Какво е " ДОКАЗВАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• dovedim
• demonstrăm
• dovedi

Примери за използване на Доказваме на Български и техните преводи на Румънски

Доказваме й, че греши и ще го хванем.
Atunci să-i dovedim că nu-i aşa şi să-l prindem.

За пореден път доказваме, че заедно можем всичко!
Am demonstrat încă o dată că împreună le putem face pe toate!

Доказваме, че пророчеството не е за теб.
Dovedim ca aceasta profetie nu este despre tine.

Ние не сме грешници, не, ние доказваме нашата вяра тук.
Noi nu suntem păcătoşi, nu, noi ne-am demonstrat credinţa aici.

Доказваме истината, която смятаме, че притежаваме.
Demonstrăm adevărul pe care socotim că-l deţinem.

Спазвайки десетте заповеди, ние доказваме любовта си към Бога:.
Ascultându-i poruncile, ne dovedim dragostea faţă de Dumnezeu:.

Първо, доказваме, че Тимъти Картър е Червеният Джон.
Mai întâi, dovedim că acest Timothy Carter era Red John.

Тогава разрешавахме мистериите само, защото ни харесваше не, за да доказваме нещо на някого.
Rezolvăm mistere doar din plăcere… Nu să dovedim ceva pentru cineva.

Доказваме теорията на Ван Меер за времевото разширение.
Dovedim teorema lui Van Meer despre dilatarea relativa a timpului.

Само не забравяй, не започнахме това за да доказваме, че си толкова добър, колкото Суагър.
Doar amintiți-vă, că nu am început acest lucru ca o modalitate de a dovedi că sunt la fel de bun ca Făli.

Но днес доказваме, че тези герои не са били забравени никога.
Astăzi însă dovedim că aceşti eroi nu au fost uitaţi niciodată.

Ние говорим от гледна точка на самата Природа и доказваме, че кризата е резултат от глобалния, интегрален свят.
Noi vorbim de pe pozitia naturii insasi si demonstram ca criza este consecinta lumii globale si integrale.

Доказваме, че ръката, оставила тези синини, не е била ръката на мъжа ви!
Dovedesc că mâna care te-a lovit n-a fost a soţului tău!

Ние във Volvo Cars всеки ден доказваме, че сме една от най-прогресивните марки автомобили в света.
Noi, cei de la Volvo Cars, dovedim zilnic că suntem una dintre cele mai progresiste mărci de automobile din lume.

Доказваме, че Лиъм е този, който я е убил и продължаваме животите си.
Dovediți că lui Liam cel care a ucis-o și pentru a muta mai departe cu viețile noastre.

И ако LORRAINE потъмняващ отказва изнудване и тя не е Знаете MARKUSSEN, как доказваме, че Лондон беше въвлечен?
Și dacă Lorraine Browning neagă șantaj și ea nu știe Markussen, cum putem dovedi că Londra a fost implicat?

Но ако ще доказваме заговор между нея и Кен Сонг, то разполагаме с ограничено време да го направим.
Dar daca vom dovedi o conspiratie intre ea si Ken Song, avem o foarte limitata cantitate de timp pentru a face asta.

Ако един от тях свидетелства, че не е дал подкуп и покажем, че е осъден несправедливо, доказваме пристрастие.
Dacă unul dintre ei depune mărturie că nu a dat mită, şi arătăm că a fost condamnat injust, dovedim defavorizarea.

Заедно с амбасадора на марката Майк Тайсън доказваме, че всеки може да постигне успех и да се намери в света на BLACK.
Împreună cu ambasadorul nostru de brand, Mike Tyson, dovedim că fiecare poate avea succes și se poate regăsi în lumea BLACK.

Също така ние доказваме и своя ангажимент за повишаване на достъпа до здравеопазване чрез дългосрочни политики, програми и партньорства.
Ne demonstrăm, de asemenea, angajamentul pentru creşterea accesului la îngrijirile de sănătate prin politici, programe şi parteneriate vaste.

Но самите национални средностатистически данни, с които доказваме напредъка си, твърде често скриват тежкото положение на прекалено много деца.
Progresul indicat de datele statistice naţionale ascunde adesea situaţia disperată a prea multor copii.

Всеки ден доказваме, че качествената научна технология и хуманната грижа вървят ръка за ръка за постигането на по-добър живот за питомците ни.
Demonstrăm zilnic că tehnologia științifică de calitate și grija plină de compasiune față de animale merg mână în mână pentru îmbunătățirea stării de sănătate a animalelor de companie.

Има друг начин. Продължаваме да разследваме, доказваме, че Пади е платил на Гетс да направи пожара, обвиняват Пади в палеж и му дават смъртна присъда.
Există o altă cale. Continuăm investigaţia, dovedim că Paddy l-a plătit pe Ghetts să dea foc, va fi acuzat de incendiere şi condamnat la moarte.

До момента Европейският съюз е предоставил безпрецедентна финансова подкрепа, а с днешното предложение доказваме, че сме готови да продължим да подкрепяме страната.
Uniunea Europeană a furnizat suport financiar fără precedent, iar propunerea de astăzi dovedește că suntem pregătiți să furnizăm în continuare sprijinul respectiv.

Ние работим в графиците 2, като оптимизираме заетостта на нашия кампус и доказваме повече възможности на нашите ученици да се насладят на града и неговите атракции.
Lucrăm în programele 2, optimizând ocupația campusului nostru și dovedind mai multe oportunități elevilor noștri de a se bucura de oraș și atracțiile sale.

Доказваме на света и страната ни за пореден път, че с високия професионализъм и лидерски позиции ние уважаваме принципите за добър и спокоен начин на живот на всички работещи в компанията.
Dovedim lumii și țării noastre încă o dată că prin profesionalismul înalt și prin pozițiile de conducere, noi respectăm principiile stilului de viață bun și liniștit al tuturor persoanelor care lucrează în companie.

Има два начина да кандидатстваме- единият е да поканим комисия от Гинес да посети града ни, а вторият е да изпратим документи, с които доказваме рекорда си", обясни пред SETimes главният архитект на Пазарджик Кръстьо Танков.
Sunt două moduri de a aplica- una este aceea de a invita o comisie Guinness în oraş, iar a doua este de a le trimite documentaţia care atestă recordul. Vom proceda în cel de-al doileamod”, a declarat, pentru SETimes, Krastyo Tankov, arhitect-şef în Pazardjik.

Аз имам доказателство, което го доказва, но вие не ми давате време.
Am probe care o dovedesc, dar nu mi-aţi acordat timp.

Гърчовете доказват, че каквото и да й има причината не е психична.
Confiscarea dovedește cã orice ar fi, cauza nu este psihiatric.

Доказвам, че в живота има и повече от това, да отбягвам смърта. Чуй ме.
Dovedesc că viaţa înseamnă mai mult decât să eviţi moartea.

Как да използвам "доказваме" в изречение

Нужно ли е според църковното правило за предпазливост да доказваме съответствието на това предание със Свещ. Писание?

Някакво Grand Cherokee започна да се прави на вървежно, та се наложи да се доказваме с малкия японец.

Мария: Като заслужена награда за огромния положен труд и като отговорност да го доказваме на всяка следваща сцена.

15 години работим за Вас и се доказваме като професионалисти в сферата на езиковото, компютърно и професионално обучение.

Изводът е, че отново и отново доказваме как външната ни политика е изключително плитка, недалновидна и абсолютно погрешна.

Това беше малък народен протест, на една шепа недоволни, които само доказваме колко смешно е гражданското ни общество.

Абсолютно прави сте, братя мои българи, но с това не доказваме ли написаното в Посланието на Яков 4:6:

Инициатива: "В игри и състезания доказваме своите знания”: Изграждане умения у децата да се опазят живи на пътя

— Вие, гърците, непрекъснато си играете на аргументи — възразил стотникът Луций. — Ние доказваме правотата си по-иначе.