Примери за използване на Глобалното икономическо на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тази"китайска рецепта" наистина схваща ключа за подобряване на глобалното икономическо управление.
Източник: Глобалното икономическо въздействие на 100 нефт не е тривиално: Ето вероятните победители и губещи.
Sursa: Impactul economic global al 100 de petrol nu este banal: aici sunt probabilii câștigători și perdanți.Европейската икономика изглежда като слабото звено в глобалното икономическо разширяване след забавяне през първото тримесечие.
Двата региона имат също така общи интереси по отношение на сигурността, борбата с тероризма,управлението на регионални кризи и глобалното икономическо управление.
Cele două regiuni au de asemenea interese comune privind securitatea, combaterea terorismului,gestionarea crizei regionale și guvernanța economică globală.Срещата на Г‑20 в Сеул ще предостави възможност за преглед на глобалното икономическо възстановяване, както и на поетите от членовете на Г‑20 ангажименти.
Reuniunea la nivel înalt a G20de la Seul va permite evaluarea redresării economice globale și a angajamentelor asumate de membrii G20.Combinations with other parts of speech
Глобалното икономическо въздействие на фибромиалгията е огромно- само в САЩ разходите за лекарства, които са болкоуспокояващи, са около 100 милиарда долара всяка година.
Impactul economic global al fibromialgiei este enorm- numai în SUA, costurile asociate de îngrijire a sănătății sunt de aproximativ 100 de miliarde de dolari în fiecare an.В момента климатичните промени забавят с 1.6% глобалното икономическо производство и ще доведат до двойно увеличаване на цените през следващите 20 години.
Schimbările climatice încetinesc actualmente cu 1,6% producţia economică mondială şi ar urma să conducă la o dublare a costurilorГлобалното икономическо възстановяване набира сила, заяви МВФ в своето шестмесечно издание за икономически прогнози„World Economic Outlook”(WEO), публикувано в понеделник(11 април).
Redresarea economică globală câştigă forţă, a declarat FMI în Perspectiva Институцията предупреди миналия месец, че светът толкова е свикнал с евтиното кредитиране,че по-високите лихвени нива могат да подкопаят глобалното икономическо възстановяване.
BIS a avertizat în septembrie că lumea s-a obișnuit atât de mult cu creditarea ieftină, încâtrate mai ridicate ale dobânzii ar putea ”deraia” creșterea economică globală.Постепенното глобалното икономическо възстановяване и възобновяване на спряно инвестиция несъмнено ще помогне за увеличаване на търсенето на основните видове изделия от неръждаема стомана през 2010 година.
Treptată redresare economică globală și reluarea investițiilor suspendate va contribui cu siguranță la creșterea cererii pentru principalele tipuri de produse din oțel inoxidabil în 2010.Финансовите и иконимическите министри на ЕС обсъждат настоящите цени на петрола и призовават ОПЕК да приложи мерки,за да осигури приспособяването на пазарните доставки към глобалното икономическо положение.
Miniştrii economiei şi finanţelor din UE discută nivelul curent al preţurilor petrolului şi invită OPEC să adoptemăsuri de adaptare a aprovizionării pieţei la situaţia economică globală.Икономиката на екосистемите и биологичното разнообразие, основен анализ на глобалното икономическо значение на биологичното разнообразие, хвърля светлина върху връзките между загубата на биологично разнообразие и бедността.
Economia Ecosistemelor şi a Biodiversităţii(procesul TEEB)-o analiză majoră a semnificaţiei economice mondiale a biodiversităţii- pune sub lumină legăturile dintre pierderea biodiversităţii şi sărăcie.Изследователските институции смятат, че това се дължи главно на силното търсене на смартфони от висок клас и на автомобилната електроника,продължаването на разработването на нови технологии за печатни платки и глобалното икономическо възстановяване.
Instituțiile de cercetare consideră, de asemenea, că aceasta se datorează în principal cererii puternice de smartphone-uri high-end și electronicii auto,dezvoltării continue a noilor tehnologii PCB și redresării economice globale.Климатичните промени сега забавят с 1.6% глобалното икономическо производство и ще доведат до двойно увеличаване на цените през следващите двайсет години, се посочва в доклада.
Schimbarile climatice incetinesc actualmente cu 1,6% productia economica mondiala si ar urma sa conduca la o dublare a costurilor Благодарение на силното търсене на смартфони от висок клас, автомобилната електроника, непрекъснатото разработване на нови технологии за печатни платки,дебюта на 5G в Китай и глобалното икономическо възстановяване, китайските PCBs ще скочат и ще процъфтяват през 2018 г.!
Conduita de cererea puternica de smartphone-uri high-end, electronica auto, dezvoltarea continua a noilor tehnologii PCB,debutul 5G al Chinei si redresarea economica globala, PCB-urile din China vor urca si vor inflori in 2018!Комисията по икономически въпроси в момента работи върху доклад относно глобалното икономическо управление, който се надявам да доведе до предложения от страна на Комисията относно подобряването на външното представителство на ЕС в тази област.
Comisia pentru afaceri Увеличението на БВП в региона, който се превърна във важен център за доставки на производителите в еврозоната,премина своя пик, като глобалното икономическо забавяне удари най-вече ориентираните към износа икономики.
Economiştii avertizează însă că ritmul de creştere în regiunea Europei de Est, care a devenit un hub important pentru aprovizionarea producătorilor din zona euro, a depăşit nivelul maxim,în condiţiile în care încetinirea economiei mondiale a afectat Ние имаме споделени интереси в областите на международната сигурност, борбата срещу тероризма, дипломатическото посредничество в зоните на напрежение в Близкия изток, управлението на регионални кризи,междукултурния диалог и глобалното икономическо управление.
Avem interese comune în materie de securitate internațională, de luptă contra terorismului, de mediere diplomatică în regiunile tensionate din Orientul Mijlociu, de gestionare a crizei regionale,de dialog intercultural și de guvernanță economică mondială.В международен план през първата половина на глобалното икономическо възстановяване, икономически и търговски дейности на големи икономики качват,икономическата политика несигурност е намалял, и глобалната финансова и икономическа стабилност е увеличил.
Pe plan internațional, în prima jumătate a redresării economice globale, activitățile До 40% от видовете ще бъдат застрашени от изчезване, милиони хора ще бъдат разселени поради покачващото се морско равнище и по-честите екстремни метеорологични явления, реколтата ще намалее,цените на храните ще се покачват и глобалното икономическо производство ще намалее с поне 3%.
Până la 40% dintre specii vor dispărea, milioane de persoane vor fi strămutate din cauza creșterii nivelului mărilor și a sporirii frecvenței evenimentelor meteorologice extreme, recoltele vor scădea,prețurile la alimente vor crește și producția economică globală va scădea cu cel puțin 3%.Този тип на облагане с мита е типично търговско малтретиране и сериозно застрашава сигурността на глобалната индустриална верига, както и ценовата верига,възпрепятствайки темпото на глобалното икономическо възстановяване и предизвиквайки смущение в глобалните пазари“, се казва още в изявлението.
Acest tip de percepere a tarifelor este o agresiune comercială tipică și periclitează serios securitatea sistemului Изпълнението на ангажиментите, поети в рамките на СТО, ще помогне на държавите от Централна Азия да отворят икономиките си и да укрепят конкурентоспособността си в международен план, да се включат в глобалните вериги за създаване на стойност ида участват в оформянето на глобалното икономическо управление.
Punerea în aplicare a angajamentelor OMC va ajuta statele din Asia Centrală să își deschidă economiile, să își consolideze competitivitatea internațională, să se integreze în lanțurile valorice mondiale șisă participe la modelarea guvernanței economice globale.Този тип на облагане с мита е типично търговско малтретиране и сериозно застрашава сигурността на глобалната индустриална верига, както и ценовата верига,възпрепятствайки темпото на глобалното икономическо възстановяване и предизвиквайки смущение в глобалните пазари“, отбелязват още от Министерството на търговията в Пекин.
Acest tip de percepere a tarifelor este o agresiune comercială tipică și periclitează serios securitatea sistemului Налице е очевиден потенциал за сътрудничество между тези два региона не само в областта на икономиката, но и по въпросите на международната сигурност, борбата с тероризма, дипломатическото посредничество в конфликти в Близкия изток,междукултурния диалог и глобалното икономическо управление.
Există un potențial evident pentru cooperare între aceste două regiuni nu numai cu privire la economie, dar și la chestiuni referitoare la securitatea internațională, combaterea terorismului, medierea diplomatică a conflictelor din Orientul Mijlociu,dialogul intercultural și guvernanța economică mondială.Навлизаме в един несигурен век, който ще се характеризира с основна промяна на глобалното икономическо равновесие на силите далеч от либералните демокрации в Европа и Северна Америка към държави, които все още не споделят нашите ангажименти по отношение на принципите на правовата държава, демокрацията и правата на човека.
Suntem în faţa unui secol al incertitudinilor, caracterizat de o redistribuire fundamentală a echilibrului puterilor economice la nivel mondial, cu un transfer de Считам, че г-жа Лагард ще бъда достоен и способен представител на Европейския съюз; тя е добре квалифицирана за тази работа благодарение на опита, придобит от нея по време на този бурен период на икономическа криза, и аз считам, четя ще бъде достоен представител на европейската икономика в рамките на глобалното икономическо управление.
Cred că dna Lagarde va fi un reprezentant demn și capabil al Uniunii Europene; este calificată în mod corespunzător pentru post datorită experienței pe care a dobândit-o în timpul acestei perioade furtunoase de criză Че сътрудничеството"Един пояс, един път" отваря ново пространство за глобален икономически растеж, създава нови платформи за международна търговия и инвестиции,поражда нови пътища за подобряване на глобалното икономическо управление и дава нов принос за подобряване благосъстоянието на хората във всички страни.
Belt and Road” a deschis un nou spațiu pentru creșterea Глобално икономическо управление.
Guvernanța economică globală.Глобални икономически публикации.
Publicații economice globale.MSc Глобално икономическо управление и политика.
MSc Guvernarea și politica economică globală.
