Какво е " ДЕЙСТВАТ ДИРЕКТНО " на Румънски - превод на Румънски

• acționează direct

Примери за използване на Действат директно на Български и техните преводи на Румънски

Те се използват, за да действат директно върху възпалителни огнища.
Sunt folosite pentru a acționa direct pe focare inflamatorii.

Такива продукти не са напълно усвоявани, но действат директно върху червата и стените.
Astfel de produse nu sunt digerate pe deplin, dar acționează direct asupra intestinului și pereților săi.

Лекарства, които действат директно върху центъра на кашлицата, образуване на храчки и бронхиална функция.
Medicamente care acționează direct asupra centrului tusei, formării sputei și funcției bronhice.

Активните компоненти на лекарството действат директно с увредени клетки, неутрализирайки вируса.
Componentele active ale medicamentului lucrează direct cu celulele deteriorate, neutralizând virusul.

Микросферите, топене поради лек масаж, позволяват капсулираните витамини действат директно върху кожата.
Microsferele, de topire din cauza masaj blând, permite vitamine încapsulate acționează direct pe piele.

Някои, като стягащите билки, ще действат директно върху венците, като ще спрат и намалят всички секрети, включително и кръвта.
Unele, cum ar fi plantele astringente va acționa direct pe gingii, va opri toate secretiile, inclusiv sângele.

Най-значими са факторите с механична природа, т. е. тези, които действат директно върху лигавицата на ануса, като го травматизират.
Cei mai importanți sunt factorii de natură mecanică, adică cei care acționează direct pe mucoasa anusului, traumatizând-o.

Някои от съставките действат директно, други се абсорбират в кръвта или се разтварят в слюнката и се поглъщат.
Unele substanţe acţionează direct pe aceste mucoase, în timp ce altele sunt absorbite în sânge sau sunt dizolvate în salivă şi înghiţite.

Действат директно на мястото на медицинското образование, лекарството бързо прониква в тъканта и започва да се бори с болестта отвътре.
Mod direct, acționând în locul educației medicale, medicamentul pătrunde rapid în țesutul și începe să lupte cu boala din interior.

Компонентите на това лекарство действат директно върху източника на проблема и бързо премахват неприятните симптоми на заболяването.
Componentele acestui remediu acționează direct asupra sursei problemei și elimină rapid simptomele neplăcute ale bolii.

За предпочитане е да се вземат отхрачващи средства, които действат директно върху бронхиалната лигавица и стимулират активността на епитела.
Este de preferat să se ia expectoranți care acționează direct asupra mucoasei bronhiale și să stimuleze activitatea epiteliului.

Кремообразные лекарства действат директно в огнището на възпаление, не оказват върху организма на токсични ефекти, не прониква в кръвта.
Cremos medicamentele acționează direct în focarele de inflamație, nu au pe corpul toxic de expunere, nu pătrunde în sânge.

Активатор Fish XXL основава единствено на естествени съставки, които са напълно безвредни и действат директно върху обонятелните рецептори:.
Activator Fish XXL bazate numai pe ingrediente naturale, care sunt absolut inofensive și acționează direct asupra receptorilor olfactivi:.

Неговата естествена компоненти действат директно върху зоната на проблем, не прониква в кръвта и не предизвикват системни странични ефекти.
Componentele sale native acționează direct pe zona cu probleme, nu pătrunde sânge și nu provoacă efecte secundare sistemice.

Активни съставки Flexumgel проникват в ставната капсула от вътрешната и действат директно върху причината на заболяването, възстановяване на повредени съвместно.
Ingrediente active Flexumgel penetrează în capsula articulară din interior și acționează direct asupra cauzei bolii, restabilirea articulare deteriorate.

Тези компоненти действат директно върху подсъзнанието момичета, а тя няма да бъде в състояние да се противопоставят силно сексуално привличане към мъжа.
Aceste componente acționează direct asupra fetelor subconștiente, și ea nu va fi capabil să reziste la o puternica atractie sexuala a omului.

Директните инхибиторни антикоагуланти на фактор IIa действат директно върху последния, свързват се с него и възпрепятстват неговото действие.
Anticoagulanții direcți inhibitori ai factorului IIa acționează direct asupra celui din urmă, legând-l și împiedicând acțiunea sa.

Захарният диабет и черният дроб са първите, които влизат в една връзка, защото има нарушение на метаболитните процеси, които действат директно върху органа.
Diabetul zaharat și ficatul sunt primele care interrelaționează, deoarece există o încălcare a proceselor metabolice care acționează direct asupra organismului.

Всички компоненти на добавката действат директно върху дейността на червеи и премахване на продуктите на тяхната дейност е гниене в червата.
Toate componentele suplimentului acționează direct asupra activității de viermi și de a elimina produsele activităților lor este putrefacția în intestine.

За да се намалят неприятните усещания от уреаплазма, е възможно приложението на спринцовки и седилни бани, които действат директно на мястото на развитие на инфекция, поради което тяхната ефективност е достатъчно висока.
Pentru a reduce senzațiile neplăcute de la o ureaplasmă, este posibil să se aplice seringi și băi sesile care funcționează direct într-un loc de dezvoltare a unei infecții, prin urmare eficiența acestora este suficient de mare.

Предимството им е, че те действат директно върху хормоните, възстановяват съдържанието на естроген, като по този начин забавят процесите, свързани със стареенето на тялото.
Avantajul lor este că aceștia acționează direct asupra fondului hormonal, restabilește conținutul de estrogen, împiedicând astfel procesele asociate cu îmbătrânirea corpului.

Това е първото иновативно лечение със стволови клетки, които действат директно върху най-дълбокия слой на косъма- те възстановяват структурата му и му дават нов живот!
Acesta este primul tratament inovator cu celule stem care actioneaza direct pe cel mai adanc strat al parului- isi reconstruiesc structura si o dau o viata noua!

Активните компоненти на лекарствата действат директно върху възпалените фокуси, практически не се абсорбират в кръвния поток, което намалява до минимум неблагоприятните ефекти на терапията.
Componentele active ale medicamentelor acționează direct asupra focarelor inflamate, aproape fără a fi absorbite în sânge, ceea ce minimizează efectele adverse ale terapiei.

Охарактеризирани брахитерапия по-малко странични ефекти, дължащи се на неговото селективно действие- радиоактивни вещества(иридий, йод) са въведени в простатата и действат директно върху тумора, не засяга по същество здравите клетки и тъкани.
Caracterizata brahiterapie mai puține efecte secundare datorită acțiunii sale selective- substanțe radioactive(iridiu, iod) sunt introduse în prostată și acționează direct asupra tumorii, nu afectează în mod semnificativ celulele și țesuturile sănătoase.

Такива лекарства със синини и наранявания действат директно на мястото на увреждане на тъканите и са отлично допълнение към основната терапия или могат да се използват самостоятелно.
Astfel de medicamente cu vânătăi și leziuni acționează direct la locul afectării țesutului și sunt o completare excelentă la terapia principală sau pot fi utilizate singure.

Основните регулатори на секрецията на хормона на растежа- пептидни хормони на хипоталамуса(соматостатин и соматолиберин), които се секретират от невросекреторните клетки на хипоталамуса в порталните вени на хипофизата и действат директно върху соматотропа.
Principalii regulatori ai secreției hormonului de creștere- hormoni peptidici ai hipotalamusului(somatostatin și somatoliberin), care sunt secretați de celulele neurosecretorii ale hipotalamusului în venele portalului hipofizar și acționează direct asupra somatotropului.

Докато аналозите действат директно върху укрепване на притока на кръв към половите органи, либидото диск елиминира основната причина за еректилна нарушения недостатъчно производство на тестостерон от тялото си.
In timp ce analogii acționează direct asupra consolida fluxului sanguin la nivelul organelor genitale, Libido Drive elimina cauza principală a tulburărilor de erecție producție insuficientă de testosteron de organism.

Не изграждайте стена, а действайте директно, обсъждайки какво ви притеснява.
Nu construiește un zid, ci acționează direct, discutând ce vă deranjează.

А стресът действа директно върху сърцето. Достатъчен е момент на слабост.
Şi stresul acţionează direct asupra inimii, aşadar e suficient un moment de slăbiciune.

В състава съдържа активни, химични компоненти, действащи директно върху перисталтиката на червата.
În compoziție conține componente chimice active, care acționează direct asupra peristalticii intestinului.

Как да използвам "действат директно" в изречение

Titanium е богат на елементи, които действат директно на либидото и производството на сперма и засилват действието на мъжките полови хормони. Може да засили и подобри сърдечно-съдовата система.

Богатите на фибри храни не действат директно на зъбите и устната кухина, но спомагат за подобряване на имунната дейност и неутрализирането на бактериите, които причиняват възпалението на венците.

Докато за децата манипулирането и избягването на отговорността е единственият и най-прост начин да постигнат целите си, то възрастните разполагат с множество възможности да действат директно и много по-ефективно.