Какво е " DEMONSTRAM " на Български - превод на Български

• демонстрираме
• да покажем
• да докажем

Примери за използване на Demonstram на Румънски и техните преводи на Български

Şi demonstram o teorie.
И доказвах тезата си.

Haideti cu totii sa demonstram….
Нека всички покажат….

Doar demonstram o lege a fizicii.
Просто демонстрирах закон на физиката.

Avem destule dovezi sa demonstram.
Имаме достатъчно доказателства, за да покажем.

Vrem sa demonstram ca acesta este paralelogram.
Искаме да докажем, че това е успоредник.

Vom studia, ne vom gandi, cum sa demonstram riguros lucruri?
Което ще учим е- как безупречно да доказваме неща?

Sa demonstram cum asta a incalcat garantia.
Трябва да покажем как той е нарушил гаранцията.

Cred ca ar trebui sa ne aliem, si sa ne demonstram forta.
Мисля, че трябва да се сплотим и да демонстрираме силата си.

Demonstram tehnicile marelui John L. Sullivan.
Демонстрирах им техниките на великия Джон Л. Съливан.

Din pacate, trebuie sa demonstram ca sfidarea este intolerabila.
За съжаление трябва да покажем, че не търпим неподчинение.

Sa demonstram legaturile dintre obiectivele afacerii si constatarile auditului.
Демонстрираме връзките между бизнес целите и констатациите от одитите.

Poate acum a venit momentul sa demonstram ca suntem o FORTA deloc de neglijat?
Може би тогава е дошло времето да покажем, че сме леко нещастни?

Îţi demonstram doar că poţi folosi Biblia pentru a manipula orice.
Просто демонстрирам, че така може да се манипулира всичко.

Noi cream rezultatele nedorite inconstient, noi demonstram dorinte ascunse.
Несъзнателно ние създаваме нежелани резултати, демонстрираме скрити желания.

Si doar ca sa ti-o demonstram, o sa te lasam sa te alaturi grupului nostru.
И за да го докажем ще те, приемем в нашата малка група.

Este important să familiarizăm utilizatorii cu tehnologia și să ii demonstram funcționalitatea.
За нас е важно да запознаем потребителите с технологията и да демонстрираме функционалността й.

Vrem sa demonstram ca ce s-a intamplat in finala a fost un accident.
Трябва да покажем, че това, което стана в полуфинала, беше случайно.

Pentru a putea dovedi implicarea lui Clay Shaw in conspiratie, trebuie sa demonstram ca la asasinat au participat mai multi indivizi.
За да докажем, че това е била конспирация с участието на Шоу, трябва да докажем, че в нея е участвал повече от един човек.

Atunci trebuie sa demonstram odata pentru totdeauna ca cronus nu e zeu.
Тогава трябва да демонстрираме веднъж завинаги, че Кронус не е бог.

După ce am pierdut 20 de milioane de oameni în al Doilea război mondial, avem dreptul sa le demonstram tuturor pentru ca acest lucru sa nu se întâmplă din nou.
След като загубихме 20 млн. души във Втората световна война, ние имаме право да демонстрираме това на всички, така че това да не се случи отново.

Vrem sa demonstram ca online este intr-adevar simplu, indiferent de categoria de produse.
Искаме да покажем, че пазаруването онлайн e изключително лесно, независимо какъв е продуктът.

Noi vorbim de pe pozitia naturii insasi si demonstram ca criza este consecinta lumii globale si integrale.
Ние говорим от гледна точка на самата Природа и доказваме, че кризата е резултат от глобалния, интегрален свят.

Hai sa demonstram ca daca avem doua diagonale ale unui patrulater care se taie in parti egale avem de a face cu un paralelogram.
Нека докажем, че, ако имаме два диагонала на четириъгълник, които взаимно се разполовяват, то това е успоредник.

Nu, omule… consiliul l-a angajat pe Schwarzton sa ne ajute sa demonstram ca exista o explicatie perfect rationala si stiintifica a cutremurelor.
Никой не може да го оправи. Бордът нае Шварцтън за да докаже, че има напълно рационално научно обяснение за тези земетресения.

Dar daca demonstram ca a fost Jimenez, potential putem adauga ca crima la lista de tarife cand vom aduce in cele din urma Diego Jimenez la proces.
Но ако докажем, че са били Хименес, можем да добавим това престъпление към списъка, когато хванем Диего Хименес.

Era ca si cum amandoi voiam sa demonstram ca, in ciuda trecutului nostru dificil, suntem capabili de iubire.
И двамата искахме да докажем, че сме способни да обичаме, въпреки трудното минало зад гърбовете си.

Demonstram un nivel ridicat de transparenta in relatiile noastre profesionale, intelegem si valorificam sprijinul oferit ne duce spre succes.
Демонстриране на високо ниво на прозрачност в нашите професионални отношения, разбиране и оценяване на приноса на всички, в чест на нашите успехи.

Dar, de asemenea, incercam sa demonstram ca dispozitivele de apelare produc intr-un fel o forma mai pura, mai eficienta de energie.
Но и опитваме да докажем, че DHD-тата някакси произвеждат по-чиста, по-ефикасна форма на енергия.

Vrem sa demonstram ca lupta impotriva schimbarii climatice poate duce la o imbunatatire a vietii de zi cu zi a francezilor”, a spus Nicolas Hulon.
Искаме да демонстрираме, че борбата срещу промените на климата може да доведе и до подобряване на живота на френския народ в ежедневието", заяви екоминистърът.

Cu Garantia No Matter What ce acopera seriile complete Satellite, Qosmio, Chromebook si KIRA, ne demonstram increderea pe care o avem in propriile noastre produse ca vor ramane fiabile de-a lungul ciclului lor de viata, asigurandu-ne totodata clientii ca sunt protejati in cazul oricaror probleme neprevazute, cum ar fi daune accidentale sau amenintari online.".
С гаранцията No Matter What, важаща за всички модели от сериите Satellite, Qosmio, Chromebook и KIRA, ние показваме увереност в нашите собствени продукти, че ще останат надеждни по време на своя жизнен цикъл, като едновременно с това предоставяме на потребителите допълнителна защита в случай на непредвидени проблеми като случайна повреда или заплаха от кибератака.”.