Какво е " ДЪЛГИТЕ ЧАСОВЕ " на Румънски - превод на Румънски

• orele lungi
• ore lungi
• lungile ore

Примери за използване на Дългите часове на Български и техните преводи на Румънски

Пропускаш дългите часове.
Sari peste orele îndelungate.

Дългите часове, белите страници.
Orele lungi, pagini goale.

С какво щеше да запълни дългите часове на вечерта?
Ce vă va umple lungile ore neocupate ale acestei vieţi?

Дългите часове, прекарани в плевнята са ме замаяли.
Ore lungi, ameţeala de la mirosul hambarului.

Щяхме да накараме дългите часове за подготовка да минават много бързо.
Am face lungile ore de studiu să treacă mult mai repede.

Дано дългите часове в гледане на"Семейни войни" ти помагат.
Sper ca toate acele ore lungi pe canapea ma uit la Family Feud te ajută să facă față.

Защастиеси имам своята тайфа да запълваме дългите часове, преди да ни освободят.
Hei, băieţi!- mi-am luat Ace Gang-ul pentru a umple lungile ore înainte de a fi eliberaţi.

Това е много по-просто, отколкото дългите часове, прекарани в кухнята и дали в тренировките.
Este mult mai simplu decât orele lungi petrecute în bucătărie și dacă la antrenamente.

Дългите часове на работа ще направят дори и най-здравите крака изтощени и възпалени.
Ore lungi la serviciu vor face ca și cei mai sănătoși picioare să se epuizeze și să fie dureri.

Топлотата, мекотата и естествения допир на дървото ги съпровождат в дългите часове на игра.
Căldura, fineţea şi textura naturală a lemnului îl vor însoţi în timpul lungilor ore de joacă.

В същото време дългите часове на работа и ниските заплати са само повърхността на този феномен.
În acelaşi timp, orele lungi de lucru şi salariile mici sunt numai suprafaţa acestui fenomen.

Топлотата, нежността и естествения допир на дървото съпровождат бебето по време на дългите часове на игра.
Căldura, fineţea şi textura naturală a lemnului îl însoţesc pe bebeluş în timpul lungilor ore de joacă.

Изискванията на колегите, дългите часове, безсмислените срещи, безкрайните телефонни разговори.
Pretenţiile colegilor, orele prelungite, şedinţele fără rost şi telefoanele sunând la nesfârşit.

Дългите часове продължилия задръствания на града- стандартна ситуация за Мумбай, Индия като цяло.
Lungi ore de-a lungul blocaje de trafic ale orasului- o situație standard pentru Mumbai, India, ca un întreg.

Обвинявах за това трескавия си начин на живот и дългите часове на високи токчета.
În ac‑ cesele intermitente de disconfort dădeam vina pe stilul meu de viaţă haotic şi pe lungile ore petrecute pe tocuri înalte.

Десетки други са починали от сърдечни атаки, удари и други болести, причинени от дългите часове на работа.
Alte zeci altii au murit din cauza atacurilor de cord si cerebrale sau a altor boli provocate de timpul prea lung petrecut la munca.

Всичко това ще укрепи вашите вътрешности, за да издържите дългите часове, които ще трябва да злоупотребявате с ръцете си.
Toate acestea vor întări interiorul dvs. pentru a îndura orele lungi de care aveți nevoie pentru a vă abuza de mâini.

Дългите часове, изкарани на игрището, вълнението при всеки пропуск или улучване на дупката е нещо, което не може да се опише с няколко изречения.
Orele lungi petrecute pe teren, emoția fiecărei treceri sau scoruri în gaură este ceva ce nu poate fi descris în câteva propoziții.

Всичко това ще укрепи вътрешностите ви, за да издържите дългите часове, които ще ви трябват, за да злоупотребявате с ръцете си.
Toate acestea vor întări interiorul dvs. pentru a îndura orele lungi de care aveți nevoie pentru a vă abuza de mâini.

Дългите часове на магистрала, високата цена на газ и ужаса на намиране на мястото на паркиране, всички караш хората да искате да просто остана вкъщи!
Lung ore pe autostrada, costul ridicat al gazului şi coşmarul de găsirea de parcare toate face pe oameni să îl pur şi simplu stau acasă!

Независимо дали сте изтощени от работа или зашеметени от дългите часове плаж, внимавайте да не спите по време на шофиране.
Indiferent dacă sunteți epuizat de la locul de muncă sau uimit de orele lungi de plajă, aveți grijă să nu dormiți în timp ce conduceți.

За съжаление, дългите часове, които хората прекарват зад монитора, имат отрицателно въздействие върху здравословното състояние и състоянието на очите.
Din păcate, orele lungi pe care oamenii le petrec în spatele monitorului au un impact negativ asupra stării lor de sănătate și a stării ochiului.

Например през 20-те години на миналия век моите дядо и баба Дженсън-- въпреки дългите часове тежък непосилен труд, били принудени да върнат обратно на продавача фермата, която били купили и в която живеели в щат Айдахо.
De exemplu, în anii 1920, bunicul şi bunica mea Jensen- în pofida faptului că munceau din greu multe ore pe zi- au fost obligaţi să-i înapoieze vânzătorului o fermă pe care o cumpăraseră şi unde locuiau în statul Idaho.

Това е така, защото дългите часове на стоене на твърди повърхности оказват много натиск върху краката на слоновете, което ги прави особено уязвими.
Acest lucru se datorează faptului că orele lungi de ședere pe suprafețe dure dau multă presiune asupra picioarelor elefanților, făcându-le mai vulnerabile.

Иисус претърпяваше бързата смяна на настроенията, която е обичайна за всеки човешки опит, и сега той представляваше уморен човек, изтощен от дългите часове напрегнат труд и мъчително безпокойство за безопасността на своите апостоли.
Iisus încerca fluxul şi refluxul natural al sentimentelor comune oricărei experienţe umane şi în acel moment era obosit de munca sa, epuizat de lungile ore de trudă asiduă şi de dureroasă îngrijorare în legătură cu siguranţa apostolilor.

Дългите часове, прекарани в една и съща поза, водят до това, че скелетът и мускулите отслабват, ходилата престават да бъдат достатъчна опора, тазът изгубва стабилността си, а гръбнакът се изкривява.
Ore lungi petrecute într-o poziție duc la slăbirea oaselor și mușchilor, suport flexibil, pelvisul își pierde stabilitatea și coloana spinării se încovoiază.

Така, опознавайки ден по ден моя учител, запълвайки дългите часове на пътуването с безкрайни разговори, за които, ако трябва, ще разказвам малко по малко, ние стигнахме в полите на върха, където се издигаше манастирът.
Cunoscându-l astfel zi de zi pe maestrul meu și petrecând lungile ore de umblat în foarte lungi discuții despre care, după caz, voi vorbi puțin câte puțin, am ajuns la poalele muntelui pe care se ridica abația.

Дългите часове на изчакване, лошите съвети и скъпите допълнителни услуги са част от ежедневната практика- но можете да се защитите срещу много Върнете се в продължение на четири месеца на назначаването на лекар.
Timpii lungi de așteptare, sfatul rău și serviciile suplimentare costisitoare fac parte din practica de zi cu zi- dar vă puteți apăra împotriva multora Lurk timp de patru luni la numirea medicului.

В безсмъртните послания, които в дългите часове на общуването Му с Неговите многообични приятели бе подтикнат да разкрие, Той разкри пред техните очи Своето виждане за духовната им съдба, Своя план за мисията, която желаеше те да предприемат.
În Tabletele nemuritoate pe care în lungile ceasuri de comuniune cu mult iubiţii Săi prieteni le-a revelat, El a dezvăluit în faţa ochilor lor concepţia Sa despre destinul lor spiritual, Planul Său pentru misiunea pe care dorea ca ei să şi-o asume.

Чувал съм за дългите часове и ниското заплащане, които повечето работници на круизи издържат, но вместо да приема, се обърнах към моя приятел Wandering Earl, който от години работи като туристически директор на круизни кораби.
Am auzit despre orele lungi și salariile mici pe care majoritatea lucrătorilor de croazieră le suportă, dar, mai degrabă decât să presupun, m-am întors la prietenul meu Wandering Earl, care de câțiva ani a lucrat pe navele de croazieră ca regizor de tur.

Как да използвам "дългите часове" в изречение

Ще се окаже, май, че не е внимавал особено много в дългите часове на уроци по словесно майсторство при Тодор Живков…

Как се гладят бръчки евтино ВестникЖивотът Днес" 19 ноем. Кожата около очите изглежда посърнала и уморена, особено след дългите часове пред компютъра.

Ако работите в офис, със сигурност усещате негативните последици от дългите часове седене. Продължителното време в една поза и то точно тази...

Или колко е важно да спортуваме заедно с децата ни! Започна новата учебна година, а с нея и дългите часове седене на едно място....

Моделът EMISSARY е модерната класика на GUNNAR. С олекотени, хромови рамки, очилата са удобни за ежедневно ползване по време на дългите часове пред компютъра.

Горещите. Така ще усвоите пълноценно хранителните вещества няма да предизвикате негативен отговор от страна на метаболизма за дългите часове през които сте без храна.

Сред често срещаните и безобидни причини при по-младите хора са дългите часове до късно вечерта работа пред компютър, лягане по малките часове заради празненства.

С Tableau забравяте за дългите часове и дни, изгубени в извличане и обединяване на информация от различни източници преди да пристъпите към нейния анализ.

Лукс и практичност, които намаляват въздействието на дългите часове зад волана – това ви предлагат облицовките от естествена кожа на скоростния лост и волана.

Как плюшените обитатели ще върнат усмивката на Кристофър Робин? Ще видим в новата история за Пух и компания! Дългите часове работа, стресът и финансов…