Какво е " ЗАВЪРШИМ " на Румънски - превод на Румънски

• termina
• finaliza
• încheia
• completa
• absolvi
• terminăm
• termin
• la absolvire

Примери за използване на Завършим на Български и техните преводи на Румънски

Скоро ще завършим.
Vom absolvi în curând.

Ще обиколя света, когато завършим.
O să plec în jurul lumii când terminăm.

Ами ако не завършим последни?
Şi dacă nu terminăm ultimii?

Нека просто го завършим.
Să-l terminăm doar.

Но ако не завършим заедно, не се брои!
Dar dacă nu terminăm împreună, nu se pune!

Мисля, че ще я завършим сами.
Cred că va trebui să o terminăm noi înșine.

Алекс започна това, а ние ще го завършим.
Alex a început acest, și noi o să-l termin.

Ще започнем и завършим Студената война.
Nu doar să repornesc Războiul Rece, ci să-l şi termin.

Трябва да направим пиеса за да завършим.
Avem de scena o piesa de teatru pentru a absolvi.

Щом завършим ремонтите, ще се върнем на курса си.
Imediat ce terminăm reparaţiile ne vom continua drumul.

Тя ни е необходима, за да завършим проекта"Близнаци".
Avem nevoie de ea pentru a finaliza proiectul Gemenii.

Ако завършим кодовете на време, ще отнеме цяла нощ.
Dacă terminăm codurile la timp, va dura toată noaptea.

И, просто за да завършим в контекста на законовата система.
Și doar pentru a încheia în contextul sistemului legal.

Ако завършим Храмът, Джонас ще направи небето оранжево.
Dacă terminăm templul, Jonas va face cerul portocaliu.

Мона, ако ти кажа всичко, трябва да седим тук докато завършим.
Mona, dacă ţi-aş povesti tot, ar dura până la absolvire.

Ще завършим тази година с една бърза игра на пейнтбол убийци.
Vom încheia acest an cu un joc rapid de Painball Assassins.

Това не не ни дава достатъчно капитал, за да завършим работата.
Asta nu ne oferă suficient capital pentru a termina treaba.

Как ще завършим щом няма да има лекар, който да ни наблюдава?
Cum vom absolvi, dacă nu ne supraveghează nimeni activitatea?

И, накрая, княз Томски, нека завършим посещението с Библиотеката"Олукин".
Şi la final, Prinţe Tomsky, terminăm vizita cu Biblioteca Oloukine.

Ще го завършим и ще дарим приходите на жена му и децата му.
O să-l terminăm. Şi o să donăm profiturile soţiei şi copiilor lui.

Ние обработваме вашите данни само за да завършим покупката на продукт или услуга.
Ne procesăm datele numai pentru a finaliza achiziția unui produs sau a unui serviciu.

И тази вечер ще завършим каквото ти и любовникът ти започнахте.
Şi în seara asta, vom termina ceea ce tu şi iubitul tău aţi început.

Ще завършим списъка с още един от най-силните знаци в зодиака- Лъва.
Vom termina lista cu unul dintre cele mai puternice semne din Zodiac, Leu.

Ще ни се обадите, за да завършим транзакцията с подходящата процедура за удостоверяване.
Ne veți suna pentru a finaliza tranzacția cu procedura de autentificare corespunzătoare.

Ще завършим списъка с още един от най-силните знаци в зодиака- Лъва.
Vom termina lista cu unul dintre cele mai puternice semne ale zodiacului, Leul.

Ние вземаме предвид настоящите машини на клиента, за да завършим производствена линия.
Luăm în considerare mașinile curente ale clientului pentru a finaliza o linie de producție.

И сега, за да завършим трансформирането ще абсорбирам една чиста душа.
Şi acum pentru a completa transformarea… voi abosrbi unul pur.

За да завършим регистрацията Ви за услуга, предоставяна от трета страна;
Pentru a vă finaliza înregistrarea într-un serviciu furnizat de o terță parte;

За да завършим този мач, ние определяме цялостна оценка на двете програми.
Pentru a încheia acest meci, vom stabili o evaluare globală a ambelor programe.

И за да завършим, нека обясним от Библията датата на проявлението на Бахаулла.
Pentru a încheia, să explicăm acum pe baza Bibliei data manifestării lui Bahá'u'lláh.

Как да използвам "завършим" в изречение

ми тогава ще завършим с 4 точки пред тях! галиани = тъпак,смешко,дебил и най-лошото-миланист(блааааааааааааааааа )

Обикновено отнема около 15-20 дни, за да завършим производството и корабните машини до нашето пристанище.

Сайта е все още в разработка. Стараем се да го завършим възможно най-бързо. Благодаря за търпението.

Годината ще завършим с Коледен базар “Исторична и здравословна храна” България на знаково място в София

„Със своевременно финансиране ще можем да завършим реставрацията на Мраморния дворец за пет години", каза Баженов.

Ще завършим с официален поглед към извънземната Тилда Суинтън, която ще се превъплъти като мадам Бланк:

Кметът на София Йорданка Фандъкова: Планираме до средата на август да завършим ремонта на бул.“Христофор Колумб“

Кметът Живко Тодоров: Наследихме договор с абсурдни срокове, но сме решени да завършим проекта Железник качествено

Избрахме първо да завършим продукта си, после образованието и се стараем да извлечем ползи от ситуацията.

Х.Андреев: Искаме да завършим сделката и запазваме дипломатичния тон,но няма да позволим Христолов да ни разиграва