Какво е " ДВА ОРГАНА " на Румънски - превод на Румънски

• două organe
• două organisme
• doua organe
• două autorități

Примери за използване на Два органа на Български и техните преводи на Румънски

Тези два органа могат да се влияят взаимно.
Aceste două organe se pot influența reciproc.

Европейската централна банка се състои от два органа:.
Banca centrală Europeană este compusă din două organe:.

Сдружението има два органа: управителен съвет и общо събрание.
Liga are două organe capitale: Consiliul și Adunarea Generală.

Уникална японска методика- всеки пръст има връзка с два органа.
Medicina Japoneză- Fiecare deget este conectat cu 2 organe.

Това е един вид нишка, която свързва два органа- бебето и майката.
Acesta este un fel de fir care unește două organisme- copilul și mama.

Изглежда, че при засичането на магнитното поле, биват използвани два органа.
Se pare că sunt implicate două organe de simţ în detectarea câmpului magnetic terestru.

Глогът също така засяга правилното функциониране на два органа: сърцето и мозъка.
Pădurea afectează, de asemenea, buna funcționare a două organe: inima și creierul.

Това са два органа, в които се оказва максимално влияние на лекарството.
Acest lucru este de două autorități, care se dovedește a fi de maximă influență de droguri.

Японски експерти твърдят, че всеки пръст е свързан с два органа от човешкия организъм.
Experții japonezi susțin că fiecare deget este conectat cu două organe ale corp….

Надбъбречните ви жлези са два органа с размер на палеца, които се намират над бъбреците ви и са част от ендокринната система.
Glandele suprarenale sunt doua organe de marimea degetului mare pozitionate deasupra rinichilor si fac parte din sistemul endocrin.

Не сме виновни, че вашата наука не може да регенерира… по повече от два органа наведнъж.
Nu e vina noastră ca ştiinţa voastră nu poate regenera mai mult de două organe o dată.

Ако сте загрижени за постоянното разкъсване на един или два органа на зрението, се изисква консултация с офталмолог.
Dacă sunteți preocupat de lacrimarea persistentă din unul sau din ambele organe vizuale, consultarea oftalmologilor este obligatorie.

Методът на корема се извършва, когато туморът се локализира в два органа едновременно.
Metoda abdominală se efectuează atunci când tumora este localizată în două organe în același timp.

При бъдещите майки жълт цвят на урината от различни нюанси се счита за нормален, защото бъбреците трябва да работят за два органа.
La mamele viitoare, urina galbenă de diferite nuanțe este considerată normală, deoarece rinichii trebuie să lucreze la două organisme.

Avastin може да увеличи риска от появата на патологично каналче или ход между два органа или кръвоносни съдове;
Avastin poate creste riscul aparitiei unei cai anormale de comunicare sau un pasaj intre doua organe sau vase de sange.

Доскоро се смяташе, че тези два органа при бозайниците нямат почти нищо общо и бяха изучавани от различни групи учени.
Până de curând aceste două organe la mamifere păreau să nu aibă nimic altceva în comun și au fost, prin urmare, studiate de grupuri separate de oameni de știință.

Хепатоспленомегалия- състоянието на тялото, синдром, в който има едновременно увеличение на два органа- черен дроб и далак.
Hepatosplenomegalie- starea corpului, un sindrom în care există o creștere simultană a două organe- ficatul și splina.

Работейки заедно, тези два органа отделят специални ензими, които имат пряко въздействие върху яйчниците, матката и другите жлези на женската репродуктивна система.
Împreună, aceste două organe eliberează enzime specifice care au un efect direct asupra ovarelor, uterului și altor glande ale sistemului reproducător feminin.

Обемът на окото се нарича мозъкът, който е изваден от периферията, във връзка с общото развитие в пренаталния период на тези два органа.
Plicul de plasă se numește creierul, care a fost scos la periferie, în legătură cu dezvoltarea comună în perioada prenatală a acestor două organe.

ЕНОЗД припомня, че обработката на лични данни от тези два органа следва да подлежи на разпоредбите на Регламент(ЕО) № 45/2001 и на надзора от ЕНОЗД.
AEPD atenționează că prelucrarea datelor cu caracter personal de către aceste două organisme este condiționată de respectarea Regulamentului(CE) nr. 45/2001 și de supravegherea de către AEPD.

Една от вродените патологии, известни от времето на Аристотел е бъбречната агенеза, характеризираща се с липсата на един или два органа.
Una dintre patologiile congenitale cunoscute de la vremea lui Aristotel este agenezia rinichilor, caracterizată prin absența unuia sau a două organe.

Документите на първите два органа, върху които ЕЦБ е придобила владение след закриването на ЕПИ, са преразпределени съобразно произхода и естеството си в особена категория архиви.
Documentele prezentate de primele două organe și în posesia cărora BCE a intrat în urma desființării IME au fost regrupate într-o categorie specială din arhive, ținând cont de originea și de natura lor.

За моя голяма изненада имаха същите генетични промени като мукозни тумори на яйчника, въпреки че тези два органа нямат пряка връзка.
Am observat ca sunt aceleasi modificari genetice ca in cazul tumorilor mucinoase ale ovarelor, desi cele doua organe nu pareau sa aiba o relatie directa.

Междувременно българското правителство е създало два органа за борба срещу трафика: Програма за връзка с училищата към Националната полиция и Междуведомствена работна група по трафика.
Între timp, guvernul bulgar a înfiinţat două instituţii de combatere a traficului: Programul de Legături cu Şcoala al Poliţiei Naţionale şi Forţa Interorganizaţională de Intervenţie împotriva Traficului.

За моя голяма изненада имаха същите генетични промени като мукозни тумори на яйчника, въпреки че тези два органа нямат пряка връзка.
Spre marea mea surpriză, au avut aceleași modificări genetice ca tumorile mucinoase ale ovarului, deși aceste două organe nu au o relație directă unul cu celălalt".

(13) От 2012 г. насам Унгария предприе положителни стъпки за прехвърляне на определени функции от председателя на Националната съдебна служба към Националния съдебен съвет, с цел да се постигне по-добър баланс между тези два органа.
(13) Din 2012, Ungaria a adoptat măsuri pozitive pentru a transfera anumite funcții de la președintele BJN către CJN, cu scopul de a crea un mai bun echilibru între aceste două organe.

Партньорската проверка на даден орган за надзор на пазара се извършва от два органа за надзор на пазара от други държави членки и Комисията и се извършва най-малко веднъж на всеки пет години.
Evaluarea inter pares a unei autorități de supraveghere a pieței se efectuează de către două autorități de supraveghere a pieței din alte state membre și Comisie și se efectuează cel puțin o dată la cinci ani.

Това се дължи на поражението на два органа наведнъж, което може да доведе до нарушаване на отделителната система, да има отрицателно въздействие върху общото състояние на човека и работата на всички органи и системи.
Acest lucru se datorează înfrângerii a două organe simultan, care poate duce la perturbarea sistemului excretor, are un impact negativ asupra stării generale a persoanei și asupra muncii tuturor organelor și sistemelor.

През всичките девет месеца на бременността се увеличава необходимостта от йод и при нормална реорганизация на щитовидната жлеза, за да се осигурят два органа с Т-хормони, е възможно само при нормално йодно доставяне по време на бременност и преди нея.
De-a lungul tuturor celor nouă luni de sarcină, necesitatea de iod crește, iar cu reorganizarea normală a glandei tiroide pentru a furniza două organisme cu hormoni T, este posibilă numai cu o cantitate normală de iod în timpul sarcinii și înainte de aceasta.

Ако един или два органа бъдат развивани и въвеждани постоянно в употреба, понеже децата ви избират да напрягат мозъка си в една насока за сметка на другите си умствени способности, те ще стигнат до зряла възраст с небалансиран ум и с нехармонично развит характер.
Dacă prin activităţile lor copiii voştri folosesc excesiv unul sau două organe, orientând toate resursele intelectului într-o singură direcţie, în timp ce alte capacităţi mintale sunt neglijate, aceştia vor ajunge la maturitate cu caractere deformate şi mintea dezechilibrată.