Примери за използване на Зараждането на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зараждането на една нация.
Нима току-що видяхме зараждането на нова форма на живот?
В зараждането на ционизма.
Водата е ключов елемент за зараждането на живот.
Apa s-a dovedit a fi componenta cheie în apariţia vieţii.От зараждането на обезпокоителната мисъл.
Нима току-що видяхме зараждането на нова форма на живот?
Зараждането и рухването на комунизмът.
Дори Книгата на Проклятията не е отбелязала зараждането й.
Зараждането на румънския евроскептицизъм.
Облагодетелствани сме, че присъстваме на зараждането на един нов вид.
Suntem privilegiaţi că putem asista la naşterea unei noi specii.Със зараждането на търговията, бързо се пренася в Азия и Европа.
Начало»Google празнува 44 години от зараждането на хип-хопа.
Google celebrează 44 de ani de la„naşterea Hip-Hopului” cu un Doodle interactiv.Зъбният кариес е сложен патологиченпроцесът, който се случва след зараждането.
Той също е осигурил зараждането на голяма политическа и икономическа свобода.
Днес това предложение привлича още по-малко интерес отколкото при зараждането му.
Aceasta propunere se bucura insa si de mai putina sustinere acum decât la nasterea sa.Отговор ще намерим 14млрд години назад. В зараждането на Вселената.
Pentru răspunsuri, trebuie să ne întoarcem cuaproape 14 miliarde ani în urmă, la începutul universului.Зараждането на склонността към страх у човечеството води началото си точно от тези дни.
Apariţia tendinţelor de a avea frică ale omenirii datează mai ales din vremurile acelea.Носителите на Живот притежават огромни пълномощия в своята деятелност по зараждането на живота.
Зараждането на глобалното гражданско общество дава възможност да се построи демократичен и хуманен свят.
Apariţia unei societăţi civile globale crează noi oportunităţi de a construi o lume democratică şi umană.Учителите ивъзпитателите имат съществената роля за улесняване на ученето и зараждането на идеите.
Може да е изненадващо, но те изиграха критична роля в зараждането на пазарната икономика в Източна Европа.
S-ar putea să vă surprindă,dar aceşti oameni au jucat un rol esenţial în apariţia economiei de piaţă în Europa de Est.Откритията на Шамполион ще променят дори начина по който светът вижда зараждането на цивилизацията.
Descoperirile lui Champollion urmau sa schimbe si felul în care lumea vedea începutul civilizatiei.Книгата му за зараждането на исляма през 6-и век,„Дъщерите на Аллах”, излезе от печат в Турция миналата година.
Cartea sa despre naşterea Islamului în secolul al VI-lea,"Fiicele lui Allah", a fost publicată în Turcia anul trecut.Капитане, съгласно нашите данни, изглежда,сме били транспортирани назад във времето, до зараждането на Вселената.
Căpitane, pe baza datelor,se pare că am fost transportaţi înapoi în timp la naşterea universului.Зараждането на древноруската държава е тема на уникалната изложба в Историческия музей в Москва, която ще бъде открита до 28 февруари.
Naşterea statului rus vechi”, aceasta este tema expoziţiei de la Muzeul de Istorie din Moscova care va fi deschisă până la 28 februarie.Тази характерна черта се е предала на всички по-нататъшни форми на партията,възникнали след зараждането й.
Aceasta trasatura de caracter a fost transmisa tuturor formelor ulterioare ale Partidului,aparute dupa nasterea sa.От зараждането си през 90-те години попфолкът възхвалява лесните пари, сенчестите сделки, агресивните мъже и прекалено освободените жени.
De la începuturile sale în anii 1990, muzica pop- folk a glorificat banii câștigați ușor și afacerile dubioase, bărbații agresivi și femeile de moravuri ușoare.И в един момент, преди около 4 млрд. години,това преобразуване на енергията довело до зараждането на живота на Земята.
La un moment dat, acum patru miliarde de ani,această transformare a energiei a dus la apariţia vieţii pe Pământ.През последния век преди зараждането… на новата вяра, наречена Християнство… на която и бе съдено да отхвърли езическата тирания на Рим… и да създаде ново общество.
În ultimul secol, înainte de naşterea noii religii numite creştinism, menită să înlăture tirania păgână de la Roma şi să creeze o nouă societate.Зараждането на талибаните в разкъсаната от войни Афганистан или дори възхода на Ислямска държава, може да бъде разбрано като се погледнат техните усилия да осигурят сигурност.
Ascensiunea inițială a talibanilor în Afganistanul afectat de război, sau chiar începutul creșterii ISIS, pot fi înțelese mai bine dacă analizăm efortul acestor grupări de-a oferi securitate.
Synonyms are shown for the word 
