Какво е " ИМАЛО Е ВРЕМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• a fost o vreme
• a existat un timp

Примери за използване на Имало е време на Български и техните преводи на Румънски

Имало е време, ако някой я е търсил.
A fost o vreme când o căuta cineva.

Предполагам, имало е време, когато сте го правил.
Bănuiesc că a fost un vreme când o făceai.

Имало е време, когато те не са съществували.
A fost un timp când ele nu au existat.

Всъщност, ако се върнем в историческите документи, имало е време преди стотици години, когато доходите на човек в Индия и Китай са били дори над тези на Европа.
De fapt, dacă ne întoarcem în timp, a fost o perioadă acum sute de ani în care venitul pe persoană în India şi China era chiar deasupra celui din Europa.

Имало е време, никой, никой, никой не я е търсил.
A fost timp, dar nimeni nu se uita.

Следователно, имало е време, когато в тях е имало разсъдък и ум и благоговейна предпазливост.
Aşadar a fost odată când era în el raţiune, mintea şi chibzuiala cuviincioasă.

Имало е време, ако някой я е търсил.
A existat un moment în care cineva este în căutarea.

Имало е време да помолиш някоя сестра да ми каже.
Ar fi fost timp să trimiţi o asistentă să-mi spună.

Имало е време, никой, никой, никой не я е търсил.
A existat un timp, dar nimeni nu a văzut-o.

Имало е време и за този закон, но то е отминало.
A fost o vreme pentru legea asta, dar a trecut.

Имало е време, когато хората, които чуват гласове били светци.
Demult, când oamenii auzeau voci, erau consideraţi sfinţi.

Имало е време, когато човекът се е преборвал с черната магия.
A fost o vreme cand omul stia sa combata magia neagra.

Имало е времена, когато жените са властвали над мъжете.
A fost un timp în care femeile aveau putere asupra bărbaţilor.

Имало е време, когато е нямало хора и пак ще го има.
A existat o vreme dinaintea oamenilor şi va fi o vreme după aceea.

Имало е време, когато тази истина се е изразявала чрез образа на Венера Милоска.
A existat o epocă în care acest adevăr era exprimat de Venus din Milo.

Имало е време, когато Бен си е мислил че той познава този човек от някъде?
Au fost momente când Ben crede că-l cunoaşte de undeva. Ce este?.

Имало е време, когато сме смятали, че Земята стои в центъра на Космоса и че всичко останало.
A fost o vreme când credeam că Pământul se află în centrul cosmosului şi orice altceva.

Имало е време, когато жените социални активисти призоваваха мъжете да се изправят в тяхна защита.
A fost o vreme când activistele au cerut bărbaților să le susțină drepturile.

Имало е времена, когато печелбарската природа на расата ви не е била толкова изразена.
E existat o perioadă când natura de comercianţi a poporului tău nu eras aşa… pronunţată.

Имало е време, когато тигрите са били преследвани заради славата и честта от убиването им.
A existat o perioadă când tigrii erau vânati pentru mândria si prestigiul provenit din uciderea lor.

Имало е времена преди появата на писмеността, когато матриархалните общества са били обичайни.
Au fost momente in istoria scrisa in care societatile matriarhale erau privite ca ceva normal.

Имало е време, преди няколко хиляди години, известно като епохата на мегалитите.
Există o perioadă în timp, cu mai multe mii de ani în urmă, care este cunoscută ca timpul megalitic.

Имало е времена, предхождащи писмената ви история, в които матриархалните общества са били смятани за стандартни.
Au fost momente in istoria scrisa in care societatile matriarhale erau privite ca ceva normal.

Имало е времена, когато жената е била много по-силна в обществената, а също и в личната сфера на живота.
Au fost timpuri in care femeile au fost mult mai puternice in domeniul public si privat al vietii.

Имало е времена, когато християнските водачи се опитвали да спрат християните да стават войници.
A fost o vreme când liderii creştini au încercat să-i oprească pe creştini de la a deveni creştini soldaţi.

Имало е времена, предхождащи писмената ви история, в които матриархалните общества са били смятани за стандартни.
Au fost momente anterioare istoriei scrise în care societăţile matriarhale au fost considerate ca standard.

Имало е време, когато протестантите са придавали огромно значение на свободата на съвестта, която е била постигната на толкова висока цена.
A fost o vreme când protestanţii puneau mare preţ pe libertatea de conştiinţă câştigată atât de scump.

Имало е времена, когато е управлявала женската енергия и е манипулирала и управлявала неправилно мъжката енергия.
Au fost timpuri în care energia feminină a fost la putere şi a manipulat în mod greşit şi a dominat energia masculină.

Имало е време, в което, в божествено-човешката личност на Христос, Бог беше дете, и това има особено значение за нашата вяра.
A existat un timp în care, în persoana divino-umană a lui Cristos, Dumnezeu a fost un prunc și acest lucru trebuie să aibă o proprie semnificație specială pentru credința noastră.

Имало е време когато това ще приключи всичко но бившият шеф на лаб. Зое Меркадо е права за едно нещо: Журито не обича да осъжда тези дни без ДНК доказателство, за това направихме втори тест на слюнката намерена по тениската на Мариса преди 3 години за да сме сигурни.
A fost o vreme când asta ar fi fost sfârşitul chestiunii, dar fosta şefă de laborator Zoe Mercado are dreptate cu un lucru: juriilor nu le place să condamne în ziua de azi fără o dovadă ADN, aşa că am retestat.