Какво е " ЗАТЪВА " на Румънски - превод на Румънски

• se afundă
• adânc

Примери за използване на Затъва на Български и техните преводи на Румънски

Това затъва Шерил.
O înfundă pe Cheryl.

Бих гледала как Камерън затъва.
M-aş uita la Cameron cum cade.

Карлтън затъва все повече.
Carlton şi-a schimbat lookul.

И с изчезването на Кофата, твоят случай затъва.
Şi cum Bucket e dispărut, cazul tău stagnează.

Испания затъва в дълговата спирала.
România se afundă în spirala datoriilor.

Слончето постоянно затъва в дълбоката кал.
Puii de elefant se împotmolesc mereu în noroi.

Не усеща как затъва, как всичко му се взема.
Nu mai poate, simte cum se stinge totul.

Няма какво да се чудим, че страната затъва.
Nu e de mirare că ţara asta se duce de râpă.

България все повече затъва в блатото на корупцията.
Italia se afundă tot mai mult în mlaştina corupţiei.

Страната затъва все по-дълбоко в корупционното блато.
Italia se afundă tot mai mult în mlaştina corupţiei.

Нищо чудно, че аукционната къща затъва.
Nu-i de mirare ca casa de licitatii falimenteaza.

Бизнеса им затъва, а ние можем да им плащаме наем.
Afacerea lor se luptă, Și am putea să le plătească chirie.

Знаел е че компанията затъва, затова е тръгнал срещу тях.
Stia compania a fost tanking, el pariaza impotriva ei.

Русия затъва все по-надълбоко, паричните резерви на страната са на привършване.
Rusia se afunda tot mai adanc in criza, rezervele valutare ale tarii fiind pe terminate.

Постепенно бившият свещеник затъва все по-дълбоко в отчаянието и покварата.
De-un timp preot intra mai adânc în disperare si coruptie.

Конят на краля затъва във меката почва и той е принуден да продължи боя спешен.
Calul regelui s-a împotmolit în pământul moale și el a fost obligat să continue să lupte pe jos.

Следваща публикация Защо котката затъва в леглото: причини и решения.
Publicarea următoare De ce o pisică se împușcă pe un pat: motive și soluții.

Това е нещото, в което затъва колата ти, нещото, което изгаря колата ти.
Este lucrurile care tarabe masina ta, este lucrurile care îngroapă masina ta.

Бащинство домашни любимци Защо котката затъва в леглото: причини и решения.
Paternitate Animale de companie De ce o pisică se împușcă pe un pat: motive și soluții.

Проблемът с двойния агент е, че колкото повече прави за теб, толкова повече затъва.
Chestia cu agenţii dublii este că se îngroapă mai adânc, cu cât lucrează mai mult pentru tine.

Гледах как целия ми квартал затъва заради наркотиците, те унищожиха хората, които обичах- майка ми.
M-am uitat tot cartierul meu năruie de la droguri, distruge oameni am iubit- mama mea.

Разбираме, че той е ваш брат, но с всеки изминал ден страната все повече затъва в хаос.
Înţelegem că-i fratele domniei tale. Dar ne scufundăm în haos pe zi ce trece, tot mai mult.

Когато"Рай" е така празен, изглежда сякаш цялото предприятие затъва, в момента на завръщането ни.
Căci Paradisul fiind gol, ar putea părea că întreaga afacere se zbate chiar când ne-am întors.

Първо затъна Гърция, сега затъва Ирландия, след нея идват Португалия и Испания.
Mai întâi s-a prăbușit Grecia, acum se prăbușește Irlanda, iar în urma lor se află Portugalia și Spania.

Той не умее да се противопоставя на страстите и затъва все по-дълбоко в бездната на греха.
El nu poate sa se opuna patimilor si se cufunda din ce în ce mai adanc în abisul pacatului.

И колкото повече Нейтън затъва, толкова повече пари ще даде, за да се измъкне от това.
Cu cât Nathan este îngropat mai adânc, cu atât de mult va creşte suma pe care va trebui să ţi-o plătească pentru a ieşi la suprafaţă.

Такъв човек съхранява своите емоции, помни престъпления за дълго време, затъва в проблемни ситуации.
O astfel de persoană își stochează emoțiile, își amintește infracțiunile de mult timp, se blochează în situații problematice.

Защото кризата, в която затъва светът е зов за помощ на Природата, насочен към нас призив за издигане на следващото стъпало.
Pentru ca, aceasta criza care stapaneste lumea este o invitatie a Naturii de a ne ridica la un alt nivel.

(FR) Г-жо председател, г-н Вондра, г-н Барозу, госпожи и господа, световната икономика затъва все по-дълбоко в сериозна рецесия.
(FR) Doamnă preşedintă, domnule Vondra, domnule Barroso, doamnelor şi domnilor, economia mondială se afundă din ce în ce mai adânc într-o recesiune gravă.

При обсъждането на ИИ различните подходи следва да се съчетават, за да се изведе този дебат от икономическия коловоз, в който понякога затъва.
În discuția privind IA, este necesar să se ia în considerare diferitele abordări pentru a scoate această dezbatere din contextul strict economic în care se blochează uneori.

Как да използвам "затъва" в изречение

Обществото постепенно затъва в оценъчна тиня, в която няма не само добро или зло, но дори и здрав разум

Гибона: Левски ще затъва още повече! На "Герена" се случват най-големите простотии - Левски - БГ Футбол - Sportal.bg

Докато у нас здравната реформа затъва в безпътица, българска фирма търси лидерска позиция в най-високотехнологичната област на глобалното здравеопазване

Така че „Черноморец” ще върви нагоре, докато „Нефтохимик” ще продължава да затъва в дългове, които ще плащаме всички ние!

За това, че ГЕРБ затъва и лъсват схема след схема е байганьовски начин на управление Радев не е виновен.

Денвър не спря с победите и срещу Голдън Стейт, Кливланд продължава да затъва без ЛеБрон | НБА | Спорт

Мърдате напред само вие, крадци продажни.... Държавата затъва бясно, но розовите ви очила ще станат на парчета, някой ден.....

След демократичните промени, отборът затъва в средата на таблицата. През 2005 г. изпада в Лига II за една година.

Кеворк Кеворкян: Народът ни Затъва в ЧУДОВИЩНА БЕДНОСТ, а Властта нагло се хвали с „Великите си Успехи“! Разбиващ коментар:

Кликмедията www.blitz.bg затъва още повече в собственото си безчовечие, продължава да прави пари от смъртта на загиналите в Крумово