Какво е " ГОДИНИ В ТЪРСЕНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• ani în căutarea

Примери за използване на Години в търсене на Български и техните преводи на Румънски

Години в търсене на справедливост.
Şapte ani în căutarea dreptăţii.

Прекарах години в търсене на това?!
Am petrecut ani de zile cautând asta?

Един екип е прекарал 15 години в търсене на следи.
O echipă a petrecut 15 ani In cautare de indicii.

Прекарах 80 години в търсене на друг начин.
Mi-am petrecut 80 ani căutând altă cale.

Маккарти прекарал 2 години в търсене на Балард.
Lui McCarty i-au trebuit doi ani să-l găsească pe Ballard.

Прекарах три години в търсене на нови доказателства.
Mi-am petrecut trei ani căutând probe noi.

Това семейство е прекарало години в търсене на донор.
Această familie a petrecut mulţi ani în căutarea unei donatoare.

Прекарах 500 години в търсене на това.
Am petrecut 500 de ani căutând asta.

Точно така обикаляхме света през тези години в търсене на отговори.
Este exact cum am calatorit în lume toti acei ani, cauta raspunsuri.

Прекарах 8 години в търсенето й.
Mi-am… mi-am pierdut ultimii opt ani, căutând-o.

Прекарах години в търсене на лек за болест, каквато тя няма.
Am petrecut ani căutând un leac la o boală pe care nu o avea.

Крал Артур е загубил години в търсене на Светия Граал.
Regele Arthur a pierdut ani în căutarea Sfântului Graal.

Прекарал съм 14 години в търсене на толкова перфектни трактосинити.
Mi-am petrecut 14 ani căutând după tractosite atât de perfecte.

Понсе де Леон е дошъл тук преди 450 години в търсене Фонтана на младостта.
Ponce de Leon a venit aici acum 450 de ani cautind fintina tineretii.

Прекарал е години в търсене на дъщеря си.
Şi-a petrecut câţiva ani căutându-şi fetiţa.

При осиновяването като деца им от различни родители, Ноби прекарва 28 години в търсене.
După ce au fost adoptați de familii diferite copii fiind, Nobby a petrecut 28 de ani în căutarea lui Sebastian.

Прекарах три години в търсене на начин, да оцените работата ми вие и Регентите също.
Am petrecut trei ani căutând un mod de a aprecia munca ta şi a Regenţilor.

Роджър Нелсън е прекарал последните 30 години в търсене на доказателства за глобалното съзнание.
Roger Nelson a petrecut 30 de ani in cautarea dovezilor unei minti globale.

Nikon прекарва последните 100 години в търсене на най-иновативните технологии и в стремеж да осигури на клиентите си продукти от най-високо качество.
Nikon și-a dedicat ultimii 100 de ani descoperirii de tehnologii inovative și oferirii de produse de cea mai înaltă calitate pentru utilizatori.

Магистърската програма" Квантова физика за напреднали материали" е посветена на изучаването на нови физически явления, открити в наноструктурирани материали и квантови устройства, създадени през последните 20-30 години в търсенето на компоненти за квантова електроника.
Programul de masterat Fizica cuantică pentru ingineria materialelor avansate este dedicat studierii fenomenelor fizice noi descoperite în materialele nanostructurate și dispozitivele cuantice create în ultimii 20-30 de ani în căutarea componentelor electronicii cuantice.

Че е по-добре да прекара няколко години в търсене на Единствения, отколкото няколко години с грешния мъж!
Mai bine pierzi ani in cautarea persoanei potrivite, decat sa pierzi o viata cu o persoana nepotrivita!

Той прекарал години в търсене на физична причина, някакъв природен закон да изисква Земята да се намира на 150 милиона километра от Слънцето.
Şi şi-a petrecut ani de zile căutând o explicaţie fizică, o lege a naturii care necesită ca Pământul să fie la 150 de milioane de kilometri de Soare.

След пристигането на европейците преди 500 години, в търсене на земя, роби и злато местното население се оттеглило по-надълбоко в пущинака.
După ce au ajuns europenii acum 500 de ani În căutarea aurului, sclavilor şi pământului Indigenii s-au retras adânc în sălbăticie.

Прекарах по-голяма част от последните 50 години в търсене на необятната дива природа, заснемайки животни в тяхната естествена среда и до някаква степен отбягвах хората.
Mi-am petrecut mare parte din ultimii 50 de ani caută pustie, animale filmare în habitatul lor natural și într-o anumită măsură, evitând om.

Въпреки че ядрената промишленост прекара петдесет години в търсене на решения за радиоактивните отпадъци, в това отношение все още сме в изходна позиция.
Chiar dacă industria nucleară a petrecut cinci decenii în căutarea de soluții pentru deșeurile radioactive, suntem încă la primul pas în acest sens.

CLOS BALTASAR е резултат от внимателен на работата на подбор на участъците на планина започва 15 години в търсене на най-добрите природни и културни условия в нашата област, която ни позволи да открият лозето на маркираните typicity профили и полагане в стойността на историята и работата на винопроизводителите на Bodegas Сан Алехандро.
CLOS BALTASAR este rezultatul muncii atent de selecție de parcele de munte a început acum mai mult de 15 ani în căutare de condiţiile naturale şi culturale cele mai bune din zona noastră, care a permis ne să descopere vie a marcat tipicitate profile şi de stabilire a în valoare de istorie şi munca vinificatorilor din Bodegas San Alejandro.

Трябва обективно да бъде признато, че дори и след хиляда години в търсене на такъв модел не сме успели да намерим начин за правилно интегриране на ромите в нашето общество.
Trebuie recunoscut în mod obiectiv că, chiar şi după o mie de ani de căutare a unui astfel de model, am dat greş în a găsi o cale de a integra în mod adecvat romii în societatea noastră.

Някои стада пътуват повече от 3000 км всяка година в търсене на нови пастбища.
Unele turme calatoresc peste 3000 de km pe an in cautarea de pasuni proaspete.

Някои стада изминават повече от 2000 мили всяка година, в търсене на пасища.
Unele turme, călătoresc peste 2.000 de mile în fiecare an, în căutarea păşunilor.

Открийте какво прави Баня един от най-добрите балнеологични центрове в Източна Европа и защо хората се връщат в това село всяка година в търсене на по-добро здраве и изцеление чрез минерална вода.
Descoperiti ceea ce face din Banya zona cea mai buna din punct de vedere balneo din Europa de Est si de ce oamenii vin inapoi in acest oraș dupa ani de cautare a unui loc care sa le ofere o sanatate mai buna si vindecare prin apa minerala.