Какво е " ЗАПОЗНАТО " на Румънски - превод на Румънски

• familiarizată
• conștient
• familiarizat
• cunoștință
• conştienţi

Примери за използване на Запознато на Български и техните преводи на Румънски

Но и не е запознато.
Nici de care să fie conştienţi.

Запознато с администрацията на операционната система Windows.
Familiarizat cu administrarea sistemului de operare Windows.

Вашето бебе вече ще е запознато с броколите;
Bebelușul dvs. va fi deja familiarizat cu broccoli;

Детето е по-добре запознато със своите способности и ограничения.
Copilul este mai conștient de abilitățile și limitările sale.

Тялото на детето практически не е запознато с товаинфекция.
Corpul copilului nu este practic familiarizat cu acest lucruinfecție.

Като цяло то също е запознато с опасностите от използването на Интернет и мобилни телефони.
În general, tinerii sunt conştienţi şi de riscurile folosirii internetului şi telefoanelor mobile.

Според медицинската версия всяко второ момиче е запознато с болестта"млечница".
Potrivit medicilor, fiecare a doua fată este familiarizată cu boala"aftoasă".

Чрез същества от такъв род човечеството беше запознато с науките, изкуствата и с изработването на уреди.
Asemenea natură au instruit omenirea să deprindă ştiinţa, artele şi fabricarea uneltelor.

Това е абсолютното мнозинство, което не е запознато с думата"протеин".
Aceasta este ceea ce crede majoritatea absolută, care nu este familiar cu cuvântul"proteină".

Ако тялото не е запознато с лекарството, лечението се извършва по определена схема:.
Dacă organismul nu este familiarizat cu medicamentul, tratamentul se efectuează în conformitate cu o anumită schemă:.

Според медицинската версия всяко второ момиче е запознато с болестта"млечница".
Conform versiunii medicale, fiecare a doua fată este familiarizată cu boala"aftoasă".

Чрез същества от такъв род човечеството беше запознато с науките, изкуствата и с изработването на уреди.
Fiinţe de asemenea natură au instruit oamenii să deprindă ştiinţele, artele şi fabricarea uneltelor.

Около 70% от населението на света е повече или по-малко запознато с това заболяване.
Aproximativ 70% din populația lumii este mai mult sau mai puțin familiarizată cu această boală.

В момента обществото е изключително запознато с помощта, която психологът носи.
În prezent, societatea este foarte conștientã de ajutorul pe care îl aduce psihologul.

Но, във всеки случай, детето трябва да е запознато с правилата на поведение, които са създадени единствено за неговата безопасност. Непоз Прочетете Повече.
Dar, în orice caz, copilul trebuie să fie familiarizat cu regulile de comportament create doar pentru siguranța sa. Străinii de la int.

В момента обществото е изключително запознато с помощта, която психологът носи.
În prezent, societatea este extrem de conștientã de ajutorul pe care îl aduce un psiholog.

Положението не би било различно, дори да се бе наложило Hoechst да сътрудничи по-тясно след 13 ноември 1998 г., запознато със сътрудничеството на Chisso.
Aceeași ar fi situația dacă Hoechst ar fi fost determinată să coopereze în continuare, după 13 noiembrie 1998, cunoscând cooperarea societății Chisso.

Това се дължи на факта, че детето не е било запознато с бащината дисциплина и мъжкото възпитание.
Acest lucru se întâmplă, deoarece copilul nu a fost familiarizat cu disciplina paternă și cu educaţia bărbătească.

Не съм виновен, че ченгето което използва тоалетната беше добре запознато с миризмата на разлагащи се тела.
Nu-i vina mea ca poliţistul ce-a folosit baia a fost foarte familiar cu mirosul de cadavre în putrefacţie.

В крайна сметка, човечеството е било по-добре запознато с вредните токсини и отпадъци, които трябва да бъдат отстранени от тялото.
La urma urmei, omenirea a fost mai conștientă de toxinele și deșeurile dăunătoare care trebuie eliminate din organism.

Лице, запознато с разговора, заяви, че Болтън не е сигнализирал, че не е одобрил оценката на престолонаследника за Кашоги по време на разговора.
Potrivit unei persoane la curent cu discuţia, Bolton nu a dat semne că ar susţine descrierea făcută de prinţul moştenitor lui Khashoggi în timpul acestei convorbiri.

Не знаем доколко бразилското правителство е запознато, или дали си сътрудничат с бразилски компании, но смятам, че ще разберем.
Dar nu ştim până la ce punct guvernul brazilian este la curent sau dacă colaborează cu întreprinderile braziliene. Dar vom afla, cred.

Според статистиката, всеки стотен човек на планетата страда от артрит, а около 2% от населението над 40 години вече е запознато със симптомите на подаграта.
Potrivit statisticilor, fiecare cîta om de pe planetă suferă de artrită, iar circa 2% din populația de peste 40 de ani sunt deja familiarizați cu simptome de guta.

Една нова научна истина триумфира, не защото убеждава своите опоненти и ги кара да разберат грешката си, а защото те в крайна сметка умират и израства ново поколение, което е запознато с нея.
Un nou adevăr ştiinţific nu triumfă prin convingerea oponenţilor săi, ci mai degrabă pentru că adversarii săi mor, şi apare o nouă generaţie, care este familiarizată cu el.

Понякога тя е различна от групата и бащата и майката, която генерира конфликтни ситуации в младо семейство, което не е запознато със законите на наследството на Мендел.
Uneori este diferită de grupul tatălui și a mamei, ceea ce dă naștere unor situații de conflict într-o familie tânără care nu este familiarizată cu legile de moștenire ale lui Mendel.

Съгласно представената от Chiquita преписка тези описания лесно се тълкували от всяко запознато с банановата промишленост лице като съдържащи конкретно посочване на цените.
Potrivit dosarului prezentat de Chiquita, aceste descrieri erau însă ușor de interpretat pentru orice persoană familiarizată cu industria bananelor ca implicând o indicație specifică privind prețurile.

До края на 9-тата година, детето трябва да бъде запознато до определено ниво за всичко, което е влязло в човешкия живот чрез растежа на цивилизацията.
Până la împlinirea vârstei de nouă ani, noi trebuie să fi făcut în aşa fel încât copilul să fi făcut cunoştinţă, până la un anumit grad, cu tot ceea ce s-a revărsat în viaţa umană sub influenţa dezvoltării culturii şi civilizaţiei.

Една нова научна истина триумфира, не защото убеждава своите опоненти и ги кара да разберат грешката си, а защото те в крайна сметка умират и израства ново поколение, което е запознато с нея.
Un nou adevăr ştiinţific nu triumfă prin convingerea opozanţilor sau prin a-i face pe aceştia să vadă lumina, ci, mai curând, pentru că opozanţii săi mor în cele din urmă şi apare o nouă generaţie care este familiarizată cu el.

Член 17, параграф 4 гласи, че когато данни на жител на държава-членка на ЕС се предават на трета държава, компетентните органи на засегнатата държава-членка се информират в случаите, когато DHS е запознато с тази ситуация.
Articolul 17 alineatul(4) prevede că, atunci când datele unui rezident al unui stat membru al UE sunt transferate către o țară terță, autoritățile competente din statul membru în cauză trebuie să fie informate în cazul în care DHS are cunoștință de această situație.

Как да използвам "запознато" в изречение

Няма възможност да организира самостоятелно пътуването до Обединеното кралство и не е запознато с маршрута от началната точка до крайната дестинация;

Българското общество не е запознато с последиците от въвеждане на „gender identity“ като антидискриминационен признак в Закона за защита от дискриминация.

Министерството на външните работи на Република България бе запознато в подробности със случая с починалото в турския курортен град Дидим българско момиченце.

Съвременното българско общество много слабо е запознато с християнството( не се знаят основни неща ), което води до предразсъдъци и положителна наглас

Съвременното българско общество много слабо е запознато с традиционната за нашата държава религия – православието (не се знаят основни неща), а какво

Половината от посочените ваучери се предоставят от МТСП, така че министерството е добре запознато с този модел за финансиране на социални услуги.

Джумалиева призова за конструктивен дебат за Истанбулската конвенция, за да може обществото да е запознато с проблемите, свързани с нея, ако има такива.

Изданието отбелязва, че правителството на Георгиос Папандреу било запознато с "неморалното" искане на Израел, но в кабинета имало дълбоки противоречия по този въпрос.