Примери за използване на Засегнатото място на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Приложете лед върху засегнатото място.
Aplicaţi gheata pe locul afectat.Засегнатото място е придружено от сърбеж.
Locul afectat este însoțit de mâncărime.С тази паста се маже засегнатото място.
Cu acest produs se unge locul afectat.Засегнатото място се надува и става червено.
Locul afectat se umflă și devine roșu.Достатъчно е само да намажете засегнатото място.
Nu trebuie decât să masezi locul afectat.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
засегнатите страни
засегнатите държави-членки
засегнати от кризата
засегнати от конфликти
засегнатите места
засегнатата държава-членка
засегнатата част
засегнатата държава
засегнати от природни бедствия
засегнати надзорни органи
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Мога да инжектирам засегнатото място с успокоително.
Aş putea injecta zona afectată cu un relaxant.Няма гаранции, че ще уцелим засегнатото място.
Nu avem garanţia că vom atinge zona afectată.При контакт с очите засегнатото място трябва да се изплакне незабавно с вода.
În caz de contact cu ochii, zona afectată trebuie clătită imediat cu apă.След като мехлем се използва, обикновено засегнатото място се измива с вода.
După ce unguent folosit, de obicei, zona afectată se spală cu apă.Засегнатото място се третира със специални препарати, които унищожават болните клетки.
Zonele afectate tratate cu anumite medicamente care distrug celulele bolnave.Много хора вярват, че ако затоплите засегнатото място, болката ще потъне.
В този случай се наблюдава не само болка,но и силно подуване на засегнатото място.
În acest caz, nu este numai durere, dar, de asemenea,umflare severă a zonei afectate.При контакт с кожата или очите, засегнатото място трябва да се изплакне веднага с вода.
În caz de contact cu pielea sau cu ochii, zona afectată trebuie clătită imediat cu apă.Раната и болката обаче ни карат да оттеглим вниманието си от засегнатото място.
Cu toate acestea,ranirea si durerea ne pot determina sa ne retragem atentia de la locul afectat.Защото като правило болките през нощта се засилват, а засегнатото място буквално започва да гори.
Noaptea, sindromul de durere crește, iar locul afectat începe literalmente să ardă.Ако засегнатото място е на окосмената част на главата, косата, растяща там, също е бяла.
Dacă zona afectată se află pe cap, firele de păr ce vor crește vor avea, de asemenea, culoarea albă.Нараняването и болката, обаче,могат да ни накарат да оттеглим вниманието си от засегнатото място.
Cu toate acestea,ranirea si durerea ne pot determina sa ne retragem atentia de la locul afectat.Реакцията е най- силна на втория до третия ден след прилагането на ваксината, но засегнатото място не би трябвало да е по- голямо от 3 до 8 cm.
Reacţia este maximă la două- trei zile de la vaccinare, dar zona afectată nu trebuie să fie mai mare de 3- 8 cm.Като страничен ефект, засегнатото място е зачервено, подуто и сърби, но в моя случай, рецепторите изпращат грешно съобщение.
Ca efect secundar zona se umflă, se înroşeşte şi apare mâncărimea. Dar, din cauza afecţiunii mele, receptorii din piele trimit mesaje greşite.В този случай се използват пинсети или специална лъжица,след процедурата засегнатото място се третира с антисептичен състав.
În acest caz, se utilizează o pensetă sau o lingură specială, după proceduri,urmează tratamentul zonei afectate cu un compus antiseptic.За справяне с такива прояви на това заболяване помагалиста от прясно зелекойто е свързан с засегнатото място.
Pentru a face față unor astfel За да не се появят нови циреи, засегнатото място след заздравяването му се лекува с антибактериални агенти(например, синтомицин или цинков мехлем).
Pentru a nu dezvolta noi abcese, zona afectată după vindecare este tratată cu agenți antibacterieni(de exemplu, sintomicină sau unguent de zinc).За идентифициране на причинителя на инфекцията лекар провежда на терени с засегнатото място на кожата и изпраща материала в лабораторията за микроскопични проучване.
Pentru a identifica agentul cauzator de infecție, medicul efectuează răzuire cu zona terenului de piele și trimite materialul la laborator pentru examinarea microscopica.Течните отпадъци могат да бъдат отмити с помощта на обилно количество вода.-При случаен контакт с кожата или очите засегнатото място трябва незабавно да се почисти с обилно количество вода.
Deşeurile lichide pot fi îndepărtate cu cantităţi mari de apă.-În caz de contact accidental cu pielea sau ochii, zonele respective trebuie clătite imediat cu cantităţi mari de apă.При нанасяне на наранявания е необходимо да се обезвреди засегнатото място, ако е възможно, да се приложи студено, да се приложи необходимите гелове или мехлеми.
Când vă răniți, este necesar să imobilizați zona afectată, dacă este posibil, aplicați frig, aplicați gelurile sau unguentele necesare.Два пъти на ден Нанесете нарязани алое листа(целулоза към раната),или паста от удряха листа на засегнатото място, тяхното закрепване превръзка, с nonhealing рани и язви, екзематозни кожни лезии.
De două ori Първата помощ при изгаряне на вряла вода е,че е необходимо засегнатото място да се свали за 15 минути в съд с студена чиста вода или да се замени под тънък поток течаща вода.
Primul ajutor cu arderea apei fierbinți este acela că,că este necesar să se coboare locul afectat timp de 15 minute într-un vas cu apă curată rece sau să se înlocuiască sub un curent subțire de apă curentă.Когато пустулите се пробият, некротичните маси се отстраняват внимателно и засегнатото място се третира с водороден пероксид(3%), след което се прилага стерилна превръзка.
Când pustulele trec prin masele purulent-necrotice sunt îndepărtate cu grijă și zona afectată este tratată cu peroxid de hidrogen(3%), apoi se aplică un bandaj steril.Смажете засегнатите места се препоръчва 1 път на ден.
Lubrifiați zonele afectate este recomandat 1 dată pe zi.Охладете, разтваряйте разтвора, смажете засегнатите места 6 пъти на ден;
Răciți, dizolvați soluția, lubrifiați zonele afectate de 6 ori pe zi;
