Какво е " ЕДНА СТЪПКА ПО-БЛИЗО " на Румънски - превод на Румънски

• cu un pas mai aproape

Примери за използване на Една стъпка по-близо на Български и техните преводи на Румънски

Утре ще си една стъпка по-близо до своите.
Iar mâine vei fi cu un pas mai aproape de a ta.

На една стъпка по-близо си да изплетеш пуловер на баба си.
Eşti cu un pas mai aproape de a-i croşeta bunicii tale un pulover.

Тан вече е една стъпка по-близо до Ън Санг.
Tan s-a apropiat cu încă un pas de Cha Eun Sang.

Една стъпка по-близо сме до сърдечно заболяване. Или излекуването му.
Suntem cu un pas mai aproape de o boala de inima. Sau de a o lecui.

А аз ще съм една стъпка по-близо, за да се представя на Готъм.
Si eu voi fi cu un pas mai aproape pentru introducerea mine la Gotham.

Разреши загадката, г-н Фокс. И ще си една стъпка по-близо до преминаване на изпита ми.
Rezolva indiciu meu, dl Fox, si veti fi cu un pas mai aproape de a trece testul.

И ще си една стъпка по-близо до преминаване на изпита ми.
Și veți fi cu un pas mai aproape de trecerea testului meu.

Само ми кажи, че сме една стъпка по-близо за спасяването на света.
Doar spune-mi că suntem cu un pas mai aproape Pentru a salva lumea.

Ние сме една стъпка по-близо да намерим мъжа, който държи дъщеря ти.
Suntem cu un pas mai aproape de găsirea celui care-ţi ţine ostatică fiica.

Защото ако един от тях го кара, сме една стъпка по-близо да намерим Прайд.
Pentru că dacă unul dintre ei conducea acel sedan, suntem cu un pas mai aproape de găsirea lui Pride.

Което значи, че сме една стъпка по-близо до сейфа и генната поредица вътре.
Asta înseamnă că suntem cu un pas mai aproape de seif şi de secvenţa genetică din el.

Всяко изследване, което провеждаме, ни отвежда една стъпка по-близо до лечение.
Fiecare cercetare pe care o comisăm ne duce cu un pas mai aproape de un leac.

Ние сме една стъпка по-близо до изграждане на квантовата компютър- ElConfidencial.
Suntem un pas mai aproape de a construi un computer cuantic- ElConfidencial.

В ETL ние ще ви вземе, че една стъпка по-близо до реализиране на пълния си потенциал….
La ETL noi, care va duce cu un pas mai aproape de realizarea vă întregul potențial….

Така Кора няма да стигне до Сторибрук и ние ще бъдем една стъпка по-близо до връщането у дома.
Deci Cora nu va ajunge în Storybrooke, şi vom fi cu un pas mai aproape să ajungem acasă.

По този начин, България е една стъпка по-близо до началото на търговската експлоатация на собствена сателитна.
Astfel, Bulgaria este cu un pas mai aproape de începutul operațiunii comerciale proprii din satelit.

Ще се срещнем тук по същото време следващата седмица, една стъпка по-близо до залавянето на Доктора.
Ne vedem aici la aceeaşi oră, săptămâna viitoare, cu un pas mai aproape de a-l prinde pe Doctor.

С тях ще се усвои куп чудовища и да се доближи до целта си една стъпка по-близо.
Cu ei, vei stapani o grămadă de monștri și de a lua aproape de obiectivul dvs. cu un pas mai aproape.

Със спокойна душа си легнете, защото утре ще бъдете една стъпка по-близо до фигурата на вашите мечти!
Cu un suflet calm, du-te la culcare: mâine vei fi cu un pas mai aproape de figura visului tău!

Ако смятате, че възкръсналите са една стъпка по-близо до небето тогава се пригответе да посрещнете новия си Бог.
Dacă tu crezi că Înviaţii sunt cu un pas mai aproape de ceruri atunci pregăteşte-te să-ţi întâlneşti Domnul.

Направете поръчката си само с няколко щраквания и сте една стъпка по-близо до здраво и щастливо сърце.
Plasează comanda doar cu câteva clickuri și ești la un pas mai aproape de o inimă sănătoasă și fericită.

С една стъпка по-близо до трона на Рим или до папата, чието семейство е току-що избито от ръката на Сфорца.
Cu un pas mai aproape de tronul Romei, sau înfruntând un papă a cărui familie tocmai a murit de mâinile familie Sforza.

В това време, всеки нов продукт ни довеждаше с една стъпка по-близо до перфектността и ни даде нова визия и разбиране.
În acest timp, fiecare produs nou ne-a dus cu un pas mai aproape de perfecțiune și ne-a oferit noi viziuni și explicații.

Дори ако това е само обикновен слуга, самото идентифициране на слугата, ще ме доведе, една стъпка по-близо до идентифицирането на Мориарти.
Chiar dacă e doar o slugă a lui, identificarea ei m-ar aduce cu un pas mai aproape de identificarea lui Moriarty.

Днешното гласуване ни доведе една стъпка по-близо до кодифициране на правата на пациентите в европейското законодателство.
Voturile de astăzi ne-au adus cu un pas mai aproape de definirea drepturilor pacienților în cadrul legislației europene.

Защото всяка контракция на агония ще ме приближава с една стъпка по-близо до моята Хоуп, докато се появи пред очите ми.
Ştiind că fiece strâmtare a agoniei mă aduce cu un pas mai aproape de vederea Nădejdii mele apărând înaintea ochilor mei.

Сега най-малко един град в САЩ е една стъпка по-близо до забрана на чудовищността, която е бутилирана вода, веднъж завинаги.
Acum, cel puțin un oraș din S. U. A. este un pas mai aproape de a interzice o dată pentru totdeauna monstruozitatea care este apă îmbuteliată.

Ако отговорът е"да", тогава работата ще бъде високо оценена от учителя и вие ще бъдете една стъпка по-близо до правилния избор на професията.
Dacă răspunsul este da, atunci munca va fi foarte apreciată de către profesor și veți fi cu un pas mai aproape de alegerea potrivită a profesiei.

Днес, не сме с една стъпка по-близо до един истински Транспортен съюз, който служи на нуждите на гражданите като стимулира икономиката и създава работни места.
Ne aflam astazi cu un pas mai aproape de o veritabila uniune a transporturilor care deserveste interesele cetatenilor, stimuleaza economia si creeaza locuri de munca.

Днес, не сме с една стъпка по-близо до един истински Транспортен съюз, който служи на нуждите на гражданите като стимулира икономиката и създава работни места.
Ne aflãm astãzi cu un pas mai aproape de o veritabilã uniune a transporturilor care deserveºte interesele cetãþenilor, stimuleazã economia ºi creeazã locuri de muncã.