Какво е " ДОСТОЙНО МЯСТО " на Румънски - превод на Румънски

• un loc demn
• un loc vrednic
• loc de cinste
• un loc onorabil
• un loc decent

Примери за използване на Достойно място на Български и техните преводи на Румънски

Заемал достойно място в медицината.
A ocupat un loc vrednic în medicină.

Винаги ще има неща, които ще заемат достойно място в задълбочаването.
Vor exista întotdeauna elemente care vor ocupa un loc demn de aprofundare.

Наистина достойно място за посещение.
Intr-adevar o locatie demna de vizitat.

Военнопленническият лагер не е достойно място за японските войници.
Lagărul de prizonieri nu este un loc onorabil pentru un soldat japonez.

Той ще намери достойно място във всеки интериор.
El va găsi un loc vrednic în orice interior.

Блузи и ризи бели с право заемат достойно място в женския гардероб.
Bluze și cămăși albe de drept să ia loc de cinste în garderoba femeilor.

Коприва се достойно място в народната медицина.
Urzica are loc de cinste în medicina populară.

Сред широка гама от стоки, произведени Brevi, заемат достойно място кола седалка бебе.
Printre gama larga de bunuri produse Brevi, ocupă un loc demn de masina pentru sugari scaun.

Но хрътка заема достойно място в своята история.
Dar ogorul are un loc onorabil în istoria lor.

Партридж е една от любимите диви птици и заема достойно място в готвенето на страната ни.
Partridge este una dintre păsările sălbatice preferate și ocupă un loc demn în gătitul țării noastre.

Модерен дакел се достойно място сред тези кучета, които предпочитат да спортни събития и, разбира се, за лов.
Teckel modernă are loc de cinste printre acei câini care preferă să evenimente sportive și, desigur, pentru vânătoare.

Само така страната ни ще заеме своето достойно място в семейството на европейските нации.
Doar așa, țara noastră, poporul moldovenesc, vor putea să ocupe un loc decent în marea familie a Organizației Națiunilor Unite.

Няма съмнение, че ретро тенденциите в мебелите се връщат и заемат достойно място на пазара на мебели.
Nu există nici o îndoială că tendințele retro în mobilier se întorc și ocupă un loc vrednic pe piața mobilei.

Пластмасови, акрилни, гипсокартонени материали- всички тези материали са влезли здраво в нашия живот и заемат достойно място в него.
Plastic, acrilic, gips carton- toate aceste materiale au devenit parte din viața noastră și au avut un loc demn în ea.

Модели от текстил, се считат за по-малко практични, но имат право да заеме достойно място в гардероба на мода.
Modele de textile sunt considerate mai puțin practică, dar au dreptul de a avea un loc demn în garderoba de moda.

Помогнете на маймуните да заемат достойно място в света на тази игра с Android, а човешката раса да се превърне в доминираща раса на….
Ajutați maimuțele să obțină un loc demn în lumea acestui joc Android, lăsând rasa umană să se confrunte cu o cursă dominantă a planetei.

Визията на Habitat for Humanity International е свят, в който всеки има достойно място за живеене.
At Habitat pentru Umanitate, viziunea noastră este a unei lumi în care toată lumea are un loc decent pentru a trăi.

Сред методите за диагностициране на чревни заболявания, а не на последно място и на хемороиди, иригоскопията отдавна заема достойно място.
Printre metodele de diagnosticare a bolilor intestinale, și nu în ultimul rând hemoroizii, irigoscopia a ocupat mult timp un loc vrednic.

Хомеопатичните лекарства отдавна се считат за природни лекарства и заемат достойно място сред съвременните лекарства.
Remediile homeopate sunt de mult considerate medicamente naturale și ocupă un loc demn în rândul medicamentelor moderne.

Надяваме се тази невероятна гъба да заема достойно място не само на подиума сред арсенала от народни средства, но и сред най-добрите лекарства.
Sperăm că această ciupercă uimitoare va ocupa un loc demn nu numai pe podium printre arsenalul de remedii folclorice, ci și printre cele mai bune medicamente.

Туид-това е удобен и гъвкав материал, който вече отдавна са заели достойно място в гардеробах модата по целия свят.
Tweed este un îndemână și material versatil, care a ocupat mult timp un loc demn în dulapuri de fashionistas din întreaga lume.

Но все още имат шанс да заемат достойно място в историята, да върнат световната политика в позитивно русло и да отворят пътя към свят без ядрени оръжия.
Dar ei încă au ocazia să ocupe un loc demn în istorie, să readucă politica mondială pe drumul cel bun şi să deschidă calea unei lumi fără arme nucleare.

Игри на леторастите на гробници, сводове, затвори, подземия вземе достойно място дори сред обикновените ученици, домакини, офис работници.
Jocuri pe lăstarii de morminte, bolti, închisori, temnițe avea loc de cinste chiar și în rândul elevilor obișnuite, casnice, lucrătorilor de birou.

Днес нашият университет отговаря на съвременните изисквания, се нарича ефективен университет в страната и заема достойно място в образователното пространство.
Astăzi universitatea noastră îndeplinește cerințele moderne, se numește o universitate eficientă a țării și ocupă un loc demn în spațiul educațional.

Новата кола е някак наведнъж е взел достойно място в автомобилния пазар, привличане на световното внимание съвременен дизайн и високо ниво на комфорт.
Noua masina este intr-un fel, la o dată a avut un loc demn pe piața auto, atragerea de design contemporan atenția globală și un nivel ridicat de confort.

На нашия сайт съдържа най-вълнуващите копия на това забавно и са готови да поемат всяко достойно място в личната си популярност рейтинг.
Pe site-ul nostru conține cele mai interesante exemplare ale acestei distracție și gata să ia orice loc de cinste în personal de rating dumneavoastră de popularitate.

Ергономичен дизайн и неочаквани решения(напр. шест колела модел DUO POP за две деца) позволяват инвалидна количка сребърен кръст заемат достойно място сред елитните модели.
Design ergonomic și soluții neașteptate(de exemplu, 6-roți POP DUO model pentru doi copii) permite scaunului rulant SILVER CROSS ocupă un loc demn printre modelele de elita.

Апартхотел Лъки Банско СПА& Релакс показа за пореден път, че е с активна позиция и достойно място сред фирмите, подкрепящи бизнеса на зимния курорт.
Aparthotel Lucky Bansko SPA& Relax arată încă o dată o poziție activă, ocupând un loc demn în rândul firmelor care sprijină afacerile în stațiunea de iarnă.

През последните две десетилетия интериорният дизайн е претърпял революция, сега има постоянно желание да заеме достойно място до форма и ергономичност.
În ultimele două decenii, designul interior a cunoscut o revoluție, acum există o dorință constantă de a lua un loc vrednic de lângă formă și ergonomie.

Такава пълна жива градина, разположена в добре проектирана за гледане и последваща грижа за мястото на апартамента, ще заема достойно място в цялостния интериор.
O astfel de grădină plină de viață, situată într-o zonă bine amenajată pentru vizionarea și îngrijirea ulterioară a locului apartamentului, va avea un loc demn în interiorul general.

Как да използвам "достойно място" в изречение

1 ноември - денят на народните будители заема своето достойно място в празничния календар на българите.

Бюст-паметникът на Дядо Вазов зае достойно място в Алеята на писателите и поетите творили на Кирилица.

Детска градина с утвърдени традиции, заемащо достойно място в предучилищното възпитание на децата в община Поморие.

Роси, достойно място има тази сигурна съм много вкусна красавица! Прекрасна торта, като за прекрасна рожденичка!

Растенията имат достойно място и в нутритерапията, а много от тях се използват и в източната рефлексотерапия.

Клиника по Нуклеарна медицина и метаболитна лъчетерапия заема достойно място в българската медицинска наука, образование и практика.

Нека заедно да помогнем на българската литература да заеме своето достойно място на сцената на съвременното изкуство!

Ямбол заема достойно място сред утвърдените в националното и международно пространство фестивални градове чрез разнообразни културни форуми:

Само заедно можем да гарантираме европейското бъдеще на държавата си и нейното достойно място в обединена Европа.