Какво е " ДЕЙСТВАШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• a acționat
• a acţionat
• acţiona
• funcţiona
• a lucrat
• opera
• facea
• a actionat
• acţionat
• ai acţionat

Примери за използване на Действаше на Български и техните преводи на Румънски

Действаше импулсивно.
Ai acţionat impulsiv.

Преди това и действаше.
A lucrat la ea înainte.

Майкъл действаше сам.
Michael a acţionat singur.

Брад очевидно действаше сам.
Brad sigur a lucrat singur.

Бонтъкю действаше отвън.
Bontecou va acţiona din exterior.

Формулата вече не действаше.
Laptele praf nu mai funcţiona.

Жак действаше под прикритие.
Jaques a lucrat sub acoperire.

Вашият човек действаше сам.
Omul tău a lucrat de unul singur.

Разбирате ли, наказанието действаше.
Vedeţi, pedeapsa funcţiona.

Присъствието му ми действаше добре.
Prezenta lui imi facea bine.

Специалното млекце не ми действаше.
Laptele praf nu mai funcţiona.

Не действаше в защита на“малките си”.
Nu acţiona în apărarea„tinerilor” ei.

Смятам, че действаше в наш интерес!
Cred că a acţionat în interesul nostru!

Действаше по мои заповеди, агент Чен.
Acţionezi la ordinele mele, agent Chen.

Не знам защо той, но знам, че действаше.
Nu știu de ce el, dar știu că a lucrat.

Зиад действаше по заповед на брат ти.
Ziad a acţionat la ordinele fratelui tău.

Системата не бе завършена, но действаше.
Sistemul nu era încheiat, dar funcţiona.

Действаше против собствените си хора.
Aţi acţionat împotriva propriului tău popor.

Тя беше напълно честна и действаше на добра воля.
Era corectă şi acţiona de bună credinţă.

Действаше ли въз основа на тези мисли?
A acţionat în conformitate cu aceste gânduri?

Затвореният кръг действаше съвсем задоволително.
Circuitul complet funcţiona destul de satisfăcător.

Конъли действаше по нареждане на Военния кабинет.
Connolly a acţionat la ordinele Cabinetului de Război.

И все пак той не действаше от алчност А от вяра.
Totuşi, el nu a acţionat din lăcomie ci din convingere.

Но не действаше. Защото хората не са като числата.
Sistemul nu funcţiona, deoarece oamenii nu sunt ca numerele.

В тази епоха Христос действаше на Земята във физическо тяло.
În această epocă a acţionat şi Hristos pe Pământ, într-un corp fizic.

Почти не проповядваше, още по-малко учеше, но наистина действаше.
El nu a predicat decât puţin, a instruit şi mai puţin, însă a acţionat.

Народът на Израел действаше в изпълнение на Божия план за тях.
Poporul Israel acţiona în vederea împlinirii planului lui Dumnezeu pentru ei.

Съгласна съм, че Доти е отвратителна, но действаше по мои заповеди.
De acord, Dottie este vrednică de dispreţ, dar a acţionat la comanda mea.

Народът на Тунис действаше сам, за да се освободи от един диктаторски режим.
Poporul tunisian a acționat de unul singur pentru a se elibera de regimul dictatorial.

Събранието на Предстоятелите на Църквите действаше на практика като събрание на папи.
Sinodul primatilor Bisericilor a actionat in esenta ca o adunare de papi;

Как да използвам "действаше" в изречение

Май при всяко дете различно лекарство помага. Ние карахме само на Калгел, на Оги му действаше безотказно.

По време на Студената война в региона действаше съветска Средиземномоска ескадра, в който е имало 30-50 кораба.

Прокуратурата действаше тогава по същия начин, по който в предходните години. Просто обектът на действията стана различен.

Трайков действаше само в интерес на българските граждани, обяви Уорлик ------------- така е , за Трайков или...

"Възпирането действаше дотогава, докато играчите бяха малко и бяха възприемани като рационално мислещи", написа той във вторник.

- Тодор Иванов Живков вярваше ли в обосновките за „Възродителния процес”? Или действаше като войник на партията?

Дразнещо-възпитаният господин отново мълчеше. Абе този май наистина е ял нещо! Алкохолът не действаше така на хората.

Помогни ни да обичаме, както обичаше Ти; да мислим, както мислеше Ти; да действаме, както действаше Ти!

През тези седмици доста успокоително ми действаше песента на Baz Luhrman – Everybody’s Free To Use Sunscreen.

Цитат: "Ако Христос действаше в днешно време там, самите християни щяха да го разпънат на кръст като комунист."