Какво е " ЗАОБИКАЛЯЩИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• din jur
• înconjurătoare
• înconjoară
• din jurul
• inconjoara

Примери за използване на Заобикалящите на Български и техните преводи на Румънски

Процежда се през заобикалящите острови.
Provine de la insulele din jur.

Заобикалящите хора разбират, че човекът е неудобен с докосването им.
Oamenii din jur înțeleg că atingerea lor este neplăcută pentru o persoană.

Тези камери показва заобикалящите улици.
Aceste camere arată străzile din jur.

Оставете техниката на страна и се насладете на природата и заобикалящите ви неща.
Lasă telefonul deoparte și bucură-te de natură și de ceea ce te înconjoară.

Как се влие тя от заобикалящите?
Cum să-i aducă înapoi pe cei lepădaţi?

Освен това ситуацията може да се усложни от възпаление, което се разпространява върху заобикалящите тъкани.
In plus, situatia poate fi complicata de inflamatia care se raspandeste in tesutul din jur.

Хиляди хора живели наблизо в заобикалящите ферми и села.
Mii de oameni locuiau în apropiere în fermele şi satele înconjurătoare.

Жителите на заобикалящите я земи й дават различни имена- ту английски, ту френски или испански.
Locuitorii din teritoriile învecinate îi dau denumiri diferite, ba englezeşti, ba franţuzeşti sau spaniole.

По-малко странични ефекти, отлична защита на заобикалящите тъкани и органи.
Mai puține efecte secundare, o protecție excelentă pentru țesuturile și organele din jur.

Сензорите не позволяват да се забиват в заобикалящите ги неща, докато картите казват къде да отидат.
Senzorii îl împiedică să se împrăștie în lucrurile înconjurătoare, în timp ce hărțile spun unde să meargă.

Тенерифе има много видове китове и делфини, които живеят в заобикалящите Aтлантически води.
Tenerife are multe specii de balene şi delfini care locuiesc în apele înconjurătoare ale Atlanticului.

Много от заобикалящите народи вече не плащаха почит, публичната администрация се възстанови само след рецесията.
Multe popoare din jur nu mai plătesc un tribut, administrația publică a revenit doar după recesiune.

Боят се от храната, която ядат, от заобикалящите ги нови технологии.
Le e frică de casele în care locuiesc, de mâncarea pe care o consumă, de tehnologia care-i înconjoară.

Водата залива заобикалящите гори и им позволява да плуват в безопасност към главния им източник на храна.
Îneacă pădurea înconjurătoare şi astfel le permite castorilor să înoate în siguranţă spre sursa lor principală de hrană.

Опасността от това е, че тя може да засегне не само ставата, но и заобикалящите мембрани, тъкани и хрущяли.
Pericolul este că poate afecta nu numai articulațiile, ci și membranele înconjurătoare, țesuturile și cartilajul.

Някой се опитва да шокира заобикалящите хора чрез жаргон, а някои просто протестират срещу обществото, в което живеят.
Cineva încearcă să șocheze pe oamenii din jur prin slogan, iar alții protestă pur și simplu societatea în care trăiesc.

Студеното залепване ще стигне само в мястото на свързване(през слота), а заобикалящите елементи ще останат чисти.
Aparatul de lipit la rece va ajunge numai la locul de conectare(prin slot), iar elementele din jur vor rămâne curate.

Това личи от самото обстоятелство, че подрастващият човек бавно и постепенно си съставя понятията за заобикалящите го обекти.
Acest lucru reiese şi din împrejurarea că omul în creştere îşi formează abia treptat noţiuni despre lucrurile care-l înconjoară.

Заобикалящите го мъже разбира се не са нито студенти нито лекари, а членове на гилдията на хирурзите- нещо като съвет на настоятелите.
Oamenii ce-l înconjoară nu sunt nicidecum studenţi sau chiar doctori ci membri ai Gildei chirurgilor- un fel de comisie de cenzori.

Докато закусвате в трапезарията на Мария-Антоанета можете да се любувате на изгледа към заобикалящите планини и реката.
Puteţi savura micul dejun în zona de luat masa a proprietăţii Maria-Antoaneta, de unde puteţi admira vederea la râu şi la munţii din jur.

Дворецът Шьонбрун Дворецът, заедно със заобикалящите го сгради и огромен парк, е един от най-значимите културни паметници в Австрия.
Palatul Schönbrunn împreună cu clădirile înconjurătoare şi parcul său imens este unul din monumentele culturale de cea mai mare importanță ale Austriei.

Едно от основните майндфулнес упражнения се състои в обръщането на внимание на дишането ви и в слушането на заобикалящите ви звуци.
Unul dintre exercițiile fundamentale de mindfulness constă în a fi atent la respirația ta și a asculta sunetele din jurul tău.

Улиците са почти празни, като изключим туристите, които се възхищават на архитектурата и заобикалящите хълмове в южната провинция Акуила в Италия.
Străzile sunt în principal goale, cu excepţia turiştilor care admiră arhitectura şi dealurile care înconjoară provincia de sud a Italiei, L'Aquila.

По размери подобно уплътнение е сравнимо със зърната на просо или малките грах и по принцип не е заварено към заобикалящите тъкани.
În mărime, o astfel de sigiliu este comparabilă cu boabele de mei sau mazăre mică și, de regulă, nu este sudată cu țesuturile înconjurătoare.

Режим"Откриване": NetSpot събира всеки детайл за заобикалящите Wi-Fi мрежи и представя безжичните данни като интерактивна таблица в реално време.
Modul de descoperire: NetSpot colectează fiecare detaliu despre rețelele Wi-Fi din jur și prezintă datele wireless ca tabel interactiv în timp real.

Тибетският хороскоп съветва хората, родени в тези години, да обръщат повече внимание на заобикалящите ги и да се научат да проявяват гъвкавост и проницателност.
Horoscopul tibetan sfatuieste nativii sa acorde mai multa atentie oamenilor din jurul lor, sa invete sa fie mai flexibili si mai intelegatori.

Неутрофилите, бактериите и течностите от заобикалящите кръвоносни съдове изпълват алвеолите, а това води до консолидация, както се вижда на рентгеновата снимка.
Neutrofilele, bacteriile și lichidul din vasele de sânge înconjurătoare umplu alveolele, rezultând acumularea ce apare la radiografie.

Деменция- това е дисфункция на интелекта, неговото поражение, в резултат на което намалява способността да се разберат връзките между заобикалящите реалности, явления, събития.
Dementa- o disfuncție a intelectului, ciuma, care apare ca urmare a capacității reduse de a percepe relația dintre realitățile din jur, fenomene, evenimente.

Той пробужда вашата сензитивност към заобикалящите ви енергии и задълбочава възприемането ви относно начина, по който те ви въздействат.
Iţi trezeşte sensibilitatea faţă de energiile care te înconjoară, sporindu-ţi în acelaşi timp capacitatea de înţelegere a modului în care acestea acţionează asupra ta.

Сидхарта осъзнал, че за да намери отговор на заобикалящите го страдания, той трябва да отправи предизвикателство към тогавашната браминска религия.
Siddhartha şi-a dat seama că dacă îi era dat să găsească un răspuns pentru suferiţele ce-l înconjurau, trebuie să intre în competiţie cu religia brahmană ce regla vieţile tuturor.

Как да използвам "заобикалящите" в изречение

Яворов" - Чирпан 1. Съвсем наскоро гарата и заобикалящите я детски площадки бяха изцяло ремонтирани.

Конференция 2017 - Приобщаващото образование подпомага изграждането на връзки между училищата и заобикалящите ги общности

Много е вероятно да бъдете приятно изненадани от заобикалящите и да получите интересни съобщения или обаждания.

Обектът ще се държи на място от заобикалящите силиконови мембрани, като се държи в неговата позиция.

Четирите свещи на VERTIGO излъчват празнично настроение, а заобикалящите го светлини се отразяват на повърхността му.

Склоновете на Пирин планина предлагат вълнуващи терени за спускане в привлекателния пейзаж на заобикалящите ги гори.

Дали Димовска и заобикалящите я разбраха, че само станаха за смях с тази статия, просейки съжаление..

Как ще се променят заобикалящите ни предмети от ежедневието ни през следващите години? Разберете с нас.

Акупунктурните точки са места, които имат по – ниско електрично съпротивление от заобикалящите ги зони. Когато бъдат