъщност показва реклами и прави пари по този начин.
TopArcadeHits app este listat ca un adware, deoarece acesta pretinde a fi o cerere gratuit şi util, dar de fapt acesta afişează reclame şi face bani în acest fel.

Това всъщност показва парче мускул и как минаваме през структурите, за да проектираме мускула.
Aici vă arătăm o bucată de muşchi şi cum am trecut prin textura ţesutului pentru a crea acest muşchi.

Проектът Deadly Gambling играете безплатно има възможност с помощта на"Poker Блиц", което, всъщност, показва, че рулетката преплетени с покера.
Proiectul de joc de jocuri de noroc Deadly gratuit există o posibilitate, cu ajutorul"blitz Poker", care, de fapt, arată că ruleta legată de poker.

Гарциния Камбоджа е всъщност показва способността да влияе за отслабване в редица научни изследвания.
Garcinia Cambogia a demonstrat de fapt, capacitatea de a influența pierderea în greutate într-un număr de teste științifice.

Използването на титанова сплав като рамка на бронираното превозно средство всъщност показва, че този нов тип резервоар ще придаде голямо значение на защитата.
Utilizarea de aliaj de titan ca cadru de vehicul blindat de fapt arată că acest tip nou de rezervor va acordă o mare importanţă pentru protecţia.

Изследвания са всъщност показват, че дори и малко количество бор е достатъчно, за да се повиши драстично нивото на тестостерона.
Cercetările au arătat de fapt că, chiar și o mică cantitate de bor este suficientă pentru a crește substanțial grade de testosteron.

Това може да звучи като нещо, което просто се случва заради лошото време, но напуканите устни, особено в ъглите, всъщност показват недостиг на витамин B12.
Poate ca ti se pare ca este vorba despre un simpom aferent temperaturile scazute, insa buzele care se crapa, in special la colturi, ar putea indica de fapt o deficienta de vitamina B12.

Медицински изследвания всъщност показват, че Imosteone може да промени глюкокортикостероидите или да намали дозата им при някои възпалителни състояния.
Cercetările medicale au arătat de fapt că Imosteona poate modifica glucocorticosteroizii sau le poate reduce doza în unele boli inflamatorii.

Важно свързване с функцията на тази добавка, Wild Yam произход също е всъщност показва, че е в състояние да подпомогне управлява производството на хормони.
Este important de asocierea cu obiectivul acestui supliment, Wild Yam Root în plus, are de fapt dovedit a fi capabil de a ajuta la gestionarea producției de hormoni.

Новата информация всъщност показва, че трябва да гарантираме, че граничните стойности са актуализирани и призоваваме Комисията най-накрая да направи това.
Noile informații arată într-adevăr că este nevoie să ne asigurăm că valorile limită sunt adaptate și solicităm Comisiei să facă în sfârșit acest lucru.

В действителност, което е рекорд, извършена от Statscan е всъщност показва, че само 15 на сто от DDD хора са енергични за 150 минути или дори повече всяка седмица.
De fapt, un record realizat de Statscan a scos la iveală faptul că doar 15 la suta din cetatenii DDD au fost active timp de 150 de minute sau chiar mai mult pe săptămână.

Противно на общоприетото схващане, че овесена каша, приготвена в ресторанта, от незапомнени времена е домашно ястие, всъщност показва обратното: Pshonka- идеалното допълнение към различни съставки: зеленчуци, всички видове месо и риба.
Contrar credintei populare, că terci gătite în restaurante, deoarece cele mai vechi timpuri este fel de mâncare de casă, de fapt arată contrariul: Pshonka- complement perfect pentru o varietate de ingrediente: legume, toate tipurile de carne și pește.

Редица изследвания са всъщност показва, че помага стимулира мускулната тъкан растеж, заедно с много други различни ползи от казеин протеин.
Numeroase cercetări au relevat de fapt, ajuta la imbunatatirea cresterea masei musculare, împreună cu o tona de diverse alte beneficii de proteine sănătoase cazeină.

И днешната подготовка за срещата на върха следващата седмица всъщност показва, че що се отнася до Европейския съюз, ако искаме да го направим, можем да изразим единно становище.
Şi pregătirile de astăzi pentru reuniunea la nivel înalt care va avea loc peste o săptămână demonstrează de fapt, în ceea ce priveşte Uniunea Europeană, că dacă dorim, putem vorbi pe o singură voce.

Наистина харесвам картинката, която открих. Тя всъщност показва ясно къде се намира сърцето в нашето тяло. Вижда се, че сърцето е обградено от двете страни от ребра, нали?
Chiar imi place acest desen pe care l-am gasit, De fapt iti arata destul de bine unde este situata inima in corpul nostru astfel incat se vede ca inima este inconjurata pe ambele parti de coaste, corect?

В книгата си Битка за разума: физиология на промяната и промиването на мозъка(Battle for the Mind: A Physiology of Conversion and Brain-Washing), Уилям Саргант обяснява:“Историята на психиатричното лечение всъщност показва, че от незапомнени времена са правени опити за лекуване на психични разстройства с помощта на физиологични шокове, силна уплаха и различни химически средства; тези методи винаги са давали отлични резултати при някои видове пациенти”стр.
În cartea sa“Battle for the Mind: A Physiology of Conversion and Brain-Washing”(“Bătălia pentru spirit: o fiziologie a conversiei şi a spălării creierului”), William Sargant scrie:“Istoria tratamentului psihiatric a dovedit într-adevăr că dintotdeauna au existat încercări de a vindeca tulburările mentale prin folosirea şocurilor fiziologice, a fricii, a diverşi agenţi chimici; şi că astfel de metode au produs întotdeauna rezultate strălucite la anumite categorii depacienţi”(p.82).

Съществена проучване, проведено в рамките на последните 20 години е всъщност показва, че конкретните фитохимикали, предвидени в 6 първични природни билки и подправки може да безопасно и също така успешно да помогне здравословна и балансирана реакция на възпаление.
Studiu realizat substanțial în ultimii 20 de ani a indicat de fapt, că anumite fitochimicale furnizate în 6 plante naturale primare și condimente ar putea ajuta, de asemenea, în condiții de siguranță și cu succes o reacție de inflamație sănătoasă și echilibrată.

Цялостно проучване, проведено в рамките на последните двадесет години е всъщност показва, че конкретните фитохимикали, представени в 6 основни природни билки и подправки също можеше сигурно и ефективно насърчаване на здравословен действие възпаление.
Studiu global a efectuat în ultimii douăzeci de ani a indicat de fapt, că anumite fitochimicale prezentate în 6 plante naturale principale și, de asemenea, condimente ar putea promova în siguranță și în mod eficient o acțiune de inflamație sănătoasă.

Как да използвам "всъщност показва" в изречение

Не само комунистическа пропаганда, всъщност показва много политически некоректни истини, които след това бяха потиснати, а сега се вижда, че са актуални (ИДИЛ)

Широкото понятие „фалит” всъщност показва една крайна и нежелана фаза за всеки бизнес – провал на бизнес начинанието и невъзможност за покриване на задълженията.

Дори различните култури имат различни стандартни начини за поздравяване. Етикетът на масата всъщност показва легитимни начини за изразяване на удоволствието от хранене, съобщават от foodpanda.

EV всъщност показва колко се печели (или губи) от дадено действие в дългосрочен план. Ако EV-то е положително число или както още се казва EV+ (т.е.

Ти пък от едно превантивно неносене на документи с цел да не бъдат изгубени или откраднати, което всъщност показва отговорност към опазването им, извади невероятни изводи!

Така че от по-горе таблица, не е трудно да се намери на дълбочината на цветовете всъщност показва колко цвята може да се покаже на LED екран.

Видео от купето на влак в Япония се превърна в истинска сензация и обиколи интернет. Наглед не е нищо особено, но всъщност показва качеството на японските железници.…

По думите му 87% от приходите на Facebook идват от мобилни реклами, което според него е добре, но всъщност показва и една зависимост от точно този инструмент.

Хавайчо, писа под статия за ЦСКА, пишеш под статия за "Левски", обаче под статията за "твоите" снощи те нямаше никакъв, което всъщност показва що за фен си :)

Дори проявяването на законодателна активност с негови приближени депутати от ДПС всъщност показва наглост по отношение на парламентаризма в България. Същото правеше и Доган с отсъствието си навремето.