Какво е " ИЗКЛЮЧИТЕЛНО СЕРИОЗНА " на Румънски - превод на Румънски

• extrem de grav
• foarte gravă
• extrem de serioasă
• deosebit de gravă

Примери за използване на Изключително сериозна на Български и техните преводи на Румънски

Опасността е изключително сериозна.
Pericolul este extrem de grav.

Това е изключително сериозна ситуация.
Această stare a lucrurilor este foarte gravă.

Намеса на журито е изключително сериозна.
Manipularea juriului este extrem de grav.

Болестта е изключително сериозна и заплаха за живота.
Boala este extrem de gravă și reprezintă o amenințare la adresa vieții.

Прогнозата за болестта е изключително сериозна.
Prognosticul bolii este extrem de grav.

В крайна сметка тя е изключително сериозна и отговорна.
La urma urmei, este extrem de serioasă și responsabilă.

Други не ще и може да стане изключително сериозна.
Alţii nu vor şi pot deveni extrem de grave.

Това е изключително сериозна ситуация и са ни необходими изключителни отговори.
Este o situaţie deosebit de gravă şi avem nevoie de soluţii de excepţie.

Г- жо Хайт, раната ви е изключително сериозна.
D-nă Heit, rana dvs e extrem de serioasă.

Причината може да бъде напълно безвредна или изключително сериозна.
Motivul poate fi fie complet inofensiv, fie extrem de grav.

Кои са приоритетите на ЕС при тази изключително сериозна и напрегната ситуация?
Care sunt prioritățile UE în acest context extrem de grav și problematic?

Ситуацията все още беше изключително сериозна: 1 000 души на час влизаха в Тунис през тази граница.
Situația era încă foarte gravă. 1 000 de persoane pe oră treceau granița în Tunisia.

Той каза, че ситуацията е изключително сериозна.
El a spus că situația este foarte gravă.

Информацията, която получих, изследвайки биополевите структури на човечеството, е изключително сериозна.
Cunoştinţele pe care le-am dobândit prin studierea structurii biocâmpurilor umane sunt deosebit de serioase.

Както виждате, разликата е изключително сериозна.
Dupã cum puteți vedea, diferența este extrem de dificilã.

Тази изключително сериозна ситуация беше обсъдена на срещата на върха на Г-20 в Питсбърг през септември.
Această situaţie foarte gravă a fost condamnată în cadrul summit-ului G20 care a avut loc la Pittsburgh, în luna septembrie.

Дори г-жа Меркел признава, че еврозоната е в„изключително сериозна ситуация”.
Merkel a afirmat in aceasta saptamana ca euro este intr-o"situatie exceptional de serioasa".

За нещастие, диагнозата е изключително сериозна и поради тази причина взех решение да отделя повече време на моето семейство.
Din păcate, este un diagnostic foarte serios, de aceea am decis să îmi petrec timpul alături de familie.

Ситуацията по отношение на предприсъединителната помощ за Турция е изключително сериозна и обезпокояваща.
Situaţia în ceea ce priveşte asistenţa de preaderare pentru Turcia este deosebit de gravă şi îngrijorătoare.

Изключително сериозна, ако се дължи на латентна форма на тромбоза, пациентът внезапно има белодробна емболия(ПЕ).
Este extrem de gravă dacă, datorită formei latente a cursului de tromboză, un pacient are o embolie pulmonară bruscă(PE).

Самоусъвършенстването е изключително сериозна и сложна формула за развиване на Гонг и издигане на живота на едно същество.
Cultivarea este o formulă de evoluție extrem de serioasă și complicată pentru înălțarea gong-ului și ființei unei persoane.

Стюардите взеха предвид това, че отборът признава, че пилотът е допуснал изключително сериозна грешка и е направил неточна преценка на ситуацията.”.
Comisarii au notat că echipa a admis că acţiunea pilotului a fost o greşeală extrem de serioasă şi o eroare de judecată.

Йохансон беше изключително сериозна, за да действа от самото начало, а като дете ядеше плач, докато се взираше в огледало.
Johansson a fost extrem de serios să acționeze chiar de la început și, ca un copil, obișnuia să se plângă în timp ce se uita într-o oglindă.

Тези обстоятелства и тайният характер на достъпа на американските власти до личните данни, прехвърлени към установените в САЩ предприятия, правят намесата изключително сериозна.
Aceste elemente, asociate cu caracterul secret al accesului autorităților americane la datele cu caracter personal transferate către întreprinderile stabilite în Statele Unite, fac ca ingerința să fie extrem de serioasă.

Неотдавнашната и изключително сериозна авария в Мексиканския залив обаче наистина подчерта необходимостта да се използват нови и различни методи за избягване на подобни ситуации в бъдеще, защото те могат да застрашат екологичния баланс и биологичното разнообразие на цели региони, а свързаните с това щети ще засегнат всички.
Cu toate acestea, accidentul recent și extrem de grav din Golful Mexic a evidențiat cu adevărat nevoia utilizării unor metode noi și diferite în vederea evitării pe viitor a unor situații similare, deoarece acestea pot pune în pericol echilibrul ecologic și biodiversitatea unor regiuni întregi, iar consecințele rezultate au impact asupra tuturor.

Трябва да изградим мостове над тези различия, за да спасим Европа, и трябва да се вземат необходимите решения, за да се избегне друга, още по-лоша криза, и да се даде възможност на цялата територия на Европа да се възстанови от тази изключително сериозна финансова криза, която преживяваме през последните години.
Trebuie să construim punți peste aceste divergențe, în scopul de a salva Europa, și trebuie să luăm deciziile necesare pentru a evita o altă criză, chiar mai gravă, și să permitem întregii Europe să-și revină din această criză financiară extrem de serioasă pe care o trăim în ultimii ani.

В светлината на посочената извънредна и изключително сериозна ситуация, настоятелно призовава Комисията да обмисли изключването на устойчивото възстановяване и противоземетръсните инвестиции, включително тези, съфинансирани от европейските структурни и инвестиционни фондове и разпределени в тематична цел 5(„Насърчаване на адаптацията към изменението на климата и превенцията и управлението на риска“), от изчислението на националните дефицити в рамките на Пакта за стабилност и растеж;
Dată fiind această situație excepțională și foarte gravă, solicită Comisiei să ia în considerare posibilitatea ca investițiile în domeniul reconstrucției durabile și orice alte investiții antiseismice, inclusiv cele cofinanțate prin fondurile ESI și alocate Obiectivului tematic 5(„Promovarea adaptării la schimbările climatice, prevenirea și gestionarea riscurilor”), să fie excluse de la calcularea deficitelor naționale în cadrul Pactului de stabilitate și de creștere;

Оставянето на Qimonda на съдбата й ще има изключително сериозни последици.
Dacă nu intervenim în soarta acestei companii, acest lucru va avea consecinţe extrem de grave.

Производителят е изключително сериозен.
Producătorul este extrem de grav.

Фрактури на основата на черепа са изключително сериозни и опасни наранявания.
Fracturile de bază ale craniului sunt leziuni extrem de grave și periculoase.

Как да използвам "изключително сериозна" в изречение

3. Изключително сериозна грешка е, че преструктурирането на енергетиката не се извършва с необходимата скорост и не се използват такива мощни инструменти като:

Христолов пък от своя страна се кълнял, че този път работата e изключително сериозна и че продажбата ще стане факт до броени дни.

Изключително сериозна тенденция на ежегодно нарастване в световен мащаб има и при рака на кожата. На него се падат около 50% от случаите.

Досега твърде много хора в Алианса вече загинаха в тяхната битка за възстановяване на мира и свободата на Земята. Тази битка е изключително сериозна за тях.

Тъй като тяхната роля за ситуацията в България и задълбочаващата се диктатура е изключително сериозна и вредна, ще изредим основните гаулайтери-комисари (поради национал-социалистическия характер на управлението).

В кабинета на главния учител Десислава Николчева от VІІ клас беше изключително сериозна в работата си и се включи в попълване на документи и работа с компютъра.

Makita е изключително сериозна и реномирана фирма с 90-годишна история. През 1958 г. се намесва на световния пазар на ръчни електрически инструменти и от тогава … повече

Няма да ви отегчаваме с още информация, вероятно напълно ненужна на повечето от вас. Просто имайте предвид, че Lonza е изключително сериозна и голяма компания, с много сериозна репутация.

Когато говорим за превенция на тази изключително сериозна болест, трябва да разделим техниките в няколко категории. По точно в 4 – упражнения за ума, за тялото, хранителен режим и редовен детокс.