Примери за използване на Заловили на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не сме заловили никой.
Заловили са го през'97 година.
L-am arestat în 1997.Чух, че сте заловили Теди.
Am auzit că l-ai arestat pe Terry.Заловили са те близо до Форт Крейг?
Aţi fost prinşi lângâ Fort Craig?А, да, защо по дяволите не сте ги заловили още?
Хората също превеждат
Ако не смятат, че са ме заловили, няма да спрат.
Dacă nu au impresia că m-au prins, n-o să se oprească.Мислех, че сте дошъл да ми кажете, че сте го заловили.
Credeam că veniţi să îmi spuneţi că l-aţi prins.Но искаме той да мисли, че сме заловили грешния човек.
Dar am vrut să-l facem să creadă că am prins omul greşit.Бяха заловили половината град, но повечето излязоха.
Au arestat jumătate din oraş, dar cei mai mulţi sunt liberi.Каквото и да е било, не е човекът, който сте заловили.
Dar orice ar fi fost, nu a fost omul pe care l-ai arestat.Итън Хънт и екипът му са заловили Оуен Дейвиан в Рим.
Когато са го заловили, Донован е бил с пушка в ръка.
Când l-au arestat, Donovan avea o armă în mână, este de necontestat.Лари Мос от ФБР току-що ми съобщи, че сме заловили Дубаку.
Tocmai am vorbit cu Larry Moss, de la FBI. Dubaku a fost capturat.Родили сте трето, заловили са ви и вие сте поел вината.
Voi aţi avut un al treilea copil, aţi fost prinşi, iar tu ai plătit.Бяха го заловили на летище"Хийтроу" чрез идентификация на ушите му.
L-au prins pe aeroportul Heathrow, după identificarea urechilor.Руските митници са заловили 600 тона месо от ЕС.
Когато сте я заловили, тя е била отвлякла член на екипа ви.
Имах предвид американския войник, който"Боко Харам" са заловили.
Eu vorbesc de soldatul american… Cel pe care l-a capturat Boko Haram.До момента сме заловили интериона, небарито и една стара трасканка.
În prezent am capturat un Interion, o Nebari şi un Traskan bătrân.Джак, Къртис и екипа му са заловили терорист в болницата.
Заловили са лейтенанта, защото искахме тези пари. А той е бил жив.
Locotenentul fusese capturat pentru ca am vrut acei bani si el era viu.Ако не го бяхме заловили, вероятно щеше да свърши пред трибунала.
Daca nu l-am fi capturat, probabil ne-ar fi dat pe mina curtii martiale.Заловили са цялата банда, само Мориарти е успя да избяга. подпис: Майкрофт".
Toţi au fost prinşi, doar Moriarity a scăpat, semnat Mycroft.Че без законното изслушване и осъждане са го заловили и убили.
Fără nici o judecată dreaptă sau osândire după lege, ei L-au prins şi L-au ucis.Когато заловили брат й в Париж, той изпял всичко на ченгетата.
Când fratele său a fost prins de poliţia din Paris şi Агентите на Кромуел най-сетне са заловили писмо от кардинал Пол.
Agenţii lui Cromwell au interceptat, în sfârşit, o scrisoare a cardinalului Pole.Заловили шефа на охраната на шаха, опитвал да отлети за Париж.
Şeful securităţii şahului a fost prins încercând să urce într-un avion de Paris.Снощи Мълдър и Скъли са заловили дипломатическа чанта тук във Вашингтон.
Mulder si Scully au interceptat o valiza diplomatica… aici in Washington aseara.Вие сте заловили един от най-неуловимите престъпници в системата Пролон, капитане.
Aţi prins pe unul din cei mai vicleni infractori din sistemul Prolon.Преди 3 дни нашите специални подразделения са заловили куриер разузнавач на Центурианите.
Acum trei zile, agentii nostri au interceptat un curier centaurian.
