Примери за използване на Икономическо положение на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Южна Корея- валута, индустрия и икономическо положение на страната.
Coreea de Sud- moneda, industria și situația economică a țării.Тя засяга жертви от всякаква възраст, пол или икономическо положение.
Ea afectează victimele de orice vârstă, sex sau situație economică.При сегашното икономическо положение увеличения в тези бюджети не могат да бъдат поети.
În situația economică actuală, creșterile acestor bugete nu pot fi absorbite.Всъщност тя предлага решение на текущото трудно икономическо положение, при това безплатно.
De fapt, aceasta oferă o soluție la actuala situație economică dificilă și fără niciun cost.Документ информация относно икономическо положение на постоянни и потребителите на различни опити.
Document informații privind poziția economică în picioare și a consumatorilor de încercări a soiurilor.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
настоящото положениеикономическото положениефинансовото положениесоциалното положениесегашното положениеправното положениегеографско положениесемейно положениеспецифичното положениеправилното положение
Повече
Използване с глаголи
Но демобилизацията няма да ни остави в точно същото икономическо положение както по-рано.
Prin demobilizare nu ramanem insa exact in aceeasi situatie economica in care ne aflam anterior.С това имам предвид несигурното икономическо положение и нестабилния политически климат в страните на произход.
Aici mă refer la situația economică precară și la climatul politic instabil al statelor de origine.По време на Първата световна война и последвалото затруднено икономическо положение компанията Rover изпаднала в криза.
În timpul primului Război Mondial, datorită situaţiei economice dificile, Rover intră în criză.Като отражение на затрудненото икономическо положение, през 2012 г. длъжностните лица на ЕС ще понесат загуба от -1.
Urmare a situației economice dificile, funcționarii UE se confruntă cu o pierdere de -1,1% în 2012.Те са свързани с необходимостта да се признае специфичното икономическо положение на периферните региони на Европа.
Acestea vizează nevoia ca noi să recunoaștem situația economică specială din regiunile periferice ale Europei.Бедността и лошото икономическо положение като цяло са потенциална заплаха за социалната стабилност в Сърбия.[Ройтерс].
Sărăcia şi situaţia economică slabă sunt o potenţială ameninţare la stabilitatea socială din Serbia.[Reuters].Следователно също така емалко вероятно продължаването на мерките да доведе до влошаване на тяхното икономическо положение в бъдеще.
Deci nu pare posibilca o continuare a măsurilor să conducă la o deteriorare a situaţiei economice a acestora în viitor.В същото време трудното икономическо положение, пред което е изправено новото правителство, може да има сериозни социални и политически последици.
Totodată, situaţia economică dificilă cu care se confruntă noul guvern poate avea grave repercusiuni sociale şi politice.Тази стратегия трябва да вземе под внимание текущото икономическо положение и демографска картина, а така също и осъществяването на вътрешния пазар.
Această strategie trebuie să ia considerare actuala situație economică și demografică, dar și realizarea pieței interne.Въпреки тежкото икономическо положение на Гърция Македония запазва положителна икономическа перспектива, основана на растеж.
În ciuda situaţiei economice dificile a Greciei, Macedonia a menţinut o perspectivă Затова бих искал да знам как може да сепостигне реално пълна дерегулация на енергийния пазар в много уязвимото икономическо положение.
Prin urmare, aş dori să ştiu cum poate fiobţinută o dereglementare totală a pieţei energiei în această situaţie economică foarte fragilă.Вчера разисквахме тежкото икономическо положение на някои от държавите в еврозоната, и по-конкретно критичното състояние на Гърция.
Ieri, am dezbătut situaţia economică dificilă cu care se confruntă anumite ţări din zona euro, mai ales В дългосрочен план обаче този проблем трябва да бъде преодолян,като страните подобрят своето икономическо положение, което се очаква като придобивка от присъединяването.
Pe termen lung însă această problemă va fi dezamorsată pemăsură ce ţările îşi îmbunătăţesc situaţia economică-- un avantaj aşteptat al aderării.Слабото икономическо положение на много ММП и ниските нива на инвестиции, които те са в състояние да направят за инфраструктурата на БЗР;
Poziția economică precară a multor microîntreprinderi și întreprinderi mici și nivelul redus de investiții pe care le pot face acestea în infrastructura legată de SSM;Без функционираща инфраструктура и предвид настоящото катастрофално икономическо положение, страната дълго време ще се нуждае от гражданска и хуманитарна помощ.
În lipsa unei infrastructuri funcționale și în contextul actualei situații economice dezastruoase, asistența civilă și ajutorul umanitar vor trebui acordate mult timp.Че именно това позорно икономическо положение, в което се намира пролетариата, неудержимо го влече напред и го заставлява да се бори за своето крайно освобождение».
Că tocmai ruşinoasa situaţie economică în care se află proletariatul îl împinge în mod irezistibil înainte şi-l determină să lupte pentru eliberarea sa definitivă.Целта на мисията, която произтича от неотдавнашната среща с органите в Кишинев,беше те да бъдат подпомогнати при оценката на реакцията на държавата на настоящото икономическо положение.
Obiectivul misiunii, cu ocazia recentei întrevederi cu autorităţile de la Chişinău,a fost de a le ajuta să evaleze reacţia ţării la actuala situaţie economică.Те насочват народния гняв към сегашното икономическо положение, за да предотвратят радикализирането на групировки или възникващи политически сили.".
Acestea împrăştie furia oamenilor faţă de situaţia economică actuală astfel încât să prevină orice radicalizare din partea grupărilor mai mici sau a forţelor politice în ascensiune".Предвид текущото икономическо положение тези разходи за жизненоважни поради множество причини- за борба с кризата, а също и за международния ни авторитет.
Având în vedere situația economică actuală, aceste cheltuieli sunt indispensabile din mai multe puncte de vedere, pentru combaterea crizei și pentru credibilitatea noastră pe plan internațional.Делегацията се чувстваше свободна да говори за трудното икономическо положение на Албания, нарушавайки дългогодишното табу, при което можеше да се споменават само успехите на комунизма.
Delegaţia s-a simţit liberă să discute despre situaţia economică dificilă a Albaniei, încălcând un vechi tabu prin care trebuiau menţionate doar succesele comunismului.Обяснението, дадено от провелите проучването е,че тази собственост е най-малко засегната от трудното икономическо положение, което понастоящем в най-голяма степен характеризира пазара.
Explicaţia dată de realizatorii studiului este căaceste segmente imobiliare sunt cel mai puţin afectate de situaţia economică dificilă ce caracterizează în prezent piaţa.Така отговорът наистина ще трябва да бъде намерен на европейско равнище, нопредимно чрез политическата воля на държавите-членки да съгласуват отговорите си на сегашното икономическо положение.
Prin urmare, răspunsul trebuie într-adevăr căutat la nivel european, dar în primulrând prin voinţa politică a statelor membre de a-şi coordona răspunsurile la actuala situaţie economică.Считаме, че Европейският съюз отговори добре на настоящото икономическо положение, на икономическата криза, като направи всичко по силите си да реагира на ситуацията.
Considerăm că Uniunea Europeană a răspuns bine la situaţia economică actuală, la criza В тази фаза Службите ще анализират в различни срокове вашето правно, медицинскои психологическо положение, социално положение, нужда от грижа и икономическо положение след престъплението.
În această etapă, birourile vă vor analiza В контекста на посещенията за диалог Комисията преглежда действителното икономическо положение в държавата-членка и определя рисковете или възможните трудности при изпълнението на целите на настоящия регламент.
În acest sens, Comisia desfășoară misiuni pentru a evalua situația economică reală din statul membru și pentru a identifica riscurile sau dificultățile legate de atingerea obiectivelor prezentului regulament.
