Какво е " ИМАШ ПРИЧИНА " на Румънски - превод на Румънски

• ai motivele
• există un motiv
• ai motive

Примери за използване на Имаш причина на Български и техните преводи на Румънски

Може би имаш причина.
Poate că ai motive.

Имаш причина да си тръгнеш.
Ai toate motivele să pleci.

Винаги имаш причина.
Întotdeauna ai motive.

Имаш причина да си притеснена.
Ai un motiv să fii îngrijorată.

Винаги имаш причина.
Întotdeauna există un motiv.

Ти имаш причина да живееш.
Tu ai motive pentru care să trăieşti.

Мисля, че имаш причина. О.
Eu cred că există un motiv.

Имаш причина да смяташ, че няма?
Ai motive să crezi că n-o va face?

Знам, че имаш причина да си разярен.
Ştiu că ai motive să fii supărat.

Имаш причина да ме мразиш.
Ai toate motivele din lume să mă urăşti.

Мислех, че имаш причина, но това?
M-am gândit că ai motivele tale, dar asta?

Имаш причина да се съмняваш в него.
Ai motive să te îndoieşte de el.

Дейвид… имаш причина да си подозрителен.
David… tu ai motive să fii suspicios.

Имаш причина да се чувстваш ужасно.
Există un motiv pentru care te simţi prost.

Забавно, имаш причина да живееш, нали?
E amuzant că ai un motiv să trăieşti, nu?

Ти имаш причина но не и собствения ми син!
Tu ai motiv să mă urăsti, dar nu si propriul meu fiu!

Сигурно имаш причина… да ги дразниш.
Trebuie să ai un motiv solid, de te certi cu ei.

Имаш причина да ме мразиш, но ми трябваш и.
Ai toate motivele să mă urăşti, dar am nevoie de tine şi.

Все пак имаш причина да излезеш на сцената.
Există un motiv pentru care urci pe scenă.

Аз съм започнал да мисля, че имаш причина да се притеснявате.
Dar încep să cred că ai motive legitime de îngrijorare.

Разбрах, че имаш причина да мразиш хуните.
Mi-au spus că ai motive să-i urăşti pe huni.

И имаш причина да смяташ, че не е случайно?
Şi ai motive să crezi că nu a fost un accident. N-am spus asta?

Сигурно имаш причина да го криеш.
Sunt sigur că ai motivele tale pentru care păstrezi secretul.

Исках да разбереш, за да имаш причина да ме напуснеш.
Speram să afli. Ca să ai un motiv să mă părăseşti.

Поне ще имаш причина да се върнеш. 20 години.
Cel puţin vei avea un motiv să vi înapoi.

Тогава млъкни, за да имаш причина да оцелееш.
Atunci taci dracu', ca să ai un motiv să supravieţuieşti acestui rahat.

Дано имаш причина да доведеш хора тук.
Sper că ai motive întemeiate pentru a aduce oameni aici.

Предполагам, че имаш причина и ще оставя нещата така.
Banuiesc ca ai motivele tale si nu vreau sa ma amestec.

Значи имаш причина, за това, което си направила в онзи ден.
Deci ai avut motivele tale pentru ce ai făcut în ziua aia.

Ти си имаш причина да си тук, аз- моята.
Tu ai un motiv pentru care ai venit aici, eu îl am pe al meu.