Какво е " ЗАГОВОРЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• vorbi
• vorbesc

Примери за използване на Заговорят на Български и техните преводи на Румънски

Хората ще заговорят.
Oamenii vor începe să vorbească.

Ще говорим само ако ни заговорят.
Vorbim numai când ni se vorbeşte.

Тогава ще заговорят за мир.
Atunci vor vorbi despre pace.

Ще говорите, само ако ви заговорят.
Vorbiti doar daca vi se vorbeste.

Тогава барабаните ще заговорят, а устните ти задържат думите.
Apoi tobele vor vorbi si buzele tale vor detine".

Не би ги забелязал, освен ако не те заговорят.
Nu i-ai observa, dacă nu ar vorbi cu tine.

Обикновено правим така когато ни заговорят странни хора.
Aşa facem când ne interpelează un ciudat.

Това ще се разпространи, и хората ще заговорят.
Este o sa raspândit cuvântul, si oameni vor vorbi.

Горко вам, кога всички човеци заговорят добро за вас.
Vai vouă când toţi oamenii vă vorbesc de bine.

Ако паднеш от леглото още веднъж и хлебарките ще заговорят с теб.
Mai cazi din pat odata, iar spiridusii vor vorbi cu tine.

Горко на вас, когато всички хора заговорят добро за вас.
Vai vouă când toţi oamenii vă vorbesc de bine.

Заговорят ли ти за някакви определени дати, казваш че не знаеш или не помниш.
Dacă e vorba de date exacte, nu ştii sau nu-ţi aminteşti.

Винаги щом заговорят за теб, ме карат да напусна стаята.
De fiecare dată când încep să vorbească despre tine, mă fac să părăsesc camera.

Словото Божие е неудържимо: светът ще млъкне, а камъните ще заговорят.
Dar cuvântul lui Dumnezeu este de nestăvilit: lumea va tăcea, iar pietrele vor cuvânta.

С Майк мислим, че с това хората ще заговорят за"Раста Монста".
Eu şi cu Mike ne gândeam la o soluţie şi cred că vom reuşi să facem lumea să vorbească de Rasta Monsta.

Рано или късно достатъчно хора ще заговорят докато не станем твърде шумни за да ни игнорират.
În cele din urmă, destui oameni vor vorbi, până vom fi prea gălăgioşi ca să ne mai ignore.

Когато хората заговорят за случилото се в Тексаркана, за завръщането на Фантома, аз ще знам!
Când oamenii vorbesc de ce s-a întâmplat în Texarkana, despre reîntoarcerea Fantomei, voi ştii!

Допълнителни изстрели, проблеми с производителността, загубени кадри и много други щастливи и нещастни злополуки ще заговорят за по-нататъшно променяне на оригиналната визия и препроектиране на филма.
Fotografiile suplimentare, problemele de performanță, imaginile pierdute și multe alte accidente fericite și nefericite vor conspira pentru a modifica în continuare viziunea originală și pentru a relua filmul.

Ако извънземните кацнат от Космоса и ни заговорят на език, който нарушава универсалната граматика, ние просто не бихме могли да научим техния език така, както можем да научим английски или суахили.
Dacă un marțian ne-ar vizita și ar vorbi o limbă care violează gramatica universală, pur și simplu nu i-am putea învăța limba în același fel în care învățăm engleza sau swahili.

Щом заговоря за това, татко сменя темата.
Întotdeauna când vorbesc cu tata despre asta, el dispare.

Събрал смелост и я заговорил.
Şi-a făcut curaj să vorbească cu ea.

Когато заговоря за това, те увеличават дозите ми.
De fiecare data cand vorbesc despre asta, imi maresc doza de medicamente.

Дълго мислех, че ако заговоря за това, бих го разочаровал.
Multă vreme am crezut că dacă vorbesc despre asta, îl făceam de ruşine.

Просто я заговори за крайбрежни птици.
Fă-o să vorbească despre păsările de ţărm.

Когато заговоря, целият район се тресе.
Cand vorbesc tot pamantul tremura.

Заговори го за Нокс.
Fă-l să vorbească despre Knox.

Когато го заговоря, трепва.
Când îi vorbesc, se crispează.

С мама ядяхме пица, той се приближи и я заговори.
Eu şi mama făceam pizza şi a intrat să vorbească cu ea.

Да кажем, че я заговоря и се заиграем.
Să spunem că vorbesc cu ea, apoi o luăm la drum.

Как да използвам "заговорят" в изречение

За Къзълбашите що не говорите бре всезнайковци или викаш чакай да заговорят по телевизията и ние ще заговорим, а?

Въпреки че не се класира "Светът е Голям" заслужено накара хората по света да заговорят с възторг за българското кино!

Проектът Еструна се роди от желанието на артисти, идващи от различни култури и музикални стилове да заговорят на един език!

“Има шанс да заговорят с него като с равен, не като с някой, който отнема парчета от други държави. „

"Когато заговорят листопадите,/ ще тръгна към голямата река./ И всички ще спася за миг от кладите./ Ще бъда на страдалците сестра..."

И тонът е езикът трябва да се променят. Патриотите трябва най-после да заговорят на руски език! Иначе не са никакви патриоти!

Няма логика създатели на държава и то трайна, не конюктурна, както излиза, че е, да заговорят дружно друг език, съвсем чужд

Същата и моята,ако не харесва някого,просто го подминава и въобще няма да даде да я заговорят или пък да я пипнат

Ние вярваме, че колкото повече хора заговорят за това, толкова по-лесно ще се създаде тази култура на състрадание, толерантност и добро!