Какво е " ЗАДЪЛЖИТЕЛНИ КУРСОВЕ " на Румънски - превод на Румънски

• cursuri obligatorii
• cursuri necesare
• cursurile obligatorii

Примери за използване на Задължителни курсове на Български и техните преводи на Румънски

Задължителни курсове: 24 единици.
Cursuri obligatorii: 24 unități.

По време на втория семестър, студентите посещават 3 задължителни курсове и 4 избираеми…[-].
În al doilea semestru, elevii participa la 3 cursuri obligatorii și 4 opționale…[-].

Задължителни курсове в компетентността.
Cursuri obligatorii în competență.

Изискванията за квалификацията покриват много малко задължителни курсове и дълъг списък от избираеми.
Cerințele de diplomă acoperă foarte puține cursuri cerute și o listă lungă de electives.

Задължителни курсове(14 кредитни часа).
Cursuri obligatorii(15 ore de credit).

Двойно основните студенти трябва да преминат всички задължителни курсове във втората основна програма.
Elevii majori dublu trebuie să urmeze toate cursurile obligatorii din cel de-al doilea program major.

Задължителни курсове са балансирани между теоретични и практически.
Cursuri obligatorii sunt echilibrate între teoretic și practic.

Вашата асоциация ще включва задължителни курсове по общо критично мислене, или с други думи либералните изкуства.
Gradul dvs. asociat va include, de asemenea, cursuri necesare în gândirea critică generală sau, cu alte cuvinte, artele liberale.

Задължителни курсове от 30 единици(10 курса) B.
Cursuri obligatorii de 30 de unități(10 cursuri) Cursuri opționale B.

Изискване на завършване: 36 кредита, включително 18 кредита от задължителни курсове и 18 кредита от избираеми дисциплини.
Cerința de absolvire: 36 credite, inclusiv 18 de credite de cursuri necesare și 18 de credite de cursuri elective.

Задължителни курсове(не се брои за кредитен курс в райони за разпространение).
Cursuri obligatorii(nu contează pentru creditul de curs în zonele de distribuție).

Индивидуалният план за обучение трябва да съдържа всички задължителни курсове по раздел I от следния списък на курсовете:.
Planul individual de studiu trebuie să conțină toate cursurile obligatorii din secțiunea I din următoarea listă de cursuri:.

Задължителни курсове може да бъде отнет от директора на данъчната програма на добра кауза, показан от всеки студент.
Cursurile obligatorii pot fi renunțate de director din cauza cauzelor arătate de orice student.

В първата си година учениците вземат задължителни курсове по математика, микроикономика, макроикономика, математическата статистика и иконометрия.
În primul an elevii să ia cursuri obligatorii în matematică, microeconomie, macroeconomie, statistici matematice și econometrie.

Задължителни курсове може да бъде отнет от директора на данъчната програма на добра кауза, показан от всеки студент.
Cursurile necesare pot fi scoase de către directorul programului de impozitare pe o cauză bună demonstrată de orice student.

Програмата на 67-кредит на пълно работно време се състои от задължителни курсове на обща стойност 49 кредити и избираеми дисциплини на обща стойност 18 кредита.
Program full-time 67-credit este format din cursuri obligatorii în valoare totală de 49 de credite și cursuri opționale în valoare totală de 18 credite.

Въпреки това, две задължителни курсове се предлагат само в университета в Любок, Тексас през летните месеци.
Cu toate acestea, două cursuri necesare sunt oferite numai on-campus în Lubbock, Texas în timpul lunilor de vară.

В Юридическия факултет е единственият факултет в Република Беларус с специализацията в законодателство, които предлага на своите студенти задължителни курсове по два чужди езика и факултативни дисциплини в други два езика.
Facultatea de Drept este singura facultate din Republica Belarus, cu specializare în drept, care oferă studenților săi cursuri obligatorii în două limbi străine și cursuri opționale în alte două limbi.

Три задължителни курсове гарантират, че студентите ще придобият добро общо разбиране за нормативната и аналитичната рамка на международното право.
Trei cursuri obligatorii asigură că elevii vor dobândi o înțelegere generală solidă a cadrului normativ și analitic al dreptului internațional.

Втората година също започва с задължителни курсове, но имате и няколко избираеми курса, които ви позволяват да се специализирате във вашата програма.
Al doilea an începe, de asemenea, cu cursuri obligatorii, dar aveți, de asemenea, mai multe cursuri elective care vă permit să vă specializați în programul dumneavoastră.

Задължителни курсове(ако даден студент е взел същия или по същество подобен курс JD, ще се изисква одобрен заместващ курс):…[-].
Cursuri necesare(în cazul în care un student a absolvit cursul JD similar sau similar, va fi necesar un curs de înlocuire aprobat).

Ако часовите слотове за други лекции, които желаете да извършвате одит извън отдела, съвпадат с тези на регионалния изследователски семинар или методологичния семинар, тези задължителни курсове трябва да имат предимство.
Dacă timpii pentru alte cursuri pe care doriți să le efectuați în afara departamentului coincid cu cel al seminarului regional de cercetare sau al Seminarului de Metodologie, atunci aceste cursuri obligatorii trebuie să aibă prioritate.

По-големи бюджети за задължителни курсове за полицаи и хора от правосъдието, специализирани граждански съдилища и електронни гривни ще се появят само ако политиците решат това.
Bugete mai mari pentru cursuri obligatorii pentru polițiști și oamenii din justiție, instanțe civile specializate sau brățări electronice se vor întâmpla doar dacă politicienii decid asta.

Като има предвид, че има сведения, че задържаните лица са държани в лоши условия, са подлагани на политическо индоктриниране, включително задължителни курсове по патриотизъм, и са принуждавани да се откажат от своята етническа и религиозна идентичност;
Întrucât se relatează că persoanele aflate în detenție sunt ținute în condiții precare, sunt supuse îndoctrinării politice, participând inclusiv la cursuri obligatorii de patriotism și sunt obligate să își renege identitatea etnică și religioasă;

Задължителни курсове CS 501 медийни и комуникационни теории(3 кредита) CS 504 културна теория или CS 506 социална теория(3 кредита) SBE 501 изследователски методи(3 кредита) SBE 500 Семинар(без кредит) Само за вариант теза.
Cursuri obligatorii CS 501 Media și teoriile de comunicare(3 credite) CS 504 Teoria culturală sau CS 506 Teoria socială(3 credite) SBE 501 Metode de cercetare(3 credite) SBE 500 Seminar(non-credit) Numai pentru opțiunea tezei.

Програмата Interactive Media Technology се състои от 30 кредита от задължителни курсове, 30 ECTS кредита от курсове в рамките на избрана специализация, 30 ECTS кредити на избираеми курсове и дипломна програма от 30 ECTS кредита.
Programul Tehnologia media interactivă constă din 30 de credite de cursuri obligatorii, 30 de credite ECTS de cursuri în cadrul unei specializări alese, 30 de credite ECTS de cursuri elective și un proiect de licență de 30 de credite ECTS.

Задължителни курсове подчертае основните принципи, необходими за всички развити биологични научни програми, чието съдържание обхваща всяка област от науката за околната среда, биология населението и регулаторна биология за клетъчна и молекулярна биология…[-].
Cursuri obligatorii sublinieze principiile de bază necesare pentru toate programele avansate de știință biologice a căror conținut se referă la orice domeniu, de la știința mediului, biologie populației și biologie de reglementare celule si biologie moleculara.

(7) като има предвид, че правото на държавите-членки да организират задължителни курсове за подготовка за изпити за професионална компетентност на кандидатите, явяващи се за първи път на изпит, които обичайно пребивават на тяхна територия.
(7) întrucât nu se aduce vreun prejudiciu dreptului statelor membre de a organiza, pentru candidaţii care îşi au reşedinţa curentă pe teritoriul lor, cursuri obligatorii de pregătire pentru examenul care le permite să-şi dovedească pentru prima dată capacitatea profesională;

Той също така дава възможност на студентите да се развиват като математици, оборудвани с компютърни технологии, чрез разработване на основни математически и компютърни знания с задължителни курсове и избираеми курсове с широк кръг от ученици в съответствие с тяхната кариера и бизнес цели.
De asemenea, permite studenților să se dezvolte ca matematicieni echipați cu tehnologie informatică prin dezvoltarea matematicii de bază și a cunoștințelor informatice cu cursuri obligatorii și cursuri elective cu o gamă largă de elevi, în conformitate cu cariera și obiectivele lor de afaceri.

Тези жени и неправителствените организации, които ги представляват са говорили много пъти през последните 20 години за тежките проблеми на публичната система- от нуждата от по-сигурни и по-бързи заповеди за защита до нуждата от задължителни курсове за полицаи, прокурори и съдии.
Aceste femei și organizațiile neguvernamentale care le reprezintă au vorbit de multe ori în ultimii 20 de ani despre problemele grave ale sistemului public- de la nevoia de ordine de protecție mai sigure și mai rapide, până la nevoia de cursuri obligatorii pentru polițiști, procurori și judecători- dar vocile lor nu au fost ascultate pe bune.