Какво е " ЖИЗНЕНИ СИЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• forțe vitale
• forta vitala
• vitalitate
• forţele vitale

Примери за използване на Жизнени сили на Български и техните преводи на Румънски

Естествено възстановяване <> силни жизнени сили;
Recuperare naturală forțe vitale;

Сблъсъкът на две жизнени сили в солидарност.
Interactiunea a doua forte vii in coliziune.

Номер 5- често сте уморени, слаби, нямате много жизнени сили.
Omulețul cu numărul 5 este mereu obosit, slab, nu are suficientă forţă de viaţă.

Изразходват ония жизнени сили, от които ще имат нужда в бъдеще.
Isi cheltuiesc forta vitala de care vor avea nevoie in viitor.

Този продукт може да се нарече главният източник на здраве, жизнени сили и младост.
Produsul poate fi numit principala sursă de sănătate, vitalitate și tineret.

Изразходват ония жизнени сили, от които ще имат нужда в бъдеще.
Ei îşi irosesc forţa vitală de care vor avea nevoie cândva, în viitor.

Мисля, че това момиче, същество… е изсмукало енергията, жизнени сили… частично от Буковски и напълно от пазача.
Cred ca acea fata, creatura… ia energia, forta vitala… Partial din Bukovsky si total de la garda.

Затова нашите групи дават жизнени сили на техните народи във всяка част на света.
Prin urmare, grupurile noastre pot conduce forţele vitale respectivelor lor neamuri, din orice parte a lumii.

Енергичен вампир се нарича човек, Способността да се отнемат от другите хора техните жизнени сили.
Un vampir energetic se numește o persoană, Abilitatea de a îndepărta forțele de viață de la alte persoane.

Нашата задача тогава е да приведем тези жизнени сили обратно към тяхното първоначално балансирано състояние.
Sarcina noastră, atunci este de a aduce aceste forțe vitale înapoi la starea lor de echilibru inițial.

Когато процесът е приключил, получените приготовления са лекове за Земята, която извлича нови жизнени сили от космоса.
Când procesul este complet, preparatele rezultate sunt„medicamente” pentru Pamânt care atrag noi forţe de viaţă din cosmos.

Нашата задача тогава е да приведем тези жизнени сили обратно към тяхното първоначално балансирано състояние.
Sarcina noastra, atunci este de a aduce aceste forte vitale inapoi la starea lor de echilibru initial.

След приключване на курса на лечение вие ще се чувствате по-лесно, а също така ще забележите прилив на жизнени сили и енергия.
După finalizarea cursului de tratament, vă veți simți ușor, dar, de asemenea, veți observa o explozie de vitalitate si energie.

Шипката(дивата роза), от друга страна, фокусира навътре своите жизнени сили и развива вътрешни екстракти, които създават ценното масло от семена на маслодайна роза.
Trandafirii sălbatici, pe de altă parte, interiorizează forțele vitale și dezvoltă esențe interne din care se creează prețiosul ulei de semințe de Rosa Mosqueta.

В резултат на занимание с ТМ, съгласно рекламата на нейните основатели, човек придобива огромни жизнени сили, постоянна радост, спокойствие и здраве.
Datorită exerciţiilor de M. T., omul, potrivit reclamei fondatorilor ei, este înzestrat cu uriaşe forţe vitale, cu o veselie permanentă, cu tihnă şi sănătate.

Всяка идея, която не се превръща в твой идеал, убива в душата ти една сила; но всяка идея, която се превръща в идеал, пробужда в теб нови жизнени сили.».
Fiecare idee ce nu devine pentru tine un ideal, va atenua energiile tale, şi fiecare idee care devine un ideal, va amplifica în tine forţele vitale.

Подобряване на чернодробната функция голяма производителност стомашно-чревния тракт завръщане жизнени сили и, в допълнение благосъстояние Здравето, състояние и общото здравословно състояние.
Îmbunătățirea funcției hepatice o mai mare productivitate tractului gastrointestinal revenire forțe vitale și, în plus, bunăstarea Sănătatea, starea și starea generală de sănătate.

Защото ако политическата система иска да поеме икономическата, това означава, че тя ще я унищожи, а и икономическата система напълно ще изгуби своите жизнени сили, ако се политизира.
Căci sistemul politic trebuie să distrugă economia, dacă vrea să o preia, iar sistemul economic îşi pierde forţele de viaţă, dacă vrea să devină politic.

В западната традиция основана от Хипократ тези жизнени сили са свързани с четирите темперамента(исторически в древногръцката традиция и четирите хумори), а в източните традиции се приема като постулат идеята за дисбаланс или блокиране на ци(или прана).
În tradiția occidentală fondată de Hipocrat, aceste forțe vitale au fost asociate cu cele patru temperamente și umori; tradiţia orientală a postulat un dezechilibru sau blocare a lui qi(sau prana).

В далечната страна винаги е имало глад, но за грешника, който съвсем е забравил Бога и разпилява своите жизнени сили, които божията милост му е подарила при раздялата,[имало] голям глад, т. е. такъв глад, какъвто земята със своите ястия не може да утоли и за миг.
În ţara îndepărtată există întotdeauna foamete mare, pentru că, pentru păcătosul care uită cu totul de Dumnezeu, şi îşi risipeşte toate energiile vieţii pe care i le dăduse Dumnezeu ca parte a sa, se ridică foamete mare: o foame pe care întregul pământ, cu tot ceea ce are de dăruit, n-o poate potoli nici măcar pentru o clipă.

Производителят подчертава, че когато използваме пластирите, не е нужно да се притесняваме за странични ефекти и че всъщност е точно обратното- те имат само свойства, благоприятстващи здравето- подобряват кръвообращението, добавят жизнени сили и укрепват тялото по време на тренировка и почивка.
Producătorul subliniază faptul că, atunci când folosim plasturii, nu trebuie să ne facem griji în legătură cu nici un fel de efecte secundare, din contră- acești plasturi au doar proprietăți de promovare a sănătății- îmbunătățesc circulația sângelui, adaugă puteri vitale și întăresc corpul în timpul exercițiilor fizice și al odihnei.

Жизнената сила на буржоазията е присъща и на нейните аутсайдери.
Forţa vitală a burgheziei se regăseşte în proscrişii săi.

Всичко това подкопава жизнените сили на човека.
Toate acestea subminează forțele vitale ale omului.

Почувствай жизнената сила в теб.
Simte forţa vitală cum te inundă.

По време на сеансите, нервната система се отпуска, жизнените сили се възстановяват.
În timpul sesiunilor, sistemul nervos se relaxează, forțele vitale sunt restaurate.

Така че беше жизнена сила.
Deci erau forţa vitală!

Това e… жизнената сила на вампира.
Asta… este forta vitala a unui vampir.

Продължителното безпокойство изтощава жизнените сили.
Grija neîncetată epuizează forţele vitale.

Жизнена сила ли?
Forţa vitală?

Жизнена Сила.
Forţa vitală.

Как да използвам "жизнени сили" в изречение

Научете се да ги откривате от пръв поглед. Въоръжете се с готова стратегия срещу опита им да изсмукват вашите жизнени сили и продуктивност."

В древен Китай виното е било на особена почит. Китайците забелязали, че то подобрява храносмилането и настроението и стимулира вътрешните жизнени сили (“ци”) на човека.

Researchcancerblog Когато мислите са положителни отдалечават се от човека, те привличат жизнените сили към себе си; когато мислите са отрицателни, тия жизнени сили се разпръскват .

„Намери убежище в себе си, ако искаш да помогнеш на другите. Всички жизнени сили на Вселената се кръстосват в сърцето на човека.” Индийска поговорка Според […]

Червеното е цветът на основните жизнени сили и на кръвта. То стимулира мускулната активност и показва дали принципът ни на оцеляване е “бий се”, или “бягай”.

Оглеждайки с вътрешното си око запаса от жизнени сили на старицата, той узнал, че майка му трябва да си отиде същия този ден и казал на ученика:

Бъдете част от този процес, събудете своите жизнени сили с помощта на Йога-практика. Ние можем да съдействаме с класове в 9:30ч. и 11:30ч. Добре дошли усмихнати :)

«Аз го обожавам!!! Ползвам го само от две седмици, а тревожността стана по-малка, прибавиха се жизнени сили и аз нямам нужда от всичките лекарства, които приемам обикновено!»

От сауната не се отслабва! Сауната е традиционно средство, поддържащо физическата форма и помагащо на вашето тяло да се изпълни с жизнени сили и енергия. При 85-90 С°…

Тези жизнени сили сияят в младенческа та слънчева светлина на новата пролет. Всеки живот, който се готви да израсне от земята, по тайнствен начин присъствува в тази светлина.