Какво е " ЗАВИВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• fac
• virează
• o iau

Примери за използване на Завиват на Български и техните преводи на Румънски

Завиват, сър.
Virează, d-le.

Внимание, завиват.
Atentie, intorc.

Не, завиват тук.
Nu, traverseaza aici.

Завиват на север!
Se îndreaptă spre nord!

Релсите завиват наляво.
Calea ferată face la stânga.

Завиват по Rue du Ruisseau.
Virează spre strada Ruisseau.

Джак, завиват на север по Адамс.
Jack… au pornit pe nord spre Adams.

Завиват на ляво, капитане.
Vireaza spre stânga, capitane.

Задните колела също завиват.
Roata din spate, de asemenea, de cotitură… Oh.

Завиват в гробището Бромптон.
Se îndreaptă spre cimitirul Brompton.

Когато излизат от пещерата, прилепите винаги завиват на ляво.
Atunci cand ies din pestera, liliecii fac intotdeauna stanga.

Завиват. 20 градуса надясно!
Înoarce. Tribord 20 de grade.- Tribord 20!

Утре това ще бъде вчерашен вестник и в него ще завиват риба.
Mâine acest ziar va fi expirat, şi vor împacheta un peşte în el.

Завиват, тръгват по"Абу Баку", където бяхме днес.
Se întoarce, Abu Baku coboară, acolo unde am fost azi.

Когато излизат от пещерата, прилепите винаги завиват на ляво.
Când părăsesc o peșteră, liliecii virează întotdeauna la stânga.

Всички се губят в хидротерапията, завиват надясно и стигат до боклука.
La hidroterapie toţi fac la dreapta şi ajung la gunoaie.

И прилепите винаги завиват наляво, когато те напускат пещерата.
Şi liliecii întotdeauna o iau la stânga- atunci când părăsesc peştera.

При засаждане на ягоди, корените не се завиват, трябва да се поставят вертикално;
Atunci când plantați căpșuni, rădăcinile nu sunt îndoite, ele trebuie așezate vertical;

Добре, изглежда, че завиват на северозапад. Завий там. Превключвам на друга камера.
Ok, se pare că se îndreptau spre NV fă aici la dreapta muta pe altă cameră.

Когато завие наляво бойни кораби, разрушители, подводници, всички завиват наляво с него.
Cand el face stanga, crucisatoare, distrugatoare, submarine, toti fac stanga cu el.

Да тръгваме. Професионалистите следят за коли, които завиват на същите места, или минават на жълто.
Profesioniştii se uită după cineva care face aceleaşi întoarceri sau prea multe treceri pe galben.

Затова тези от северното полукълбо първо се движат на запад, а след това завиват на север и на изток.
De aceea uraganele din emisfera nordica se misca mai intai catre vest, apoi o iau spre nord si est.

Възходящите везикули завиват течността и по този начин осигуряват равномерно разпределение на концентрацията.
Veziculele ascendente turbionează lichidul și asigură o distribuție uniformă a concentrației.

Active High Beam Illumination включва и активни завиващи светлини- Active Bending Lights, които завиват в същата посока, в която въртите волана, за да осигурят по-добра видимост в завоите.
Active High Beam Illumination include și Active Bending Lights care se întorc în aceeași direcție cu volanul pentru o mai bună vizibilitate la viraj în unghi.

Не винаги завиват еднотипно, но два пъти са го сторили и са се движили няколко минути паралелно на курса ни.
El n-a întors mereu pe aceeaşi parte, dar de două ori a făcut-o, ca să meargă paralel cu cursul nostru pentru vreo câteva minute.

Задоволително. Ifthey може да докаже онези завиват не казват целия истински ofyour история, ако те могат да намерят някое истинско доказателство на другата култура от някое далечно минало, желае на Вас да им позволи изключени?
In regula. Daca ei pot demonstra ca aceste texte nu spun intregul adevar despre istoria voastra, daca pot gasi un semn real al unei alte culturi dintr-un trecut indepartat, o sa le dai drumul?

Завива, как така?
Se întoarce? Cum este drumul?

Корабът завива.
Nava se întoarce.

Самолетът не завива.
Nu virează avionul.

Завива след нас, сър.
Se întoarce dupa noi, d-le.

Как да използвам "завиват" в изречение

1 Типична мексиканска питка от царевично брашно, тънка като палачинка, в която се завиват месо и/или зеленчуци.

Сега завиват рязко наляво до степен на комунизъм и ултралеви безумици, като чернокожа безработна и бездомна лесбийка...

Те се завиват около метални фунийки. Пекат се в предварително загрята фурна на 160 градуса до порозовяване.

Преминавайки на Зренянин завиват на юг с набор на височина, за да прелетят над планината Фрушка гора.

Във всяка палачинка се поставят нарязана на лентички капия и начупено сирене. Завиват се и се сервират.

"Изгодно ли е у дома да се използват луминисцентни енергоспестяващи лампи, които се завиват в обикновена фасунка"

Още в тази категория: « Листата на крушата се завиват по ... Влияем на растежа и плододаването... »

Пълнят се със запържените зеленчуци, които се притискат добре. Отгоре се завиват с останалите отстрани части от патладжаните.

Непокритите краища се завиват навътре и след това палачинката се навива на руло. Краищата се притискат с вилица.