Какво е " ЕКСПЕРТНИЯТ ОПИТ " на Румънски - превод на Румънски

• expertiza
• cunoștințele de specialitate

Примери за използване на Експертният опит на Български и техните преводи на Румънски

Експертният опит на Еколаб в тази област е без аналог.
Experinţa Ecolab în acest domeniu este neegalată.

В някои ситуации знанието, професионализмът и експертният опит служат като основен инструмент за ОВОС.
În anumite situații, cunoștințele, profesionalismul și experiența experților servesc ca instrument principal pentru EIM.

Експертният опит на ЕИСК носи уникални ползи в тази област.
Expertiza CESE oferă beneficii unice în acest context.

В днешната глобална среда експертният опит в международните отношения е от съществено значение за разбирането на съвременния свят.
În mediul global de astăzi, expertiză în afacerile internaționale este esențială pentru înțelegerea lumii contemporane.

Експертният опит на Еколаб в тази област е признат като ценна подкрепа при разработването на такива програми.
Expertiza Ecolab în acest domeniu este recunoscută ca un sprijin valoros în formularea unui astfel de program.

Подчертава, че способностите и експертният опит в тези области, включително вече наличните в рамките на ЕКА, следва да се увеличат и разширят;
Subliniază că expertiza și capacitățile din aceste domenii, inclusiv cele disponibile în cadrul ESA, ar trebui să fie dezvoltate și extinse;

Това ще позволи по-бързо и по-ефективно разследване на причините за епидемия, като също така се използва в пълна степен експертният опит на други европейски изследователи и лаборатории.
Acest lucru va permite o investigare mai rapidă și mai eficientă a cauzelor unei epidemii, prin exploatarea la maximum a expertizei altor cercetători și laboratoare din Europa.

Ние вярваме, че експертният опит без целостта е празен, почтеността без експертиза е неефективна, а експертизата и целостта без обслужване са ирелевантни.
Credem că expertiza fără integritate este goală, integritatea fără expertiză este ineficientă, iar expertiza și integritatea fără serviciu sunt irelevante.

Наложително е да се гарантира, че не се губят специфичността и експертният опит(изграждане на капацитет) и че секторите на творчеството и културата не са задължени да се конкурират за финансиране с други сектори.
Este imperativ să se asigure că nu se pierde specificitatea și competențele de specialitate(consolidarea capacităților) și că sectoarele creative și culturale nu sunt obligate să concureze pentru finanțare cu alte sectoare.

Препоръчва експертният опит на ЕС в областта на регионалните фондове и намаляването на регионалните различия да се използва за решаване на проблемите в областта на регионалното развитие в Тунис и за намаляване на неравенствата;
Recomandă să se folosească expertiza UE în domeniul fondurilor regionale și în reducerea disparităților regionale pentru a promova dezvoltarea regională în Tunisia și pentru a reduce disparitățile;

Като много от колегите ми също се радвам, че докладът обръща особено внимание на Арктическия информационен център, уменията и експертният опит на университета в Лапландия и отличните съоръжения, с които разполагат там.
Ca mulţi dintre colegii mei deputaţi, mă bucur şi eu că raportul menţionează în mod special un centru de informare privind Arctica, abilităţile şi expertiza Universităţii din Laponia şi excelentele instrumente existente acolo.

Ангажиментът, експертният опит и личната отговорност на служителите ни във възможно най-висока степен гарантират оптимизиране на индивидуалните изисквания на нашите бизнес партньори, които винаги са нашият най-важен приоритет.
Angajamentul, competenta profesionala si responsabilitatea angajatilor, garanteaza realizarea cerintelor individuale ale partenerilor nostri de afaceri, acestia fiind intotdeana in centrul atentiei noastre.

Обединяването на най-добрия експертен опит в ЕС в такъв мащаб ще бъде от полза ежегодно за хиляди пациенти със заболявания, изискващи особена концентрация на високоспециализирано здравно обслужване в области на медицината, в които експертният опит е рядкост.
Punerea în comun a celor mai bune cunoștințe din UE la acest nivel va aduce anual beneficii pentru mii de pacienți cu boli care necesită o concentrare special de asistență medicală foarte specializată în domenii medicale în care expertiza este rară.

Експертният опит и компетентността на органите за оценяване на съответствието, които осъществяват изпитвания за ефикасност, трябва да се одитират редовно, за да се осигури по-специално качеството на тези изпитвания.
Cunoștințele de specialitate și competențele organismelor de evaluare a conformității care efectuează teste de eficiență trebuie să facă obiectul unor audituri periodice, pentru se a asigura în special calitatea testelor.

Обединяването на най-добрия експертен опит в ЕС в такъв мащаб ще бъде от полза ежегодно за хиляди пациенти със заболявания, изискващи особена концентрация на високоспециализирано здравно обслужване в области на медицината, в които експертният опит е рядкост.
Punerea in comun a celor mai bune cunostinte din UE la acest nivel va aduce anual beneficii pentru mii de pacienti cu boli care necesita o concentrare special de asistenta medicala foarte specializata in domenii medicale in care expertiza este rara.

Експертният опит на платформата REFIT също така ще ни помогне за провеждането на открит, прозрачен и приобщаващ диалог за това кои са оптималните начини да се премахне цялата ненужна тежест и да се подобри качеството на нашите закони.“.
Expertiza platformei REFIT ne va permite, de asemenea, sa avem un dialog deschis, transparent si incluziv cu privire la cele mai bune modalitati de a elimina sarcinile administrative inutile si de a ameliora calitatea legislatiei noastre.".

Вземане на проби и изпитване Програмата за вземане на проби и изпитване за централно разрешените продукти ще продължи през 2007 г. и ще направи възможен мониторинга на качеството на лекарствените продукти на пазара в Европейското икономическо пространство, като се използва експертният опит на мрежата лаборатории за медицински контрол.
Eşantionare şi examinare Programul de eşantionare şi examinare pentru produsele autorizate centralizat va continua în 2007 şi va face posibilă monitorizarea calităţii produselor medicamentoase pe piaţă în EEA, folosind expertiza reţelei de laboratoare pentru controlul oficial al medicamentelor.

Експертният опит на ЖЕФКО Групата варира от основни услуги за превоз- сухопътни, железопътни, въздушни, морски и мултимодални- до оптимизация на управлението на веригата за доставка, включително услуги за данъчно и митническо освобождаване.
Expertiza Grupului GEFCO variază de la servicii de transport- rutier, feroviar, aerian, maritim și operațiuni multimodale- la optimizarea gestionării lanțului de aprovizionare, inclusiv servicii de taxe vamale și de achitare a taxelor și impozitelor.

Измененията също така целят да изяснят и на места да укрепят новата роля на ECHA, спомената за първи път в проекта на предложение на Комисията, така че да се гарантира, че експертният опит на Агенцията се използва пълноценно при вземането на бъдещи решения относно предложенията за УОЗ.
Modificările urmăresc, de asemenea, să clarifice și, pe alocuri, să consolideze noul rol al ECHA menționat pentru prima dată în proiectul de propunere a Comisiei, astfel încât să se garanteze că cunoștințele de specialitate ale acesteia vor fi utilizate la maxim atunci când va lua decizii referitor la propuneri de POP.

Като има предвид, че ресурсите, експертният опит, веригите за доставка, способностите за научноизследователска и развойна дейност и логистиката на бизнеса могат да послужат за осигуряване на по-ефективна готовност и хуманитарна дейност;
Întrucât resursele, cunoștințele de specialitate, lanțurile de aprovizionare, capacitățile logistice și în materie de cercetare și dezvoltare puse la dispoziție de întreprinderi pot contribui la creșterea eficacității ajutorului umanitar și a acțiunilor în domeniu;

Придобийте експертен опит в законосъобразността на стартирането на бизнеса.
Dobândi expertiza în legalitatea startup-urilor de afaceri.

Да представим първоначална изследователска идея, която съответства на нашия експертен опит.
Să prezinte o idee de cercetare inițială care să se potrivească expertizei noastre de cercetare.

Години експертен опит.
De ani de experiență expertă.

Училищният персонал имат експертен опит в проектирането и специализирани познания;
Personalul școlii are expertiză de proiectare și cunoștințe de specialitate;

Имаме повече от 11 години производствен опит и експертен опит.
Avem mai mult de 11 ani de experiență de producție și experiență de experți.

Тази Pathway достъп до редица професии, които изискват експертен опит.
Această Pathway deschide accesul la o serie de ocupații care necesită expertiză specializată.

Има подкрепата на държавите членки, които споделят съдържание, метаданни и експертен опит чрез своите институции за културно наследство и предоставят доброволни финансови вноски на фондация Europeana.
Sprijinită de statele membre care distribuie conținut, metadate și expertiză prin intermediul instituțiilor lor de patrimoniu cultural și oferă contribuții financiare voluntare Fundației Europeana;

Експертен опит и способност ефективно да допринасят в една или повече сфери на компетентност, изброени по-горе;
Expertiza în și capacitatea de a contribui cu eficacitate la unul sau mai multe dintre domeniile de competență menționate anterior;

Банковият надзор в ЕЦБ предостави експертен опит и информация за около 30 работни групи в рамките на БКБН.
Supravegherea bancară a BCE a pus la dispoziție expertiză și a contribuit la aproximativ 30 de grupuri de lucru din cadrul CSBB.