Какво е " ИКОНОМИЧЕСКА ДЕПРЕСИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• o depresie economică
• o depresiune economică

Примери за използване на Икономическа депресия на Български и техните преводи на Румънски

Икономическа депресия.
Criza economică.

Ще потънем в една тежка икономическа депресия.
Ne va propulsa, cu certitudine, intr-o depresiune economica grava.

В този процес това би включвало Фед умишлено да предизвика драматична икономическа депресия.
În acest proces, aceasta ar implica Fed declanșând în mod deliberat o depresie economică dramatică.

Това е социален безпорядък, икономическа депресия и безредици.
Ai confuzie socială, depresie economică şi poate revolte.

Те трябва да приемат орязване на икономиката им до равнище, което ще ги натика в пълна икономическа депресия.
Cetățenii eleni trebuie să accepte reducerea economiei la un nivel care îi va situa în depresiune economică totală.

Нейното управление се сблъсква с две големи световни войни, тежка икономическа депресия и промяна на колониалната система.
Domnia sa se confruntă cu două războaie mondiale majore, depresie economică severă și cu schimbarea sistemului colonial.

Въпреки това професионалните инвеститори знаят, че възможностите за инвестиции възникват във времена на икономическа депресия.
Cu toate acestea, investitorii profesioniști știu că oportunitățile de investiții apar în perioade de depresiune economică.

В една рядко срещана изява на арогантност, Бидъл заплаши да причини икономическа депресия, ако банката не получи мандат.
Intr-o expunere de o rara aroganta, Biddle a amenintat cu provocarea unei crize(monetare) daca bancii nu i se reinnoia carta:.

Но това увеличение на консуматорството, кредитите и американския пазар скоро ще доведе до най-голямата икономическа депресия.
Dar această creștere a consumismului, a creditului și a pieței americane ar duce în curând la cea mai mare depresiune economică înregistrată.

Отсъствието на съюзи през 1930-те полага основите за катастрофалното десетилетие характеризиращо се с икономическа депресия, геноцид и още една световна война.
În absența alianțelor din anii ‘30 s-a creat contextul favorabil unui deceniu dezastruos, marcat de criză economică, genocid și izbucnirea unui nou război mondial.

Основните промени в политиката на Вашингтон се случват само по време истинска криза, като например война или икономическа депресия.
În politica americană survin transformări majore numai în momente de reală criză, cum ar fi un război sau o depresiune economică majoră.

Когато опустошителен пожар поглъща целия пристанищен град Олесун през 1904, трагедията е изкупена с комбинация от икономическа депресия и ново вълнуващо художествено и архитектурно движение, което се вихри в цяла Европа.
Când un incendiu devastator a distrus întregul oraș port Alesund în 1904, tragedia a fost izbăvită cu o combinație între depresia economică și un nou stil arhitectural interesant care cuprindea la acea vreme Europa.

В много случаи икономическата политика на диктаторите се оказваше крайно нерационална, което водеше до резки скокове на инфлацията или сурова икономическа депресия.
În multe cazuri, politicile lor economice s-au dovedit a fi imprevizibile, ducând la perioade de hiperinflație sau de criză.

Това намаляване на търсенето на свой ред ще накара търговците да намалят цените си, за да се опитат да стимулират търсенето, влошават проблема и водят до икономическа депресия.
Acea scădere în cerere va face comercianţii să coboare preţurile pentru a încerca să stimuleze cererea, făcând problema şi mai mare şi ducând la o depresie economică.

Това намаляване на търсенето на свой ред ще накара търговците да намалят цените си, за да се опитат да стимулират търсенето, влошават проблема и водят до икономическа депресия.
Aceasta scadere a cererii ii va determina pe comercianti sa-si reduca preturile pentru a incerca sa stimuleze cererea, agravand problema si ducand la o depresie economica.

Този спад в търсенето на свой ред ще предизвика търговците да намалят цените си, за да се опитат да го стимулират, което прави проблема още по-голям и всичко това води до икономическа депресия.
Acea scădere în cerere va face comercianţii să coboare preţurile pentru a încerca să stimuleze cererea, făcând problema şi mai mare şi ducând la o depresie economică.

Това намаляване на търсенето на свой ред ще накара търговците да намалят цените си, за да се опитат да стимулират търсенето, влошават проблема и водят до икономическа депресия.
Această scădere a cererii va determina, la rândul său, comercianții să-și micșoreze prețurile pentru a încerca să stimuleze cererea, ceea ce face ca problema să fie mai gravă și să ducă la o depresiune economică.

Този спад в търсенето на свой ред ще предизвика търговците да намалят цените си, за да се опитат да го стимулират, което прави проблема още по-голям и всичко това води до икономическа депресия.
Această scădere a cererii va determina, la rândul său, comercianții să-și micșoreze prețurile pentru a încerca să stimuleze cererea, ceea ce face ca problema să fie mai gravă și să ducă la o depresiune economică.

Може да има войни, може да има икономически депресии.
Ar putea fi războaie, ar putea exista o depresie economică.

Въпреки това икономическата депресия не е време за морална депресия..
Cu toate acestea, depresiunea economică nu este un moment bun pentru depresia morală.

Икономическата депресия удря страната трудно, което прави невероятната Аржентина- изпълнена с история, красиви хора, култура, вино, футбол и чудеса на открито като Патагония- дори по-ценна за посещение.
Depresiunea economică lovește țara din greu, ceea ce face ca Argentina uimitoare- plină de istorie, oameni frumoși, cultură, vin, fotbal și minuni în aer liber ca Patagonia- merită să fie vizitate.

Хората, които гласуваха за Обама се опитаха на първо място да изразят, че си заслужава омразата към Буш, Чейни неоконсерваторите, желанието им да накажат републиканците за техните авантюри, полицайщината и икономическата депресия.
Unii oameni care I-au votat pe Obama incercau sa zica ceva, cred ca in primul rand, ceva de toata lauda: ca il urasc pe Bush, Cheney, dorinta de a-i pedepsi pe republicani pentru aventurile lor, statul lor politienesc si depresiunea lor economica.

По време на Голямата депресия най-вече планинските райони, населени от германското малцинство, заедно с други периферни райони на Чехословакия, били силно засегнати от икономическата депресия- повече от вътрешните райони на страната.
În anii Marii Depresiuni, regiunile muntoase locuite de minoritatea germană, alături de alte regiuni periferice ale Cehoslovaciei, au fost puternic lovite de recesiunea economică, mult mai mult decât restul regiunilor țării.

Статуята беше първоначално застана зад Auditorium, докато тя се премества в сегашното си място август 22, 1962[28] Подобно на много университети, на икономическата депресия забави изграждането и разширяването на кампуса, но през това време старият университет зала започна да се свлича в 1938.
Statuia a fost inițial a fost în spatele Auditorium, până când a fost mutat în locația sa actuală august 22, 1962[28] La fel ca multe universități, depresiunea economică a încetinit construcția și extinderea în campus, dar în acest timp vechi Universitatea Hall a început să se prăbușească în 1938.

Обща икономическа криза, депресия.
Marea criză economică, Marea depresiune.

Една икономическа рецесия, депресия, или финансова криза в крайна сметка може да доведе до срив на фондовия пазар.
O recesiune economica, depresie sau criza financiara ar putea duce la un crah bursier.

Една икономическа рецесия, депресия, или финансова криза в крайна сметка може да доведе до срив на фондовия пазар.
O recesiune economică, depresie, sau criză financiară, ar putea duce la o prăbușire a prețurilor acțiunilor.

Нали осъзнаваш, че сме в най-голямата икономическа криза след Депресията?
Îţi dai seama că trecem prin cea mai mare recesiune economică de la Marea Depresiune?

Гжо Председател, не е за вярване, че седим днес тук и обсъждаме дребни промени в правилата за данъка върху добавената стойност, когато страните от ЕС са изправени пред найтежката финансова и икономическа криза след Голямата депресия..
În numele grupului IND/DEM.- Doamnă preşedintă, este greu de crezut că noi discutăm aici despre schimbări minore ale normelor privind taxa pe valoarea adăugată, pe când ţările UE se confruntă cu cea mai mare criză financiară şi economică de la Marea Recesiune.

Вместо с парите, получени от покриване на заема, да се покрие икономическия колапс, Федералния Резерв всъщност ги ограничава, предизвиквайки една от най-големите икономически депресии в историята.
În loc să mărească cantitatea de bani existentă pe piaţă, recuperată din acest colaps economic, Federalii au restrâns-o, alimentând una din cele mai mari depresiuni din istorie.