Какво е " ИНФОРМИРАЛА " на Румънски - превод на Румънски

• informat

Примери за използване на Информирала на Български и техните преводи на Румънски

Не съм информирала никого!
Nu am informat niciodată pe nimeni!

Започнали са нов бизнес и групата на Гуру не ме е информирала!
Au început o noua afacere. Si gasca lui Guru nu m-a anuntat!

Не съм информирала капитана за мисията ти.
Nu i-am spus căpitanului care e misiunea ta.

Курам е информирал армията за това, а ти си информирала него.
Khurram a fost un informator al armatei şi tu ai fost informatoarea lui.

Гърция е информирала кредиторите си, че на 9 април ще.
Grecia a spus creditorilor ca va ramane fara bani pana pe 9 Aprilie.

Да си представим, че авиокомпания Ви е информирала за отмяната 5 дни преди датата на полета.
Să presupunem că ați fost anunțat cu privire la anularea zborului cu 5 zile înainte de data programată a acestuia.

Бети информирала съпруга, че е видял като описващи попадащи звезди;
Betty a informat soţul că a văzut cum descrie care intră sub stele;

Охранителната фирма е информирала полицията, когато собствениците не са се обадили.
Compania de monitorizare a anunţat poliţia, când proprietarii nu le-a răspuns la apel.

Травмата информирала грижите: използвайки самостоятелния модел за повишаване на осведомеността.
Trauma a informat îngrijirea: folosind modelul auto pentru a câștiga conștiința.

Вторият критерий, който определя дали имаш право на обезщетение, е моментът, в който авиокомпанията те е информирала за отмяната.
Un alt criteriu care favorizează dreptul la despăgubire este momentul când ai fost anunțat despre zborul anulat.

Русия е информирала Израел и САЩ предварително за плановете си да стреля от подводница, уточни Шойгу.
Soigu a spus ca Rusia a informat in avans Israelul si SUA de planul sau de a lansa rachete de pe un submarin.

Браун отбеляза, че Полански получил неподписано писмо, с което академията го информирала за изключването му.
Braun a declarat că singura notificare primită de Polanski din partea Academiei a fost o scrisoare nesemnată care îl informa în legătură cu expulzarea.

Държавата-членка докладчик е информирала Комисията, че резултатите, посочени в първото тире на параграф 4, не са представени в определения срок.
Statul membru raportor a informat Comisia că rezultatele menţionate la alin.(4) prima liniuţă nu au fost depuse în termenul stabilit.

Може да се използва от всяка жена, която е инсталирала касовия апарат през периода и правилно е информирала данъчната титла.
Acesta poate fi preluat de la orice persoanã care a instalat casa de marcat în timpul perioadei și a informat corect biroul fiscal despre acest lucru.

Полицията веднага информирала Air База Държава Где някои служители отидоха да разследва, но заключенията, до които те дойдоха Не е известно.
Politia a informat imediat Air Base Ţara, În cazul în care unele au fost ofiţeri de a investiga, dar concluziile la care au venit Nu se cunoaşte.

Той заяви пред журналисти, че Турция има"легитимни опасения за сигурността си" и е информирала НАТО за нападението си срещу кюрдските бойци в Сирия.
Stoltenberg le-a declarat jurnaliştilor că Turcia are„îngrijorări legitime legate de securitate” şi a informat NATO în prealabil, în legătură cu atacurile lansate astăzi împotriva luptătorilor kurzi din Siria.

При всички положения през юни 2014 г. Канада информирала Съюза, че канадският компетентен орган по смисъла на член 2, буква г от това споразумение е CBSA.
În orice caz, în luna iunie 2014, Canada ar fi informat Uniunea că autoritatea canadiană competentă, în sensul articolului 2 litera(d) din acordul menționat, este ASFC.

Външният министър Гунар Браги Свейнсон е уведоми за това решение Латвия, която е ротационен председател на ЕС и която е информирала Европейската комисия.
Ministrul afacerilor externe, Gunnar Bragi Sveinsson, a anunţat printr-un comunicat că a transmis această decizie Letoniei, ţară care deţine preşedinţia semestrială a Consiliului UE şi care a informat Comisia Europeană.

Като има предвид, че Комисията не е информирала Парламента относно резултата от процедурата за подаване на жалби, започната въз основа на жалба, подадена от„Трансперънси интернешънъл“;
Întrucât Comisia nu a informat Parlamentul cu privire la rezultatul procedurii de tratare a plângerilor inițiate pe baza unei plângeri depuse de Transparency International;

Износителят гарантира, че ще уведоми за транзита на генетично модифицирани организми страната, която е взела решение да регулира транзитното преминаване на генетично модифицирани организми през нейната територия и която е информирала ВСН за това решение.
Exportatorul asigură efectuarea notificării privind tranzitul OMG către părţile care au luat decizia de a reglementa tranzitul OMG pe teritoriul lor şi care au informat BCH cu privire la această decizie.

Като има предвид, че нито една държава-членка не е информирала Комисията, в съответствие с член 6, параграф 4 на регламента, за желанието си да осигури включването на това вещество в приложение І към Директива 91/414/EИО;
Întrucât nici un stat membru nu a informat Comisia despre dorinţa ca această substanţă să fie inclusă în anexa I la Directiva 91/414/CEE;

Брегу го е информирала за сегашната политическа ситуация и го е уверила, че албанската външна политика няма да се промени въпреки оставката на външния министър Бесник Мустафай.
Bregu l-a informat pe acesta despre actuala situaţie politică şi i-a dat asigurări cu privire la faptul că politicile externe ale Albaniei nu se vor schimba după demisia ministrului de externe Besnik Musatafaj.

Ако един месец след изтичането на периода, посочен в параграф 6, Комисията не е информирала държавите-членки, че е получила писмени бележки или че възнамерява да предложи приемането на решение в съответствие с параграф 6.
(b) în cazul în care, la o lună după expirarea termenului prevăzut la alineatul(6), Comisia nu a informat statele membre că a primit observațiile scrise sau că are intenția să propună adoptarea unei decizii luate în temeiul alineatului(6).

Компанията е информирала CHMP, че повече не се включват пациенти в клинични изпитвания на Garenoxacin mesylate и че няма последствия за пациентите, вече включени в тези изпитвания.
Compania a informat CHMP că pe viitor niciun pacient nu va mai fi inclus în studii clinice cu mesilat de garenoxacin şi că nu există consecinţe pentru pacienţii incluşi în acest moment în astfel de studii.

Сигналите се заличават автоматично след изтичане на посочения в параграф 2 срок за преразглеждане, освен когато държавата членка, подаваща сигнала, е информирала ЦС-ШИС за удължаването на срока на съхранение на сигнала съгласно параграф 5.
(5) La încheierea termenului de examinare prevăzut la alineatul(2), semnalările sunt șterse în mod automat, cu excepția cazului în care statul membru semnalant a comunicat CS-SIS prelungirea semnalării în conformitate cu alineatul(4).

Телевизията информирала, че предстои да излъчи филма, в който Оливър Стоун и украинският документалист Игор Лопатенок се опитват да обяснят кризата в Украйна.
Postul de televiziune a anunțat, în ajun, că va difuza filmul documentar”Lupta pentru Ucraina”, realizat de regizorul american Oliver Stone și documentalistul ucrainean Igor Lopatenok, în care au încercat să facă lumină în criza din Ucraina.

И накрая, по отношение на презграничното преместване на седалища на дружества: Комисията е информирала Парламента по други поводи за своите основания да не предложи 14-та директива в областта на дружественото право.
În cele din urmă, în ceea ce priveşte transferul transfrontalier al sediului societăţilor: Comisia a informat Parlamentul cu alte ocazii cu privire la motivele pentru care nu s-a propus cea de-a paisprezecea directivă în domeniul dreptului societăţilor comerciale.

Комисарят каза, че Дел Понте го е информирала, че има"напредък в сътрудничеството на Сърбия и Черна гора с МНСБЮ, което подсказва, че има голяма вероятност да се постигнат конкретни резултати през следващите няколко седмици".
Comisarul a afirmat că Del Ponte l-a informat despre"progresul realizat în cooperarea Serbiei-Muntenegrului cu TPII, ceea ce indică faptul că există şanse mari de a vedea rezultate concrete în următoarele câteva săptămâni".

В допълнение Федерална република Германия не е посочила пред Съда, че е информирала компетентните органи на OTIF за съдържанието на декларацията от 17 септември 2015 г., нито, че е пояснила пред тази организация бъдещото си поведение в нейните рамки.
În sfârșit, Republica Federală Germania nu a susținut în fața Curții că a informat organele competente ale OTIF cu privire la conținutul declarației din 17 septembrie 2015 și nici că a clarificat la organizația menționată conduita sa viitoare în cadrul acesteia.

Как да използвам "информирала" в изречение

Калина Илиева е информирала министъра с докладна записка, че от 4 октомври е в отпуск по майчинство.

В самостоятелен репортаж до „Ройтер” М. Бийти информирала за организираното от „Екогласност” събрание в читалище „Петър Берон”.

мониторинговата организация е информирала Комисията за промените, посочени в член 9, параграф 1, буква а) от настоящия регламент.

Шефката на КФН, която обвини заместничката си, че не я е информирала за проблемни застрахователи, си е пуснала…

Министърът на външните работи Екатерина Захариева е информирала президента Румен Радев за отказаните срещи с македонския държавен глава

Капитанът на италианския кораб е игнорирал инструкциите му и продължил по своя курс. Никозия е информирала Рим за инцидента.

Турският президент Реджеп Ердоган заяви, че тразузнавателна служба МИТ го е информирала за получените сигнали, че срещу него ...

Централната банка на Ирак е информирала всички банки в страната, че използването на долари с ирански банки е забранено.

"Всъщност Ивелина Бахчеванова е един бушон, защото нейното писмо сочи, че много добре е информирала междуведомствения съвет към МС".