Какво е " ЕКСПЕРТНОТО СТАНОВИЩЕ " на Румънски - превод на Румънски

• avizul unui expert

Примери за използване на Експертното становище на Български и техните преводи на Румънски

Прочетете експертното становище:.
Citește opinia expertului:.

Експертното становище се прочита на глас по време на съдебно заседание.
Avizul experților este citit cu voce tare în cadrul unei ședințe de judecată.

Съдът разглежда експертното становище като всяко друго доказателство.
Instanța examinează avizele experților la fel ca oricare alt element de probă.

Експертното становище се основава на медицински досиета или на други обективни данни.
Avizul experților se bazează pe rapoarte medicale sau pe alte date obiective.

Това е потвърдено в експертното становище от 21 октомври 2005 г., изготвено от Jaakko Pöyry.
Acest lucru este confirmat de un aviz specializat, din 21 octombrie 2005, întocmit de Jaakko Pöyry.

Въпреки това при дела, свързани с околната среда, с най-голяма убеждаваща сила е експертното становище.
Cu toate acestea, în cauzele privind problemele de mediu, cel mai convingător este avizul unui expert.

От друга страна, съдилищата не могат да оспорват резултатите от експертното становище по собствена инициатива.
Pe de altă parte, instanțele nu pot contesta, din proprie inițiativă, rezultatele formulate de un expert în avizul său.

Експертното становище няма обвързващ характер за компетентните органи поради принципа на свободна преценка на доказателствата.
Avizul unui expert nu are caracter obligatoriu pentru autoritățile din cauza principiului liberei examinarea probelor.

Страните могат да коментират експертното становище, а вещото лице може да бъде призовано да обясни становището си пред Съда.
Părțile pot prezenta observații privind expertiza și expertul poate fi invitat pentru a explica, așadar, în fața Tribunalului.

Експертното становище се състои от три части: констатацията, в която вещото лице описва обстоятелствата, които е разгледало;
Avizul unui expert este structurat în trei părți: constatarea, în care expertul descrie circumstanțele pe care le-a examinat;

Като доказателства могат да се използват всички средства, с които се установява статусът на дадено дело, особено разпита на свидетели, експертното становище, докладите и наблюденията на органите и юридическите лица и т. н.
Pot fi utilizate ca probe toate mijloacele prin care se poate stabili situația unui caz, în special audierea martorilor, avizul unui expert, rapoartele și observațiile autorităților și ale persoanelor juridice etc.

Експертното становище като доказателство трябва да бъде представено по време на съдебното заседание и страните се приканват да задават въпроси.
Avizul expertului ca mijloc de probă trebuie să fie obținut în cadrul ședinței de judecată, iar părțile sunt invitate să adreseze întrebări.

Ако съдът поиска експертно становище без експертно заключение, експертното становище се счита за писмено доказателство, представено от вещо лице(подобно на други участници в производството) или поискано от съда съгласно процедурата, определена в Гражданския процесуален кодекс.
În cazul în care o instanță solicită avizul unui expert fără un raport de expertiză, avizul expertului este considerat probă scrisă prezentată de către expert(similar celorlalți participanți la procedură) sau care este solicitată de instanță în conformitate cu procedura prevăzută în Codul de procedură civilă.

Експертното становище следва да е готово и подадено в съда поне 7 дни преди съдебното заседание, така че страните да имат достатъчно време да го разгледат.
Avizul expertului trebuie să fie pregătit și prezentat instanței cu cel puțin șapte zile înainte de ședința de judecată, astfel încât părțile să aibă timp suficient să îl analizeze.

Ако дадено експертно становище, представено от страна по производството, съдържа всички законови елементи и включва съображението на вещото лице, в което се заявява, че то е запознато с последиците от изготвянето на преднамерено невярно експертно становище, доказателствата се събират, както когато експертното становище е поискано от съда.
În cazul în care avizul unui expert prezentat de către o parte la procedură comportă toate elementele statutare și include încheierea expertului în care se precizează faptul că acesta este conștient de consecințele unui aviz al expertului în mod deliberat fals, probele sunt examinate ca și cum acesta ar fi un aviz al expertului solicitat de către instanță.

В случай че експертното становище е необходимо за решаването на делото, то тогава той преди всичко трябва да получат достъп до официални експерти(което в противоречие с частни експерти се назначават пожизнено от административните органи).
În cazul în care avizul unui expert este necesară pentru soluționarea litigiului, atunci autoritatea are acces la experți oficiale(care, spre deosebire de experți privați sunt numiți în mod permanent de către autoritățile administrative).

Съдът, който гледа делото, дава на вещите лица необходимите указания относно начина, по който трябва да изпълняват задачите си, и по-специално определя: а дали смята, че е необходимо те да присъстват по време на всеки етап от съдебното производство, и б дали вещото лице трябва да предостави експертното становище в съда, или само трябва да го изготви.
Instanța care instrumentează cauza furnizează martorilor experți instrucțiunile necesare cu privire la modul în care aceștia trebuie să își îndeplinească sarcinile și stabilește, în special,(a) dacă aceasta consideră că este necesar ca experții să fie prezenți în oricare etapă a procedurilor judiciare și(b) dacă avizul expertului trebuie prezentat în fața instanței sau trebuie doar să fie întocmit de către martorul expert..

Ако се разгледа експертното становище по въпроса, начин да се печелят пари, като минното дело- какво е това с прости думи, това може да се заключи, че производството cryptocurrency днес е един от най-перспективните методи за производство на пасивни доходи онлайн.
Dacă examinați opiniile experților cu privire la problema, o modalitate de a câștiga bani ca miniere- ceea ce este în cuvinte simple, se poate concluziona că Criptomonedă producția de astăzi este una dintre cele mai promițătoare metode pentru producerea de venit pasiv on-line.

Комисията по искане на една от двете съответни държави-членки и ако експертното становище потвърди нередностите, трябва съгласно предвидената в член 17 процедура да вземе подходящи мерки, които могат да се състоят в оправомощаване на държавите-членки да забранят въвеждането на тяхна територия на животни и продукти с произход от одобреното стопанство, център, организация, пазар или събирателен център или от съответните региони.
La cererea unuia din cele două state membre vizate- acolo unde neregulile sunt confirmate de avizul expertului- Comisia trebuie, în conformitate cu procedura stabilită în art. 17, să ia măsurile necesare, care pot merge până la autorizarea statelor membre de a interzice provizoriu introducerea pe teritoriul lor a acelor animale şi produse provenite de la respectiva exploataţie, centru, organizaţie, piaţă sau centru de asamblare aprobat sau regiune.

В случай че експертното становище е непълно, неясно или в него има вътрешни противоречия или то противоречи на някое друго експертно становище, първоначалното становище трябва да бъде разяснено от вещо лице, но Съдът може също така да назначи ново вещо лице.
În cazul în care avizul unui expert este incomplet, neclar sau contradictoriu în sine sau față de avizul unui alt expert, avizul inițial trebuie să fie clarificat de expert, însă instanța poate, de asemenea, să numească un nou expert..

Такъв е случаят, когато законът предвижда експертно становище, или.
Acest lucru este valabil în cazul în care legea prevede avizul unui expert, sau.

Експертните становища не са обвързващи за Съда.
Avizele experților nu sunt obligatorii pentru instanță.

Експертно становище(членове 278- 291 от Гражданския процесуален кодекс).
Avizul expertului(articolele 278-291 din Codul de procedură civilă).

Експертните становища също се събират на този етап на производството.
Avizele experților sunt obținute, de asemenea, în această etapă a procedurii.

Експертните становища също се преценяват свободно от съда.
De asemenea, avizele experților sunt evaluate în mod liber de către instanță.

При тези дела решението по делото често зависи от експертните становища;
În aceste cauze, pronunțarea deciziei depinde adesea de avizele experților;

Resverin- експертни становища относно ефикасността на подготовката за отслабване.
Resverin- opinii ale experților cu privire la eficacitatea pregătirii pentru slăbire.

Експертни становища за Detoxic.
Opiniile experților despre Detoxic.

Експертни становища ви кажа, защо те са правни.
Opiniile experţilor să vă spun de ce sunt legale.

Възможно е да бъдат призовани свидетели и да бъдат поискани експертни становища.
Este posibil să se citeze martori și să se solicite avize ale experților.