Какво е " ИНФОРМИРАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• informat
• informa

Примери за използване на Информирал на Български и техните преводи на Румънски

Някой ги беше информирал.
Cineva i-a anunţat.

Информирал съм президента.
L-am anuntat pe presedinte.

Г-н Рузвелт не ме е информирал.
Domnul Roosevelt nu mi-a spus.

Би информирал главният комисар.
L-ar informa pe comisarul şef.

Стар приятел, който информирал ФБР за теб.
Pe un vechi amic care informa FBI-ul despre tine.

Той е информирал ченгетата.
El a fost informarea privind polițiști.

Така и не разбра кой бе информирал полицията.
Deocamdată, nu se cunoaște cine a alertat poliția.

Защо не си информирал Клингонското правителство?
De ce n-ai anunţat guvernul klingonian de acest loc?

Допълни че никой не го е информирал за това.
Susţin că nu i-a anunţat nimeni de această problemă.

Значи Грейди не е информирал само престъпниците.
Deci, Grady nu a fost doar informarea pe escroci.

Относно другите двама, шефът е информирал полицията.
Iar despre ceilalţi doi… Şeful a anunţat poliţia.

Съдът е информирал пресата току-що, че има присъда.
Un funcţionar a anunţat presa că s-a ajuns la un verdict.

Израел предварително е информирал Русия за ударите.
Israelul a anunţat Rusia înainte ca atacurile să înceapă.

Може би си ги информирал за случилото се по обяд.
Poate că era ora mesei când l-ai informat ce s-a întâmplat.

Той информирал Рохани за ситуацията в Турция.
Presedintele turc l-a informat pe Rouhani despre situatia din Turcia.

Значи ли, това че те информирал, че не посещавам св. Олаф от доста време?
Deci presupun că te-a informat că nu merg la St. Olaf de ceva vreme?

Че е информирал полицията и че ще ни кажат като ги намерят?
Că a anunţat poliţia? Şi că ne va spune dacă vor fi găsiţi?

Ако Вашият лекар Ви е информирал, че имате ниски нива на калций в кръвта.
Dacă medicul dumneavoastră v-a spus că aveţi o concentraţie mică de calciu în sânge.

Информирал е за необясним феномен и след това наблюдателният самолет е изчезнал.
A raportat un fenomen straniu. După care avionul de supraveghere a dispărut.

Главният комисар би информирал министъра на вътрешните работи, а той от своя страна министър председателя.
Comisarul şef l-ar informa pe Secretarul de Stat şi el l-ar informa pe Primul Ministru.

През април потребителите получили имейл, който ги информирал, че техните акаунти ще бъдат прекратени.
În aprilie, utilizatorii au primit un e-mail care îi informa că, conturile lor vor fi închise.

Както ви е информирал адвокатът ви, съдебните заседатели бяха разпуснати.
Ziua 360 După cum te-a anunţat avocatul, Marele Juriu a fost dizolvat.

Така че, следващия път, когато се видим ще се преструвам на възмутен, че не си ни информирал за новият свидетел.
Atunci cred că data viitoare când mă vezi, o să mă prefac scandalizat că nu ne-ai anunţat de noul tău martor.

Вече съм информирал летищната охрана, имат снимката на Магнус и всичко известно за него.
Deja am înştiinţat securitatea aeroportului, au primit o fotografie a lui Magnus şi toate cunoştinţele sale.

Говорителят на ООН Стефан Дуярич каза в сряда(16 юни), че Анан е информирал Съвета за сигурност за плановете си.
Purtătorul de cuvânt al ONU Stephane Dujarric a declarat miercuri(16 iunie) că Annan a informat Consiliul de Securitate despre planurile sale.

Държейки шпиони и агенти в цяла Европа, влашкият владетел бил информиран за новините в целия континент и едновременно информирал съперничещи си лагери.
Ținând agenți și spioni în toată Europa, domnul muntean era informat asupra știrilor de pe întregul continent și informa simultan taberele rivale.

Все пак успяла да говори с по-големия му брат, Гао Джъи, който я информирал, че Гао е изчезнал същата сутрин.
În cele din urmă, ea l-a contactat pe fratele mai mare al avocatului, Gao Zhiyi, care a informat-o că Gao a dispărut în acea dimineaţă.

(8) Главният нотификатор е информирал Комисията и докладващата държава-членка, че не желае повече да участва в програмата за работа за това активно вещество и че, поради това, няма да представи допълнителна информация.
(8) Declarantul principal a informat Comisia şi statul membru raportor că nu mai doreşte să participe la programul de lucru pentru această substanţă activă şi, în consecinţă, nu se vor mai prezenta informaţii suplimentare.

Не, не съм", отговаря Пойнтдекстър на въпроса дали е информирал някога президента, че парите от Иран отиват за контрите.
Nu, nu am facut-o”, a raspuns Poindexter la intrebarea comisiei daca i-a transmis presedintelui ca banii din Iran erau destinati pentru rebelii din Nicaragua.

Говорител на Държавния департамент потвърждава оставката на Фийли и коментира, че„е информирал Белия дом, Държавния департамент и правителството на Панама за решението му да се оттегли по лични причини, считано от 9 март тази година„.
Un purtător de cuvânt al Departamentului de Stat american a confirmat demisia lui Feeley, care"a informat Casa Albă, Departamentul de Stat şi guvernul statului Panama în privinţa deciziei sale de a retrage din motive personale, începând cu 9 martie 2018".

Как да използвам "информирал" в изречение

Бернат вече е информирал ръководството на баварския колос за своето желание и шефовете са проявили разбиране.

Испанският национал Марко Асенсио иска да премине в Челси, съобщава "Дейли Стар". Той вече е информирал ...

РИА Новости: Израел е нарушил споразумение с Русия, след като е информирал по-късно за нападението над Сирия

Финансовият министър Владислав Горанов каза, че е информирал премиера за повишения кредитен рейтинг на страната. Още »

Ахмед Майдалани, член на Изпълнителния комитет на Организацията за освобождение на Палестина, заяви, че е информирал ...

Ципрас е информирал Мицотакис по телефона за предложението, което е обсъдил с македонския си колега Зоран Заев.

Органът за контрол е информирал клиента, ако методът за контрол, предложен от клиента се счита за неподходящ.

Освен това Путин е информирал Тръмп за работата, която се води по линия на Междудържавния авиационен комитет.

Всъщност Касабов е информирал Христо Георгиев за подготовката на четата и му е поискал средства за нея.

Възможно най-бързо проведох разговор с д-р Михайлов разбрах,че развъдчика не го е информирал дори за въпросното кучило!