Какво е " ВЪЗПАЛЕНИЕТО ЗАСЯГА " на Румънски - превод на Румънски

• inflamația afectează

Примери за използване на Възпалението засяга на Български и техните преводи на Румънски

Често с това заболяване, възпалението засяга ларинкса.
Adesea cu această boală, inflamația afectează laringele.

Ако възпалението засяга костната тъкан- направете радикална операция.
Dacă inflamația afectează țesutul osos- faceți o operație radicală.

Това е особено важно, ако възпалението засяга дихателната система.
Acest lucru este important în special dacă inflamația afectează sistemul respirator.

Възпалението засяга органите един по един, ако не е излекувано във времето.
Inflamația afectează organele unul câte unul, dacă nu este vindecat în timp.

Болестта се съпровожда и от общи симптоми, но възпалението засяга и съседните области.
Boala este, de asemenea, însoțită de simptome generale, dar inflamația afectează și zonele adiacente.

Възпалението засяга перикардната торбичка и външната обвивка на сърдечния мускул.
Inflamația afectează sacul pericardic și carcasa exterioară a mușchiului cardiac.

Този тест позволява на Вашия лекар да определи как инфекцията или възпалението засягат черния дроб.
Acest test ii permite medicului sa afle daca infectia sau inflamatia au afectat ficatul.

Ако възпалението засяга бронхите и белите дробове, ще трябва да се консултирате с пулмолог.
Dacă inflamația afectează bronhiile și plămânii, va trebui să consultați un pulmonolog.

Този най-опасен етап на заболяването- когато фокусът на възпалението засяга човешките органи.
Această etapă cea mai periculoasă a bolii- când focalizarea inflamației afectează organele umane.

Възпалението засяга всички компоненти на ставата, кожата в бедрената кост, вътрешните органи.
Inflamația afectează toate componentele articulației, pielea din șold, organele interne.

В повечето случаи възпалението засяга само едно ухо, но в тежки случаи може да има двустранен отит.
În cele mai multe cazuri, inflamația afectează numai o ureche, dar în cazuri severe, poate exista o otită bilaterală.

Възпалението засяга и двете очи, въпреки че обикновено само един е засегнат в началото.
Inflamația afectează ambii ochi, deși de obicei numai una este afectată la început.

Ако възпалението засяга сливиците и другите лимфни структури на фаринкса, възниква тонзилит.
Dacă inflamația afectează amigdalele și alte structuri limfatice ale faringelui, apare tonzilita.

Ако възпалението засяга вътрешната обвивка на цервикалния канал, пациентът се диагностицира endocervicitis.
Dacă inflamația afectează învelișul interior al canalului cervical, pacientul este diagnosticat endocervicitei.

Възпалението засяга фаринкса, се характеризира с висока температура, остра болка в гърлото, често нетърпима.
Inflamația afectează faringe, se caracterizează prin febră mare, o durere ascuțită în gât, adesea intolerabilă.

Възпалението засяга не само мукозната мембрана, а също и мускулестият лигамент, има скъсяване и стесняване на червата в мястото на лезията.
Inflamația afectează nu numai mucoasa, ci și aparatul ligamentos-muscular, există o scurtare și îngustare a intestinului la locul leziunii.

Paratonzillar абсцес- възпаление засяга зоните, разположени около сливиците;
Abcesul paratonzilar- inflamația afectează zonele situate în jurul amigdalelor;

Това възпаление засяга тънкия прозрачен филм на окото- конюнктива.
Această inflamație afectează filmul subțire transparent al ochiului- conjunctiva.

Процесът на възпаление засяга мускулите на сърцето, като по този начин нарушава неговата работа.
Procesul de inflamație afectează mușchii inimii, perturând astfel munca sa.

Карбункулите са възпаление, засягащо подкожната тъкан.
Carbuncile sunt inflamații care afectează țesutul subcutanat.

Тогава възпалителният процес се развива достатъчно бързо и самото възпаление засяга близките тъкани.
Apoi, procesul inflamator se dezvoltă suficient de repede, iar inflamația însăși afectează țesuturile din apropiere.

Хроничното възпаление засяга слуховите осикли, решава ги помежду си, нарушава проводимостта на звуковите вълни, причинява глухота.
Inflamația cronică afectează osiciile auditive, le rezolvă între ele, întrerupe conductivitatea undelor sonore, provoacă surzenie.

Противовъзпалителните лекарства блокират процеса, който засяга възпалението.
Medicamentele antiinflamatorii blochează procesul, care afectează inflamația.

Благодарение на природен формула биоредуктивни внимателно засяга областта на възпалението.
Datorită formulei naturale bioreductive afectează ușor zona de inflamație.

Възпалението на бронхата най-често засяга бебетата и обикновено е сезонно, което се случва през ноември-март.
Inflamația bronșului afectează cel mai adesea sugarii și este de obicei sezonieră, care apare în noiembrie-martie.

В някои случаи обаче е възможна обратното развитие на възпалението- първо се засяга фаринкса, след което възпалението се разпространява в носната кухина.
Cu toate acestea, în unele cazuri, este posibilă dezvoltarea inversă a inflamației- mai întâi este afectată faringelul, după care inflamația se extinde în cavitatea nazală.

Както лесно се разбира, при този вид патологии възпалението, което засяга щитовидната жлеза, се дължи главно на анормален имунен отговор; по-специално.
Așa cum este ușor de înțeles, în acest tip de patologii inflamația care afectează tiroida este în principal datorată unui răspuns imun anormal;

Ако ревматоидният артрит засяга китките, възпалението може да компресира нерва, който обслужва по-голямата част от ръката и пръстите.
Daca artrita reumatoida va afecteaza incheieturile, inflamatia poate comprima nervul care serveste majoritatea mainii si degetelor.

Възпалението на надбъбречните жлези- отрицателно засяга цялото тяло.
Inflamația glandelor suprarenale- afectează negativ întregul corp.