Какво е " ДЪЛЖАЩИ " на Румънски - превод на Румънски

• datorează
• datorită
• atribuite
• cauzate
• datorate
• datoreaza

Примери за използване на Дължащи на Български и техните преводи на Румънски

Усложнения, дължащи се Gynecomsatia.
Complicațiile Datorită Gynecomsatia.

Дължащи се от Саймекс към нас.
Ca si cum ne sunt datorate de SIMEX.

Защо хората, дължащи пари никога не се обаждат?
De ce oamenii care datorează bani nu sună niciodată?

Дължащи се на кражба или други установими причини.
Care se datorează furtului sau altor cauze identificabile.

Това са аборти, дължащи се на факта, че плодът е от женски пол.
Acest lucru se datorează faptului că este de gen feminin.

Появата на болезнени симптоми, дължащи се на хормонални промени.
Apariția simptomelor dureroase se datorează modificărilor hormonale.

От страничните ефекти, дължащи се на миноксидила не се проявяват при пациенти, които използват.
Deoarece nu au fost evaluate efectele minoxidilului asupra pacienţilor care prezintă.

Не са съобщавани нежелани ефекти, пряко дължащи се на тази степен на левкоцитоза.
Nu s-au raportat reacţii adverse care să poată fi atribuite direct acestui grad de leucocitoză.

Специфични екологични подобрения, дължащи се на прилагането на резултатите от научноизследователска дейност.
Îmbunătățiri de mediu specifice care pot fi atribuite punerii în aplicare a rezultatelor cercetării.

За твое щастие имам гигантски приятели, дължащи ми гигантски услуги-"Гигантите".
Din fericire, am prieteni giganţi care îmi datorează favoruri gigante pentru că sunt din San Francisco Giants.

Посочва изследването Globiom, което показва удивително високото равнище на емисиите на парникови газове, дължащи се на палмовото масло;
Face trimitere la studiul GLOBIOM, care arată nivelul surprinzător de ridicat de emisii de gaze cu efect de seră care pot fi atribuite uleiului de palmier;

Цена от производителя е ниско и се различава от аналози, дължащи се продават изключително онлайн.
Prețul de la producător nu este mare și diferă de analogii datorită vânzărilor exclusiv online.

В определени периоди от живота настъпват нередовни периоди, дължащи се на естествени физиологични процеси, протичащи в организма, и не се считат за патологични.
La anumite perioade ale vieții perioade neregulate apar datorită proceselor fiziologice naturale din organism, și nu sunt considerate patologice.

За сравнение, 85 от над 8000 жени, получили плацебо ваксина, са развили лезии, дължащи се на тези два HPV типа.
În schimb, 85 de femei din cele peste 8 000 de femei cărora li s-a administrat vaccinul placebo au dezvoltat leziuni cauzate de cele două tipuri de HPV.

Тя е задължена съвместно и солидарно с лицата, дължащи посочените по-горе суми, за заплащането им.
Ea este tinuta, impreuna si solidar cu persoanele care datoreaza sumele mentionate mai sus, la plata acestor sume.

Концепцията на качествени вина в Съюза се основава, наред с другото, от специфичните характеристики, дължащи се на географския произход на виното.
În Comunitate, conceptul de vin de calitate se bazează, printre altele, pe caracteristici specifice care pot fi atribuite originii geografice a vinului.

Ако са видели извънземно с достъп до невероятни"сили", дължащи се на развита наука, биха го сметнали за Бог.
Dacă ei vedeau un extraterestru cu acces la incredibile"puteri", ce se datorează unor ştiinţe avansate, au interpretat ca fiind martorii lui Dumnezeu.

Също така се формират достатъчно дълбоки, неправилно оформени тъканни дефекти(с диаметър до два сантиметра), дължащи се на отхвърлянето на некротични участъци.
De asemenea, destul de adânci, defecte de țesut neregulat(cu până la doi centimetri în diametru) se formează datorită respingerii zonelor necrotice.

Сред недостатъците е бързият вид на драскотини, дължащи се на използването на неподходящи почистващи препарати, груби прахове, абразивни пасти.
Printre deficiențe se numără și apariția rapidă a zgârieturilor datorită utilizării unor agenți de curățare necorespunzători, a pudrelor grosiere, a pastelor abrazive.

Да, дългите полети или пътуванията с кола са изпълнени с проблеми с вените в краката, дължащи се на продължително заседание без движение.
Da, zborurile lungi sau călătoriile cu mașinile sunt pline de probleme cu venele de pe picioare datorită unei ședințe lungi fără a se mișca.

Когато нарушения на моторни операции, дължащи се на лезии на малък мозък прояви не са ограничени до определен мускул, мускулна група или отделно движение.
Atunci când încălcările operațiilor motorii datorate leziunilor manifestărilor cerebeloase nu se limitează la un anumit mușchi, un grup muscular sau o mișcare separată.

Тази договорна стойност следва да се коригира, за да се вземат предвид разликите, дължащи се на търговското равнище и/или количествата.
Această valoare de tranzacție ar trebui ajustată pentru a ține cont de diferențele care pot fi atribuite nivelului comercial și/sau cantității.

Почти винаги се появяват менструални нарушения, дължащи се на хормонален дисбаланс, неправилно функциониране на жлезите, участващи в регулирането на основните функции на тялото и яйчниците.
Aproape întotdeauna, tulburările menstruale apar datorită dezechilibrului hormonal, disfuncției glandelor implicate în reglarea funcțiilor principale ale corpului și ovarelor.

PayFlight полага усилия за осигуряване на парично обезщетение на самолетни пътници на база на Регламент 261/2004, като събира вземания от авиокомпании, дължащи обезщетение.
ClaimCompass are grijă ca pasagerii transportului aerian să-şi primească despăgubirile în baza Regulamentului European 261/2004, colectând creanțele de la liniile aeriene care datorează compensare.

Наблюдаваните при кучета ефекти върху сърдечно-съдовата система, дължащи се на бета2- агонистичните свойства на индакатерол включват тахикардия, аритмии и миокардни лезии.
La câini, efectele asupra sistemului cardiovascular atribuite proprietăţilor beta2-agoniste ale indacaterolului au inclus tahicardie, aritmii şi leziuni miocardice. La rozătoare, s-a observat iritabilitate uşoară a cavităţii nazale şi a laringelui.

ClaimCompass се грижи за успешното осигуряване на обезщетение на самолетни пътници на база на Европейски Регламент 261/2004, като събира вземания от авиокомпании, дължащи обезщетение.
ClaimCompass are grijă ca pasagerii transportului aerian să-şi primească despăgubirile în baza Regulamentului European 261/2004, colectând creanțele de la liniile aeriene care datorează compensare.

Комисията предлага мерки на политиката, помагащи на европейската стоманодобивна промишленост да преодолее сериозните предизвикателства, дължащи се до голяма степен на световния свръхкапацитет.
Comisia propune măsuri de politică pentru a sprijini sectorul siderurgic european să depășească problemele grave cu care se confruntă, cauzate în principal de capacitatea excedentară mondială.

По принцип киселинните странични продукти предизвикват увеличена диелектрична загуба, повишена корозивност и могат да причинят топлинни трудности, дължащи се на неразтворимите компоненти, наречени"утайки".
În general, subprodusele acide produc pierderi dielectrice crescute, corozivitate crescută și pot provoca dificultăți termice care pot fi atribuite componentelor insolubile numite"nămoluri".

Как да използвам "дължащи" в изречение

Dolly анализира всеки кадър, и изтриване на нежелани движения на камерата, дължащи се...

Климакт-Хил е хомеопатичен лекарствен продукт,който се използва при оплаквания, дължащи се на климактериума.....

Anatsidnyh и gipotsidnye състояние, стомашно-чревни разстройства, дължащи се на изменението на климата, водите

3. неблагоприятни последици, дължащи се на промяна/промени в поведението или във физическата природа;

Растението подпомага за предотвратяването на усложнения, дължащи се на стареене и естествени хормонални промени.

Опасности, дължащи се на физико-химичните Дразни очите. Парите могат да предизвикат сънливост и световъртеж.

Източници характеризират различните разходи, дължащи се на това, постигнато чрез намаляване на разходите ;

преса Най-голям ефект звукови ефекти, дължащи се на възможността за обосновано обяснение на позицията.

C4 – кожни промени, дължащи се на венозното заболяване – пигментация, венозна екзема, липодерматосклероза

6. Ако имате слаби резултати, дължащи се на делегирането, не обвинявайте изпълнителя, обвинете делегиращия!