Какво е " ИЗТЕКЛИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• expirate
• scurse
• divulgate
• panameze

Примери за използване на Изтеклите на Български и техните преводи на Румънски

Преместване на изтеклите съобщения в:.
Mută mesajele expirate în:.

Защо трябва да рециклираме изтеклите лекарства.
De ce trebuie să reciclăm medicamentele expirate.

И в двата случая изтеклите обяви няма да се включат в резултатите от търсенето.
În orice caz, anunţurile expirate nu apar în rezultatele căutării pe site.

Авторите не анализираха съдържанието на някой от изтеклите документи.
Autorii nu au analizat conținutul oricăruia dintre documentele scurse.

Уикилийкс“ откри„руска следа“ в изтеклите данни от щаба на Макрон.
WikiLeaks a găsit o urmă rusească în scurgerea de informații de la sediul de campanie al lui Macron.

Пълзящи гибел Помощ Neverfail унищожи орди от зли растения, които са изтеклите в реалния свят.
Ajutor Neverfail distruge hoardele de plante rele, care s-au scurs în lumea reală.

Изтеклите гаранции за произход се включват от държавите членки в изчислението на остатъчния енергиен микс.
Statele membre includ garanțiile de origine expirate în calculul mixului energetic rezidual.

Ако сте уморени от изтеклите кодове на карти за подаръци разпределени в мрежата, вие сте на правилното място.
Dacă sunteți obosit de codurile expirate card cadou repartizate pe net, sunteți în locul potrivit.

Изтеклите приложения вече не изискват ваши лични данни, но все пак можете да влезете в тях с профила си.
Aplicațiile expirate nu vă mai solicită informații private, dar vă puteți conecta în continuare la acestea cu contul vostru.

Ако тази опция не е активна, изтеклите обяви все още могат да бъдат показани в сайта, но без информация за контакт.
Dacă opţiunea nu este activă, anunţul expirat poate fi vizualizat pe site, însă fără date de contact.

От време на време трябва да се извърши одит на дома им опис на козметика, навреме, за да се отървете от изтеклите буркани.
Din când în când ar trebui să fie un audit al inventarului lor de origine al produselor cosmetice, în timp pentru a scăpa de borcane expirate.

Доказателстват подсказват, че Буске проникнал в офисите на"Спасете Уестсайд", за да си върне изтеклите документи, за да не бъда разкрита грешката му.
Dovezile sugerează că Busquet a intrat prin efracţie în birourile"Salvaţi West Side" să recupereze documentele divulgate, ca nu cumva eroarea sa să fie descoperită cândva.

През септември 2016 г. Дания се съгласи да плати на анонимен източник за информация за стотици датчани, които са споменати в изтеклите документи.
În septembrie 2016, Danemarca a acceptat să dea bani unei surse anonime în schimbul unor informaţii privind sute de cetăţeni danezi menţionaţi în"hârtiile panameze".

Делът на изтеклите договори спрямо броя на всички неприключени договори по ЕФР е 19, 4% в сравнение с 15, 4% за целия портфейл на ГД„Международно сътрудничество и развитие“.
Proporția contractelor expirate în raport cu numărul total al contractelor FED aflate în curs era de 19,4%, în comparație cu 15,4% pentru ansamblul portofoliului DG DEVCO.

А Централната банка на Путин изчисли, че две трети от изтеклите през 2012 г. от Русия 56 милиарда долара могат да бъдат проследени в нелегалните дейности.
Banca Centrală din Rusia estimează ca circa două treimi din cele 56 de miliarde de dolari care au ieşit din Rusia în 2012 ar putea avea legătură cu activităţile ilegale.

От юли 11, 2011, Booz Allen Hamilton, голяма американска фирма Consulting, която прави значителен обем работа за Пентагона, са техните сървъри хакнат от Anonymous и изтеклите в същия ден.
Iulie 11, 2011, Booz Allen Hamilton, o mare firmă de consultanță americană, care are o cantitate substanțială de muncă pentru Pentagon, au serverele lor tocat de Anonymous și scurgeri în aceeași zi.

Според изтеклите вътрешни писма от Stratfor, разузнавателна фирма, известна като"CIA в сянка", CANVAS може да е получила финансиране и обучение на ЦРУ по време на борбата срещу Милошевич 1999/ 2000.
Potrivit e-mailuri interne scurs din Stratfor, o firmă de informații cunoscut sub numele de„umbra CIA,“ CANVAS„poate avea util primit finanțare și formare CIA în timpul 1999/ 2000 lupta anti-Milosevic.“.

Турският премиер Реджеп Тайип Ердоган заплаши, че ще предприеме съдебни действия, като заяви, че от дипломатите трябва да се потърси отговорност за съдържанието на изтеклите съобщения, което той определи като„лъжи и слухове”.
Prim-ministrul turc, Recep Tayyip Erdogan, a ameninţat că va iniţia o acţiune legală, declarând că diplomaţii trebuie consideraţi responsabili pentru"minciunile şi bârfa" conţinute în telegramele divulgate.

Най-малко един човек ще бъде подведен под отговорност за разгласяване на държавна тайна заради изтеклите наскоро записи от подслушването на високопоставени български държавни служители, съобщиха местните медии в понеделник(10 януари).
Cel puţin o persoană va fi inculpată pentru dezvăluirea unui secret de stat în transcrierile recent divulgate ale interceptărilor telefoanelor unor înalţi oficiali bulgari, a informat presa locală luni(10 ianuarie).

Това е цел е да насърчава кожата око клетъчно възстановяване и обновяване, осигуряване отчаяно се нуждаеше хидратация на този обикновено сухо място, и да лекува изтеклите или спукани капиляри- честа причина за тъмните кръгове.
E scop este de a promova pielii ochilor repararea celulară și regenerarea, oferind hidratare nevoie disperată în acest domeniu în mod obișnuit uscată, și vindeca capilarelor scurgeri sau sparte- o cauza comuna de cercurile intunecate.

Тези изтеклите пароли прекратяват се сегментира в SHA1, а по-късно са били разшифрован и анализирани от екипа ADC в Imperva, разкрива, че дори и военен персонал търсят преки пътища и начини около изискванията за парола.
Aceste parole scurgeri de lichidare a fi distribuit în SHA1, și mai târziu, au fost decriptate și analizate de echipa de ADC la Imperva, dezvăluind că, chiar și personalul militar căutați pentru comenzi rapide și modalități jurul cerințelor parola.

Gill and Spirling(2015) твърди, че"разкриването WikiLeaks потенциално представлява находка от данни, които могат да бъдат подслушвани, за да тества фините теории в международните отношения", и след това статистически характеризират пробата на изтеклите документи.
Gill and Spirling(2015) susțin că"dezvăluirea WikiLeaks potențial reprezintă un tezaur de date care ar putea fi exploatat la testa teorii subtile în relațiile internaționale", și apoi se caracterizează statistic proba de documente scurse.

Сертификат- показва флагът"Expired", когато изтече първоначалната CRL извличане;
Certificat- afișează pavilionul"Expirat" atunci când eșecul CRL inițial eșuează;

Изтекла е доста бързо.
Sângele s-a scurs destul de repede.

Ние. Използването изтекъл разтвор, лещи, или капки.
Noi. Cu ajutorul soluției expirat, lentile, sau picături.

CNN и изтеклата в ухото до един вестник в 3 часа.
CNN și scurgeri de la urechea lângă un ziar la 3 ore.

Кръвта му е изтекла за миг.
Sângele s-a scurs în câteva secunde.

Мандатът на старото ръководство изтече.
Expirat mandatul organului vechi de conducere.

Току-що ми изтече членството в тенис клуба.
Tocmai mi-a expirat abonamentul la clubul de tenis.

Как да използвам "изтеклите" в изречение

Водещ: Г-н Цонев, какъв е Вашият коментар за подслушванията и изтеклите през последните седмици записи?

J Изтеклите или повредени батерии могат да причинят изгаряния с киселина при контакт с кожата.

Прокуратурата е възобновила разследването, образувано във връзка с изтеклите разговори между отстранената от председателския ...

Кой управлява САЩ? Джордж Сорос споменато над 50 пъти в изтеклите кампанията имейли Хилъри http://www.zahariada.com/

След скандала с изтеклите в мрежата голи снимки на известната руска балерина Анастасия Волочкова, ...

Тръмп нападна посланика на Великобритания в САЩ за изтеклите телеграми National Insurance number: Какво е това?

В изтеклите файлове има копия от сертификатите за собственост и архивите от регистрацията на търговското дружество.

До коментар [#49] от "morbo": За мен реакцията на Бойко е далеч по-скандална от изтеклите разговори.

Сегашната разс-тройна надмина по агресивна мерзост всички безчестни изчадия, преминали през блога през изтеклите 11 години.

Председателят на сдружението Пиринка Петрова изнесе ретроспективна презентация за работата на сдружението през изтеклите 10 години.