Какво е " ЗАБРАВЯХ " на Румънски - превод на Румънски

• uitam
• uita
• uit

Примери за използване на Забравях на Български и техните преводи на Румънски

Не забравях да-.
Nu uita să.

Тръгвах си и забравях.
Ne-am dus şi am uitat.

Че забравях за радостта.
Încat am uitat de bucurie.

На моменти дори забравях за парите.
Uneori chiar uit de bani.

Забравях дребните неща.
Am uitat de lucrurile mărunte.

Хей, не забравях да вземеш огърлицата.
Hey, nu uita să iei şi colierul.

Забравях всичко друго, чуто по радиото.
Uiţi orice ai fi auzit la radio.

Какво опитваш? В параклиса забравях всичко.
Obisnuiam sa uit totul in capela.

Доста дълго забравях за неговото съществуване.
Multă vreme am uitat de existenţa ei.

Сър Кей, бях провъзгласен в рицарство, не забравях.
Sir Kay. Am fost înnobilat, nu uita.

Винаги си взимах дрехите и ги забравях някъде с дни.
Mereu mă dezbrac, şi le uit pe undeva zilele astea.

Да, все го забравях, затова накрая го записах на гърба.
Da, am tot uitat-o aşa că, în final, am scris-o pe spate.

Ти си гост тук, Франц, не го забравях.
Eşti un simplu invitat aici, Franz. Ţine minte asta.

Понякога дори напълно забравях, че имам псориазис….
Câteodată chiar uitam cu desăvârșire faptul că sufeream de psoriazis….

Компенсация, че години наред ти забравях името.
Pentru că ţi-am uitat numele toţi anii ăştia.

За известно време забравях, че не бях нищо друго освен едно лайно.
Pentru câteva ore uitam că sunt doar o bucată de rahat.

И аз бях толкова зает да го занеса до банката и да изхарча парите, че забравях да ги докладвам.
Şi eu eram prea ocupat să scot banii din bancă şi să-i cheltui, aşa că uitam să-l denunţ.

Но няколко пъти забравях чехлите си и се сдобих с гъбична инфекция.
Dar de câteva ori am uitat papucii de duș și am luat cumva infecție fungică.

Много ми липсваше, и после, в някои дни напълно забравях за нея, и това ме караше да се чувствам ужасно.
Si imi era dor de ea, apoi, in unele zile, Uitam complet de ea, Si asta ma facea sa ma simt groaznic.

Увлечен от диагностиката, от разработката на нови възможности на метода, понякога забравях за опасностите.
Pasionat de diagnosticare, de evidenţierea unor noi posibilităţi ale metodei, uneori uit de pericol.

Скръбта по Бога ми причиняваше такава огромна болка, че забравях всичко, докато пребивавах насаме с Него.
Dorul meu după Dumnezeu îmi pricinuia atâta durere, încât uitam de toate celelalte, petrecând împreună cu El.

Мен ме болеше малко от боя, укротявах се за известно време, но когато болката отминеше, забравях и болката, и съветите му.
Pe mine când mă bătea, mă potoleam puţin, dar trecându-mi durerea, uitam şi de bătaie şi de sfaturile lui.

Разбирах защо вече никой не живее в Зона X и че тя е толкова непокътната тъкмо по тази причина, но все го забравях.
Înțelegeam de ce nu locuiește nimeni în Aria X acum, pricepeam că era imaculată tocmai din acest motiv, dar uitam asta mereu.

Приеми го за извинение за всички пъти, когато забравях рождения ти ден… Когато това имаше значение.
Considera ca este doar o scuza pentru toate ori am uitat de ziua ta atunci când… când ar putea avea numarate pentru ceva.

За някакви си седем часа минах от полусериозна 3-седмична приятелка,(?)на бременна жена, името на която все забравях.
În doar 7 ore am ajuns de la o relaţie semi'serioasa de 3 săptămâni, soţul unei femei însărcinate, căreia îi tot uităm numele.

Хей, ъх, проектор за хидро-генератора, и не забравях, че е пълен с хидразин който се комбинира с въздуха за да прави вода, така че бъдете бавни.
Hei, schiţa pentru hidro-generator, şi nu uitaţi, este umplut cu hidrazina care se combina cu oxigenul pentru a face apa, aşa că mergeţi uşor.

Не че преди това болката ми беше спряла по чудесен начин, но просто чувствах болката на другия и забравях своята.
Și asta nu deoarece mai înainte îmi trecuse durerea, ca mă făcusem bine prin minune, ci îl înțelegeam pe celălalt și uitam de durerea mea.

Не че преди това болката ми беше спряла по чудесен начин, но просто чувствах болката на другия и забравях своята.
Si aceasta nu pentru ca mai inainte imi trecuse durerea, ca ma facusem bine ca prin minune, ci il intelegeam pe celalalt si astfel uitam de durerea mea.

Никога не забравям физиономии, особено тези.
Nu uita niciodată feţele în special.

Понякога забравям, че вече не съм женен.
Câteodată uita că nu mai sunt căsătorit.

Как да използвам "забравях" в изречение

Преди време пиех на Фолацид - 3 пъти по 2 хапчета на ден. Признавам си че доста често ги забравях и не ги пиех. Мисля, че ми прилошаваше от тях, но само сутринта.

Оказа се, че аз успях да се отдам на пълноценна почивка, спрях да мисля за всичко и постоянно да си забравях фотоапарата.Така че, повечето снимки са правени с телефон, за което се извинявам.

…. Имаше нещо като какавида или изпражнение на животинче на стената в банята, което персоналът така и не забеляза и не изчисти, а на мен ми бодеше очите и все забравях да им кажа;

Аз не забравях са своето изчистване по метода Хоопонопоно. Но ми се струваше, че имам толкова много ангажименти и много работа за чистете. Кога да разговарям точно с Клуба? За съжаление, аз се бях заблудила.