Какво е " ВСЯКА ИНСТИТУЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• fiecare instituție
• fiecare instituţie
• fiecare institutie
• fiecare instituńie
• fiecărei instituții
• fiecărei instituţii

Примери за използване на Всяка институция на Български и техните преводи на Румънски

Казваш това за всяка институция.
Tu spui ca despre fiecare institutie.

Документират съответните отговорности на всяка институция;
Stabilirea prin documente a responsabilităţii fiecărei instituţii;

Считам, че всяка институция си има своя област на работа.
Consider că fiecare organism are propriul său domeniu de activitate.

Всяка институция, в която живеем, е опорочена от парите.
Toate instituțiile în care trăim sunt corupte prin intermediul banilor.

Да документират съответните отговорности на всяка институция;
(d) să stabilească în scris responsabilitățile fiecărei instituții;

Църквата е институция и като всяка институция тя подлежи на промяна.
Biserica este o institutie, si ca orice institutie are uneori probleme.

Уникалната атмосфера се превърна в неразделна част от рекламната кампания на всяка институция.
Atmosfera unică a devenit o parte integrantă a campaniei publicitare a oricărei instituții.

Всяка институция, в която хората не са заети непрекъснато с Божието слово, непременно ще се поквари” пак там.
Orice instituţie în care oamenii nu se ocupă intens de Cuvântul lui Dumnezeu devine coruptă.”.

Органът по назначаването на всяка институция определя вътрешни правила, наред с другото, относно:.
Autoritatea împuternicită să facă numiri a fiecărei instituții stabilește norme interne inter alia cu privire la:.

Всяка институция се нуждае от служители, чийто брой е пропорционален на нейната големина и функции.
Toate instituțiile au nevoie de un număr de angajați proporțional cu dimensiunea și funcțiile pe care le îndeplinesc.

Свободният капацитет на всяка институция трябва да се предоставя на другите институции..
Capacitatea suplimentară a fiecărei instituţii trebuie să fie pusă la dispoziţia celorlalte instituţii..

Те определят също отговорностите и особените ред и условия, съгласно които всяка институция участва в изпълнението на своите собствени разходи.
Aceasta stabileste responsabilitatile si regulile detaliate conform carora fiecare institutie participa la executia propriilor cheltuieli.

И-(Смях) Няма мощна сила, която да промени всяка институция повече от първото поколение на запознатите с цифрите.
(Râsete) Nu există altă forță mai puternică spre schimbarea tuturor instituțiilor decât prima generație de nativi digitali.

Вътрешните проблеми на всяка институция карат хората да забравят, че трябва да се повиши междуинституционалното сътрудничество.
Problemele interne ale fiecărei instituții determină populația să uite de îmbunătățirea cooperării interinstituționale.

Всяка институция, която е в ликвидация, до края на плана за ликвидация(доколкото тя е все още задължена да плаща вноската).
Orice instituție care este lichidată, până la finalizarea planului de lichidare(în măsura în care instituția respectivă are în continuare obligația de a plăti contribuția).

При оценяване на профила на риска на всяка институция органът за преструктуриране прилага следните тегла за групите показатели за риск:.
(1) Atunci când evaluează profilul de risc al fiecărei instituții, autoritatea de rezoluție aplică următoarele ponderi pilonilor de risc:.

Всяка институция, с изключение на Европейската централна банка, съставя преди 1 юли предварителен разчет на разходите си за следващата бюджетна година.
Fiecare instituţie, cu excepţia Băncii Centrale Europene, întocmeşte, înainte de 1 iulie, o situaţie estimativă a cheltuielilor sale pentru exerciţiul bugetar următor.

Време е да се създаде Национален съвет за предотвратяване на престъпността, където всяка институция да идентифицира своето място и принос," казва Мема.
Este momentul pentru înfiinţarea unui Consiliu Naţional pentru Prevenirea Criminalităţii, unde fiecare instituţie îşi va identifica locul şi contribuţia", afirmă Mema.

Общите активи на всяка институция в Съюза от групата на трета държава, както са посочени в консолидирания й баланс; и.
(a) activele totale ale fiecărei instituții din Uniune din cadrul grupului din țara terță, astfel cum rezultă din bilanțul său consolidat și.

Всяка участваща НЦБ определя процедурите за нотифициране на размера на минималните резерви на всяка институция, в съответствие с принципите, които следват.
(3) Fiecare BCN participantă stabileşte procedurile pentru notificarea rezervelor obligatorii individuale ale fiecărei instituţii, în conformitate cu următoarele principii.

Счетоводният служител на всяка Институция осигурява съответствието на всички вътрешни правила относно управлението на материалните запаси с настоящия Регламент.
Ofiţerul contabil al fiecărei Instituţii se asigură că toate regulile interne privind managementul inventarierii sunt conforme cu prezentul regulament.

Същевременно обаче от принципа на лоялното сътрудничество произтича, че всяка институция на държава членка е длъжна грижливо да прецени прилаганата от нея схема за социална сигурност.
Cu toate acestea, din principiul cooperării loiale reiese că orice instituție a unui stat membru trebuie să efectueze o examinare diligentă a aplicării propriului sistem de securitate socială.

Депозитар": означава всяка институция, натоварена със задачите, посочени в членове 7 и 14 и предмет на другите разпоредби, посочени в Раздели IIIa и IVa;
Depozitar" reprezintă orice instituţie răspunzătoare de sarcinile menţionate în art. 7 şi 14 şi supusă celorlalte dispoziţii prevăzute în secţiunile III a şi IV a;

Спазването на принципа на разумността предполага от този момент нататък политика на вложенията, която да бъде приспособена към членската структура на всяка институция за професионално пенсионно осигуряване.
De aceea, respectarea principiului prudenţei necesită o politică de investiţii adaptată structurii de afiliere a fiecărei instituţii pentru furnizarea de pensii ocupaţionale.

Всяка институция следи постоянно за спазването на принципите на субсидиарност и на пропорционалност, определени в член 3б от Договора за Европейския съюз.
Fiecare instituţie asigură în permanenţă respectarea principiilor subsidiarităţii şi proporţionalităţii definite la articolul 3b din Tratatul privind Uniunea Europeană.

Всяка държава-членка следи по отношение на всяка институция, установена на нейната територия, компетентните органи да разполагат с необходимите права и средства, за да:.
Fiecare stat membru se asigură că autoritățile competente dețin, în raport cu orice instituție aflată pe teritoriul lor, atribuțiile și mijloacele necesare pentru:.

Всяка институция следи постоянно за спазването на принципите на субсидиарност и на пропорционалност, определени в член 3б от Договора за Европейския съюз.
Fiecare institutie asigura in permanenta respectarea principiilor subsidiaritatii si proportionalitatii definite la articolul 3b din Tratatul privind Uniunea Europeana.

Компетентните органи изискват всяка институция, установена на тяхната територия, да разполага с добра административна и счетоводна организация и с подходящи счетоводни процедури и механизми за вътрешен контрол.
Autorităţile competente solicită fiecărei instituţii stabilite pe teritoriul lor să dispună de o bună organizare administrativă şi contabilă şi de mecanisme adecvate de control intern.

Всяка институция следи постоянно за спазването на принципите на субсидиарност и на пропорционалност, определени в член 5 от Договора за Европейския съюз.
Articolul 1 Fiecare instituŃie asigură în permanenŃă respectarea principiilor subsidiarităŃii şi proporŃionalităŃii definite la articolul 5 din Tratatul privind Uniunea Europeană.

Във всяка институция има длъжностно лице за защита на данните, което следи за прилагането на разпоредбите на регламента и съветва администраторите на данни относно изпълнението на техните задължения;
În cadrul fiecărei instituţii, un Funcţionar de la Protecţia Datelor se asigură că prevederile Reglementării sunt aplicate şi consiliază controlorii în îndeplinirea obligaţiilor acestora;