Какво е " ИЗСЛЕДВАНЕТО ВКЛЮЧВА " на Румънски - превод на Румънски

• studiul a inclus
• cercetarea a implicat

Примери за използване на Изследването включва на Български и техните преводи на Румънски

Изследването включва 60 страни.
Sondajul a cuprins 60 de ţări.

При нарушения на менструалния цикъл изследването включва:.
În caz de încălcare a ciclului menstrual, examenul include:.

Изследването включва 15 пациенти със сърдечна недостатъчност.
Studiul a cuprins 15 pacienți cu insuficiență cardiacă.

Други клинични прояви, които могат да бъдат идентифицирани по време на изследването, включват:.
Alte manifestări clinice care pot fi identificate în timpul examinării includ:.

Изследването включва над 123 000 души на възраст над 60 години.
Studiul a inclus peste 123.000 de persoane de peste 60 de ani.

За повечето възрастни въпросът за честотата на рентгеновите лъчи се дължи на факта, че изследването включва определена доза радиация.
Pentru majoritatea adulților, întrebarea despre cât de des se poate face razele X se datorează faptului că sondajul implică o anumită doză de radiații.

Изследването включва наблюдение на формата на тяхното отражение върху роговицата.
Studiul implică observarea formei reflexiei lor pe cornee.

Според един от авторите, д-р Юхон Дон от"Новартис", глобална компания в здравеопазването в Базел, Швейцария, изследването включва метаанализ на респондентите от китайски пациенти с рак между 2000 г. и 2015 г. чрез уеб платформа.
Potrivit unuia dintre autorii articolului publicat în revista Journal of Clinical Oncology, Dr. Yuhong Dong de la Novartis, studiul a inclus o meta-analiză a cazurilor raportate de pacienţii cu cancer din China între anii 2000 şi 2015, prin intermediul unei platforme web.

Изследването включва 46 доброволци на възраст между 30 и 75 години.
Studiul a inclus 46 de voluntari cu vârsta cuprinsă între 30 și 75 de ani.

При децата изследването включва оценка на нивото на психическо развитие.
La copii, un studiu include o evaluare a nivelului dezvoltării mentale.

Изследването включва почти 38, 000 души, 2 961 от които- засегнати от аутизъм.
Studiul a inclus aproape 38.000 de persoane, cu 2.961 de cazuri de autism.

Подготовката за изследването включва отказ от интензивно физическо усилие(те помагат да се намали нивото на калцитонин) 72 часа преди вземане на кръвни проби, един ден- отказване от алкохол, 60 минути- отказване от пушене.
Pregătirea pentru studiu include refuzul unei eforturi fizice intense(acestea ajută la reducerea nivelului de calcitonină) cu 72 de ore înainte de prelevarea de probe de sânge, o zi- renunțarea la alcool, 60 de minute- renunțarea la fumat.

Изследването включва компютърна томография и обикновена рентгенография на гръден кош.
Evaluarea mai cuprinde examenul tomodensitometric sau radiografia toracică.

Изследването включва внедряване на изчислително изискващи алгоритми, използващи FPGA и GPU.
Cercetarea include implementarea unor algoritmi exigenți computaționali folosind FPGA și GPU.

Изследването включва около 5000 доброволци, които имат някои или други ставни заболявания.
Cercetarea a implicat aproximativ 5000 de voluntari care au unele sau alte boli comune.

Изследването включва, доколкото е възможно, адекватни епидемиологични и микробиологични проучвания.
Această anchetă cuprinde, în măsura posibilului, studiile epidemiologice şi microbiologice corespunzătoare.

Изследването включва 150 души и се състои от даването на еротична литература на всеки един от тях.
Studiul a inclus 150 de persoane și a constat în a da fiecăruia un subiect de literatură erotică pentru a-l citi.

Изследването включва генериране на животински ембриони- от мишки, плъхове или прасета- при които липсва конкретен орган, като панкреас.
Studiul presupune generarea de embrioni animali- de şoarece, şobolan sau porc- cărora le lipseşte un organ specific, de exemplu, pancreasul.

Изследването включва 1200 души с цел да се прецени дали лицата са особено мотивирани да следват стила на о по-здравословна храна, ако им се предложи индивидуална диета.
Studiul implica 1.200 de persoane, cu scopul de a evalua dacă indivizii sunt motivați să urmeze un stil de v mai sănătoase dacă li se propune o dietă personalizată.

Изследването включва проучване на 927 семейни дървета, съдържащи информация за 556 387 души от Северна Америка и Европа, като се връща назад във времето до 1600 г.
Cercetarea a implicat un studiu de 927 de arbori genealogici, care conțineau informații despre 556.387 de persoane din America de Nord și Europa, mergând în urmă în timp până în 1600.

Изследването включва шест жени и седем мъже, които са помолени да изпълняват задачи през деня след нощ на спокоен сън и също така след нощ, през която дълбокият им сън е нарушен.
Studiul a implicat șase femei și șapte bărbați cărora li sa cerut să efectueze sarcini motorice în timpul zilei după o noapte de somn neperturbat și după o noapte în care somnul lor profund a fost deranjat.

Изследването включва подготовката, характеризирането и анализа на свойствата на наноструктурите, позволяващи активно прилагане на принципите, определящи уникалните и специфични свойства на наноструктурите.
Cercetarea implică pregătirea, caracterizarea și analiza proprietăților nanostructurilor care permit aplicarea activă a principiilor care determină proprietățile unice și specifice ale nanostructurilor.

Графикът на изследването включва теоретична част, която описва основните понятия, теории и тенденции, които трябва да се вземат предвид при разработването на проекти за технологични продукти(главно чрез меки технологии), които носят реални и ефективни решения за индивида и обществото.
Programul de studiu cuprinde o parte teoretică care stabilește principalele concepte, teorii și tendințe care trebuie avute în vedere atunci când se elaborează proiecte de proiectare pentru produse tehnologice(în principal prin tehnologii moi) care oferă soluții reale și eficiente individului și societății.

Цялостното изследване включва използването на методи.
Activitatea de cercetare presupune utilizarea metodelor.

Дисциплини на изследване включват thermofluids, механични системи и космическо инженерство.
Discipline de studiu includ thermofluids, sisteme mecanice și inginerie aerospațială.

Възможности за изследвания включват следните тематични области:.
Oportunități de cercetare includ următoarele domenii tematice:.

Тези изследвания включват: компютърна томография на мозъка, кръвен тест.
Aceste studii includ: tomografie computerizată a creierului, test de sânge.

Такива изследвания включват ултразвук и радиография на коремната кухина;
Astfel de examinări includ ultrasunete și radiografie a cavității abdominale;

Нека обаче да се съсредоточим върху изследванията, включващи хора.
Totuși, să ne concentrăm asupra cercetărilor care implică oameni.

Как да използвам "изследването включва" в изречение

Изследването включва и анализ на богатата съдебна практика – основно на Върховния касационен съд, но и на други съдебни инстанции.

Изследването включва над 88 хиляди пациенти от 18 държави в Европа и Северна Америка от 1996 г. до 2010 г.

Изследването включва получаване на файловете от заснетия невус на личен e-mail след обработка и трансфер на данните от фотоапарата към компютър.

Изследването включва речник-индекс на Климентовата служба, издание на известните днес нейни преписи и приложения с обобщена информация за текстовата ѝ история.

Таблица. 1.16 показва наблюдаваните честоти. Както в изследването включва вече болните, не е възможно да се определи абсолютната риска от заболяването.

Третата част на изследването включва беседа и наблюдение за получаване на допълнителна информация за качествата, необходими за съответната категория или професионална група.

Изследването включва над 160 здравни показателя: за жени - 172 показателя, за мъже - 164 показателя. Можете да ги видите в прикачените по-долу файлове.

Изследването включва детайлна оценка на всяка част от феталното тяло, на феталния растеж, определяне на позицията на плода и плацентата, количеството на околоплодната течност.

(6) Обработката на данните от първата част на изследването включва стандартни психометрични процедури, като за оценяване на резултатите се използват нормативните скали по чл. 4.