Какво е " ЗАМИСЪЛЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• ideea
• planul
• designul
• scopul

Примери за използване на Замисълът на Български и техните преводи на Румънски

Какъв е замисълът?
Care-i planul?

Замисълът е такъв.
Asta e de proiectare.

Такъв беше замисълът.
Asta era ideea.

Това е замисълът им.
Ăsta e planul lor.

Това беше замисълът.
Aceasta era ideea.

Замисълът е важен.
Este gandul care conteaza.

Такъв беше замисълът.
Asta ar fi ideea.

Това е замисълът ми.
Acesta este modelul meu.

Такъв беше замисълът.
Asta a fost scopul.

Замисълът не беше такъв.
Nu asta a fost intentia.

Да, това е замисълът.
Da, asta era ideea.

Замисълът- и изпълнението му.
Gândul şi împlinirea lui.

Нали това беше замисълът.
Ăsta era scopul.

Това е замисълът, сър.
Este ideea lui MI5, domnule.

Изглежда това е замисълът.
Asta ar fi ideea.

Замисълът на Жуков бил прост.
Planul lui Jukov era simplu.

Мисля, че такъв е замисълът.
Cred că asta e ideea.

И какъв е замисълът на съдбата?
Şi ce este ideea de destin?

Замисълът очевидно изисква дизайнер.
Evident, designul implică un designer.

Такъв е замисълът към настоящия момент.
Acestea sunt planurile actuale.

Това е, сякаш, какъв е дори замисълът,?
E ca si cum, care e scopul, pana la urma?

Мисля, че замисълът е на дневен ред.
Cred ca designul e din nou in centrul atentiei.

В основата на тази концепция лежи замисълът.
În centrul acestei viziuni se află ideea de.

Това е замисълът и целта на доклада.
Acesta este scopul și obiectivul acestui raport.

Трябва да се признае, че замисълът е гениален!
Trebuie să recunoaștem că ideea este GENIALĂ!

Мисля, че замисълът е да го спечелиш на твоя страна.
Cred că ideea este să-l aduci de partea ta.

Тримата трябва да поработим здраво, за да успее замисълът ни.
Toţi trei trebuie să lucrăm împreună, pentru ca planul nostru să aibă succes.

Това не е бил замисълът на конституционния законодател.
Este evident că nu aceasta a fost intenţia legiuitorului constituant.

Замисълът и планирането на терористични нападения предполага използване на въздушен транспорт.
Conceperea şi planificarea atentatelor teroriste implică deplasări aeriene.

Не това беше замисълът на договореността, когато обсъждахме засиленото сътрудничество.
Nu aceasta a fost intenția convenției atunci când am discutat problema cooperării consolidate.

Как да използвам "замисълът" в изречение

Всеки път, когато ме питат "Какво означава тази картина/Какъв е замисълът зад творбата". Понякога пускам сълза тайно.

Не е важно количественото измерение, а замисълът на предложените учебни планове, коментира министърът на образованието Тодор Танев.

Замисълът обаче ескалира до кастинг за участници, герой от “Биг брадър” и фолкпевица – екшънът е пълен.

Замисълът е думите "демократ" и "либерал" да станат обидни. И този замисъл към момента се изпълнява изключително успешно.

Там, където замисълът започва да разцъфтява; това, което ще се случи на Земята ще засегне много, много светове.

Евалла! От толкова лупинги нито веднъж не обърна другата страна към жарта. Или може би замисълът е такъв?

Замисълът на този гоогле преводач е да може да превежда на всички езици, а не за мързеливи посетители

In Sicily Elio Vittorini The Poor Mouth Flann O' Brien. Замисълът е добър. За кожата там, където е.

Замисълът е коварен: Възстановяването на разрушените от войната къщи край Дамаск на практика означава отчуждаване на бившите ...

Оригинален и сполучлив е замисълът на архитекта да “завърти” цялото разпределение на тази едноетажна къща около кръгла югозападна тераса.