Какво е " ДВИЖЕНИЯТА НА ОЧИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• mișcările oculare
• mișcările ochilor
• miscarile ochilor
• mișcărilor oculare
• mişcările ochilor

Примери за използване на Движенията на очите на Български и техните преводи на Румънски

Болка по време на движенията на очите;
Durere în timpul mișcării ochiului;

Движенията на очите му вече не са координирани.
Mişcările ochilor lui nu mai sunt coordonate.

Стандартната десенсибилизация и преработка с движенията на очите съдържат осем етапа.
Desensibilizarea standard și reprocesarea cu mișcările ochilor conține opt etape.

Движенията на очите ще ви кажат дали ви харесва момичето.
Mișcările ochilor vă vor spune dacă vă place fata.

Има имплантант, който позволява движенията на очите и да избират и активират всяка илюзия.
Un implant care permite miscarilor ochilor sa aleaga si sa activeze fiecare iluzie.

Не се притеснявай Едуард, този уред просто измерва движенията на очите ти докато рисуваш.
Sa nu-ti fie frica Edward. Acest aparat masoara miscarile ochilor tai in timp ce desenezi.

Наблюдавайки движенията на очите, също така може да се повлияе на решенията, които се вземат от хората.
Miscarea ochilor poate fi folosita, de asemeni, in a influenta deciziile oamenilor.

Зрителната острота в този случай намалява постепенно, но има болезнено усещане по време на движенията на очите.
În același timp, acuitatea vizuală scade treptat, dar există senzație dureroasă în timpul mișcării ochilor.

Така визията остава остра и стабилна по всяко време, независимо от движенията на очите и позицията на главата.
Deci, vederea rămâne clară și stabilă în orice moment, indiferent de mișcările ochilor și de poziția capului.

Един EOG(електро-oculogram) Мерките, движенията на очите използва стикер електроди поставени една до окото..
O OUG(electro-oculogram) măsuri de mişcările oculare cu ajutorul unor electrozi autocolant plasat lângă fiecare ochi.

Някои хора, заети с визуално трудни задачи, могат да ограничат движенията на очите надолу и да използват ъгъл до 60 градуса.
Unii oameni implicați în sarcini vizuale dificile pot limita mișcările oculare descendente și pot folosi un unghi de până la 60 de grade.

Десенсибилизацията и преработката с движенията на очите отключват и принуждават преработването на травматичния опит.
Desensibilizarea și reprocesarea cu mișcările oculare deblochează și forțează reprocesarea experienței traumatice.

За да изследват този феномен, учените създават специален инструмент, за да измерят движенията на очите на астронавтите без да им пречат.
Pentru a investiga acest fenomen, cercetătorii au creat un instrument care să măsoare mișcarea ochilor fără a împiedica vederea.

Със скрити камери учените проследили движенията на очите у 115 студентки и студенти, докато те разговаряли с актьори и актриси.
Cu ajutorul camerelor video, un grup de specialişti a scanat mişcările ochilor a peste 115 studenţi pe durata conversaţiilor lor cu actriţe sau actori.

Други причини могат да включват нервите, които предават информация от мозъка до мускулите или частта от мозъка, която насочва движенията на очите.
Alte cauze pot implica nervii care transmit informații din creier către mușchi sau partea creierului care direcționează mișcările oculare.

Когато водите разговор с друг човек, движенията на очите е естествена и важна част от процеса на комуникация.
Pe măsură ce vă implicați într-o conversație cu o altă persoană, gândiți-vă că mișcările oculare constituie o parte naturală și importantă a procesului de comunicare.

Високата амплитуда на движенията на очите става не само за естетически, козметичен дефект, но и за влошаване на зрителната острота, което води до загуба на ефективност.
Amplitudinea înaltă a mișcărilor oculare devine pentru o persoană nu numai un defect estetic, cosmetic, dar poate și agrava acuitatea vizuală, ducând la pierderea eficienței.

Скрити камери са били използвани, за да проследят тайно движенията на очите на 115 студенти, докато те говорели с актьори или актриси.
Specialistii au analizat, cu ajutorul camerelor video ascunse, miscarile ochilor in cazul a 115 studenti, in timp ce acestia purtau discutii cu actori sau actrite.

Може би това е така, защото движенията на очите ни помагат да си припомним пространствени отношения между обекти в околната среда по време на кодиране.
Poate asta pentru ca miscarile ochilor ne ajuta să amintim relațiile spațiale dintre obiectele din mediul în momentul de codificare.

За да бъдат тези движения хармонични, двете полукълба на мозъка трябва да си сътрудничат, като анализират информацията и направляват движенията на очите в желаната посока.
Pentru a da sens acestor semnale, cele două părți ale creierului trebuie să coopereze, comparând informațiile și coordonând mișcarea ochilor în direcția dorită.

Със скрити камери учените проследили движенията на очите у 115 студентки и студенти, докато те разговаряли с актьори и актриси.
Specialistii au analizat, cu ajutorul camerelor video ascunse, miscarile ochilor in cazul a 115 studenti, in timp ce acestia purtau discutii cu actori sau actrite.

Очите работят, защото на мускули и мускулите имат нужда да се обучават,- казва офталмолог- движенията на очите е най-добре сутрин или вечер преди лягане.
Ochii funcționează datorită mușchilor, iar mușchii necesită antrenament,- spune medicul oftalmolog- Mișcările cu ochii trebuie făcute dimineața sau seara, înainte de somn.

Високата амплитуда на движенията на очите става за човек не само естетически, козметичен дефицит, но и може да влоши зрителната острота, да доведе до загуба на способност за работа.
Amplitudinea înaltă a mișcărilor oculare devine pentru o persoană nu numai un defect estetic, cosmetic, dar poate și agrava acuitatea vizuală, ducând la pierderea eficienței.

Обикновено тези мускули работят заедно, изпращайки сигнали към мозъка и насочвайки движенията на очите, така че и двете очи да могат да се фокусират върху един и същ обект.
În mod normal, acești mușchi lucrează împreună, trimițând semnale către creier și direcționând mișcările ochilor, astfel încât ambii ochi se pot concentra pe același obiect.

Високата амплитуда на движенията на очите става за човек не само естетически, козметичен дефицит, но и може да влоши зрителната острота, да доведе до загуба на способност за работа.
O mare amplitudine a mișcărilor oculare devine pentru o persoană nu numai estetică, deficit cosmetic, dar poate și agrava acuitatea vizuală, duce la pierderea abilității de a munci.

Появата на синдрома е свързана със стесняване на обема на зрителното възприятие, сложните нарушения на движенията на очите, външният вид става неконтролируем, което затруднява визуалното търсене.
Apariția sindromului este asociată cu o îngustare a volumului de percepție vizuală, o afectare complexă a mișcărilor oculare, iar privirea devine incontrolabilă, ceea ce complică căutarea vizuală.

По този начин, движенията на очите може да се отрази както и влиянието на по-високи умствени функции като памет и вземане на решения, и предаде нашите мисли, вярвания, и желания.
Cu toate acestea, miscarea ochilor poate reflecta si influenta functiile mentale- cum ar fi memoria si luarea deciziilor, poate trada gandurile noastre, credintele si dorintele.

Тук ще се провеждат проучване полисомнографии, която- Snore Terminator производителv чрез регистрация на активност на децата, заедно с други параметри, като мускулен тонус, дихателна дейност, движенията на очите, сърдечния ритъм и т. н.
Aici va fi efectuată examinarea polisomnografie, care- prin înregistrarea activitate copii mici, împreună cu alți parametri, cum ar fi tonusul muscular, activitatea respiratorie, mișcările ochilor, inimii, etc.

По този начин, движенията на очите може да се отрази както и влиянието на по-високи умствени функции като памет и вземане на решения, и предаде нашите мисли, вярвания, и желания.
Astfel, mișcările oculare pot reflecta atât și funcțiile mentale influență mai mare, cum ar fi de memorie si de luare a deciziilor, și trădează gândurile noastre, credințele, și dorințele.

Получава се така че, движенията на очите може едновременно да отразяват висши психически функции(като памет и вземане на решения) и да влияят на тях, а също да издават нашите мисли, вярвания и желания.
Astfel, mișcările oculare pot reflecta atât și funcțiile mentale influență mai mare, cum ar fi de memorie si de luare a deciziilor, și trădează gândurile noastre, credințele, și dorințele.