Какво е " ГЛЕДНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• de vedere
• perspectiva
• punctul

Примери за използване на Гледната на Български и техните преводи на Румънски

Искат гледната ти точка.
Vor punctul tău de vedere.

Гледната ми точка ще бъде направена на прах.
Pozitia mea va fi reduse la praf.

И да променя гледната си точка.
Şi să-mi schimb părerile.

Нямаме нейната позиция и гледната й точка.
Nu avem atitudinea si viziunea lui.

Не споделям гледната ти точка.
Nu-ţi împărtăşesc părerea.

Забравяме колко сурова е гледната му точка.
Am uitat cât de dură e viziunea lui.

Виждам гледната ми точка, но.
Înţeleg ceea ce spuneţi, dar.

Историята е разказана от гледната….
Actiunea este povestita din perspectiva lui….

Доказва гледната ми точка.
Ceea ce-mi dovedeşte punctul de vedere.

Гледната ми точка е, че не си ужасно умен.
După părerea mea, nu eşti un om teribil de inteligent.

Доказва гледната ми точка.
Asta demonstrează punctul meu de vedere.

Чуйте ме. Разбрах, че Тони ви е обяснил гледната ми точка.
Asculta-ma. Inteleg ca Tony ti-a explicat pozitia mea.

Променя се гледната ти точка към света.
Îți schimbă perspectiva asupra lumii.

Обичаме проекти, които променят гледната ни точка.
Îmi plac tare cărțile care ne sprijină să schimbăm perspectiva.

Разбираме гледната ви точка.
Noi întelegem punctul de vedere al dumneavoastra.

Разбирам гледната ти точка, но съм напълно несъгласен.
Îţi înţeleg poziţia, dar sunt în total dezacord.

Ревюто ти промени гледната ми точка към тази книга.
Recenzia ta mi-a schimbat parerea despre carte.

Каква е гледната ви точка относно увеличаване работата на фериботите?
Care e opinia ta legată de creşterea curselor de feribot?

Трябва да намерим гледната ти точка с тези колежански момичета.
Trebuie doar să-ţi găsim unghiul cu aceste fete.

Но за други, това е истинско събитие, което променя гледната ти точка.
Pentru alţii, e o realitate. Asta îţi schimbă perspectiva.

Това променя гледната ни точка към древните общества.
Ne schimbă punctul de vedere despre societatea antică.

Чудехме се, дали можем да ви дадем идеи за гледната ви точна.
Ne întrebam doar dacă ne puteţi oferi o părere privind punctul dvs.

Тя миказа нещо, което промени гледната ми точка за много неща.
Mi-a spus ceva ce mi-a schimbat perspectiva asupra multor lucruri.

В този момент, гледната ми точка за света се обърна с главата надолу.
În acest moment, viziunea mea asupra lumii a fost dată peste cap.

Разбира се, има и пречки, и хора, които не споделят гледната ти точка.
Sigur, pot apărea obstacole, oameni care nu-ţi împărtăşesc viziunea.

Много от гледната точка на хората, обслужващи чекмеджето, е неговата функционалност.
O mulțime de subiect de vedere al persoanelor care servește sertar este funcționalitatea acestuia.

Бих искала да помоля Комисията за момент да погледне на този проблем от гледната точка на детето.
Aş ruga Comisia să privească pentru un moment această problemă din punctul de vedere al unui copil.

Смятам да помисля как малко да променя гледната Ви точка за света, и да Ви покажа някои от структурите, които съществуват в природата.
M-am gândit să încerc să vă schimb puţin perspectiva asupra lumii, şi să vă arăt unele din modelele pe care le avem în natură.

Тя се различава от източниците си чрез ударенията, които поставя върху описанията на действията или гледната точка на Бог и Неговите ангели или Сатана и неговите ангели.
Ea diferă de surse prin sublinierea descrierilor activităţilor sau punctelor de vedere ale lui Dumnezeu şi ale îngerilor Săi, şi ale lui Satana şi ale îngerilor lui.

Те двамата практически напълно се схождаха в своята оценка за Иисус и усърдно се трудеха техните събратя изцяло да приемат гледната им точка.
Cei doi Simoni erau aproape de acord asupra aprecierii lor în ceea ce îl priveşte pe Iisus, şi lucrau asiduu pentru a-şi face acceptat pe deplin punctul lor de vedere de către ceilalţi.

Как да използвам "гледната" в изречение

„Политики в подкрепа на конкурентноспособността на българския туризъм – гледната точка на хотелиерския бизнес“

Само че времената всякога са НЯКАКВИ. Такива. Онакива. Според координатната система. Според гледната точка.

Всичко зависи от гледната точка. Различните хора имат различни "рецепти" за справяне с лошите ситуации.

• Tрудността при изразяването на гледната ни точка или невъзможност да формулираме собствените си желания;

Темата е "Житейските ценности срещу агресията и насилието : Гледната точка на теологията и психологията“

C1: Мога да създавам ясен и добре структуриран текст и да представям гледната си точка.

Дотук с доброто, сега недостатъците от гледната ми точка на психотерапевт, специалист по хранителни разстройства.

Този камък повишава нивото на съзнание, разширява гледната точка и запазва амбициозната цел на Козирога.

Поздравявам Николай Цеков за куража, труда и желанието, да изложи така аргументирано гледната си точка.