Примери за използване на Излязат на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще излязат оттук.
Какво ще стане, ако не излязат?
Всички ще излязат от къщата.
Toata lumea va iesi din casa.Ако излязат, всички ще се заразим.
Dacă pleacă, se sfârşesc contaminarile.Картата не е използвана за да излязат.
Nu au folosit cardul pentru a iesi.
Хората също превеждат
Кога ще излязат резултатите?
Надяваме се, че кралят и кралицата ще излязат.
Speram ca regele si Regina vor veni.Този път ще излязат много повече хора.
De această dată va veni mult mai multă lume.Ако излязат моите по-малко, замлъквам и подписвам.
Dacă am cele mai puține, subscriu în tăcere.А ако Ивон и Адам излязат, нещата ще се влошат.
Dacă Yvonne sau Adam pleacă, va fi şi mai rău.Британците ще избират да останат или излязат от ЕС.
Britanicii decid dacă rămân sau pleacă din UE.Ако хората излязат и заразата се разпространи.
Dacă aceste persoane pleacă şi se răspândeşte.В противен случай нещата ще излязат извън контрол!
Тримата, които излязат от тук, ще са тримата с парите.
Cei trei care pleacă de aici vor avea şi banii.Но какво се случва когато нещата излязат извън контрол?
Ce se intampla cand lucrurile scapa de sub control?Ако тези пари излязат оттук, ще умрат още повече хора.
Dacă banii ăştia pleacă de aici, vor muri oameni.Ако не спрем, нещата ще излязат извън контрол!
Daca nu spunem acum STOP, lucrurile vor scapa de sub control!Зад физкултурния салон, еврейче. Веднага щом треньорите излязат.
În spatele sălii evreiasule, când pleacă antrenorii.Обещавам да ти се обадя веднага, щом излязат резултатите.
Da, am promis că te sun imediat ce am rezultatele.Започва веднага да играе, защото знае какви карти ще излязат.
Incepi sa joci imediat, pentru ca stii ce carti vor iesi.Получиха това, което искаха ще излязат с бял флаг схвана ли?
Au obtinut ce au vrut, vor iesi cu steagul alb, priceput?Ще излязат и ще се опитат да съберат парите с дребни удари.
Vor iesi si vor încerca să strângă tot ce pot cu tepe scurte.Ако тези хора излязат от офисите си, какво мислиш ще видят?
Когато дойде армията, всички нека излязат на вън и доброволно се предадат.
Cand amata lor va ajunge, toti sa iasa afara si sa se predea.Везните ще излязат от пътя си за всеки приятел или партньор.
Balanta va iesi din calea lor pentru orice prieten sau partener.На 15 октомври хора от целия свят ще излязат на улиците и по площадите.
Pe 15 octombrie, oameni din toate colturile lumii vor iesi pe strazi.Много от парчетата ще излязат сами след няколко дни от това лечение.
Multe aschii vor iesi singure dupa cateva zile de utilizare a acestui tratament.Оптимистите търсят най-доброто решение, за да излязат от дадена ситуация.
Comunicand, ei gasesc cea mai buna solutie de a iesi dintr-o anume situatie.Когато страницата се отваря чат, чуждестранни оператори ще излязат един по един.
Când pagina de chat este deschisă, cameramani străini vor veni unul câte unul.С настъпването на пролетта вашите комуникативни способности ще излязат на преден план.
Odata cu lunile de primavara, abilitatile tale de comunicare vor iesi in evidenta.
Synonyms are shown for the word 
